Opõe-se diretamente ao estado de ter muitas tarefas ou compromissos, indicando ausência de obrigações ou atividades.

Contrasta com a ideia de estar atarefada por estar envolvida em atividades, sugerindo inatividade, falta de ocupação ou preguiça.

Similar a 'livre', indica a ausência de tarefas ou compromissos, o oposto de estar ocupada com afazeres.

Artigo sobre produtividade e saúde mental.

Notícia sobre agenda política municipal.

Ela estava atarefada com os preparativos da festa.

Derivado do verbo 'atarefar' + sufixo '-ada'.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado para 'atarefada', indicando que a pessoa tem muitas tarefas ou compromissos.

Sugere não apenas estar ocupada, mas também dedicada e focada nas tarefas que está realizando.

Expressão idiomática que denota uma grande quantidade de tarefas ou obrigações, similar a 'atarefada'.

Indica um estado de grande agitação e pressa devido a muitas tarefas, com um tom mais informal e dinâmico.

Enfatiza a ação de realizar trabalho, sendo um sinônimo mais específico de 'atarefada' quando a ocupação envolve atividade laboral.

The English word 'busy' is a direct and common equivalent for 'atarefada'. It signifies having a lot to do, often implying a lack of free time. The intensity can range from moderately occupied to extremely overwhelmed ('swamped'). It's a universally understood term in English-speaking cultures.

Describes a person with many pending tasks.

Indicates that the person is involved in many activities.

Suggests being engaged in a specific activity or meeting.

El término español 'ocupada' es el equivalente más directo y común de 'atarefada'. Implica tener muchas cosas que hacer y, por lo tanto, poco tiempo libre. Al igual que en portugués e inglés, puede variar en intensidad, desde estar simplemente ocupado hasta estar abrumado ('liada'). Es una palabra fundamental en el español cotidiano.

Término general para tener tareas que hacer.

Indica estar muy involucrado o tener muchas cosas que hacer.

Sugiere estar completamente concentrado en una tarea.

O termo 'busy' em inglês é um equivalente direto de 'atarefada'. Ele descreve alguém com muitas tarefas ou compromissos, implicando uma falta de tempo livre. A intensidade pode variar de moderadamente ocupado a extremamente sobrecarregado ('swamped'). É um termo universalmente compreendido em culturas de língua inglesa.

Indica que a pessoa está envolvida em muitas atividades.

Sugere estar envolvido em uma atividade específica.

Spanish term for having no commitments or tasks.

Spanish term for being inactive or not working.

Spanish term for not being engaged in anything.

The Spanish word 'ocupada' is the most direct equivalent of 'atarefada'. It implies having many things to do and thus little free time. Like in Portuguese and English, its intensity can vary, from simply being busy to being overwhelmed ('liada'). It's a fundamental word in everyday Spanish.

Indicates being very involved or having many things to do.

Suggests being completely focused on a task.

El término 'ocupada' es el equivalente más directo y común de 'atarefada'. Implica tener muchas cosas que hacer y, por lo tanto, poco tiempo libre. Al igual que en portugués e inglés, puede variar en intensidad, desde estar simplemente ocupado hasta estar abrumado ('liada'). Es una palabra fundamental en el español cotidiano.

Indica que la persona está involucrada en muchas actividades.

O termo 'ocupada' em espanhol é o equivalente mais direto de 'atarefada'. Ele descreve alguém com muitas tarefas ou compromissos, implicando uma falta de tempo livre. A intensidade pode variar de moderadamente ocupado a extremamente sobrecarregado ('liada'). É um termo universalmente compreendido em culturas de língua espanhola.

Explicação em português do termo em inglês.

Describe a person with many pending tasks.

O termo 'atarefada' é amplamente utilizado no Brasil para descrever alguém que está sobrecarregado de trabalho ou afazeres, seja no âmbito profissional ou pessoal. A intensidade da ocupação pode variar, mas geralmente implica uma falta de tempo livre e uma necessidade de concentração em múltiplas demandas. É um adjetivo comum e de fácil compreensão no dia a dia.

Descreve uma pessoa com muitas tarefas pendentes.

Indica que o tempo está completamente tomado por atividades.

atarefada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)