O oposto direto de um atascadeiro, que é um local instável e lamacento. 'Terreno firme' descreve um local seguro e estável para caminhar ou dirigir.

Atascadeiro implica umidade e lama. 'Seco' descreve a ausência de água e lama, sendo o estado oposto.

Em um sentido figurado, 'atascadeiro' pode representar uma situação difícil ou um problema sem saída. 'Solução' é o oposto, representando a resolução de um problema ou a saída de uma dificuldade.

Atravessar um atascadeiro é difícil e requer esforço. 'Facilidade' descreve a ausência de dificuldade, o oposto da experiência de lidar com um atascadeiro.

Reportagem sobre estradas danificadas no Ceará após temporais.

Artigo de opinião analisando crise econômica.

Uso figurado na obra 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Notícia sobre congestionamento grave em rodovia.

Definição lexicográfica em obra de referência.

O carro ficou preso num atascadeiro na estrada de terra.

Ele se meteu num atascadeiro financeiro e não sabe como resolver.

Derivado de 'atascar' com o sufixo '-adeiro'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, referindo-se a um local com lama ou barro que dificulta a passagem.

Enfatiza a presença de lama, sendo um sinônimo direto e intercambiável para atascadeiro.

Sinônimo exato, com forte ênfase na lama e na dificuldade de locomoção.

Refere-se a um terreno baixo, alagadiço e pantanoso, com características muito semelhantes a um atascadeiro, mas pode ter uma conotação mais ampla de área úmida.

Semelhante a atascadeiro, mas pode evocar uma imagem de água parada e estagnada, além de lama.

Similar a atascadeiro, descreve um terreno alagadiço e lamacento, mas pode ter uma conotação mais geral de área úmida e de difícil acesso.

Refere-se a um terreno instável, que treme ou afunda ao ser pisado, geralmente devido à saturação de água e lama. É um tipo específico de atascadeiro.

Refere-se a uma área extensa de terreno alagado, frequentemente com vegetação. Um atascadeiro pode ser parte de um pantanal, mas pantanal é um ecossistema maior.

Stable and safe terrain; a clear and manageable situation.

An unobstructed route; a straightforward solution.

The word 'quagmire' in English describes both a physical location of treacherous, yielding ground and a complex, difficult-to-resolve situation. Its usage emphasizes being stuck, unable to move forward easily, whether literally in mud or figuratively in a political, economic, or personal predicament.

Register note about the literal meaning of 'quagmire'.

Register note about the figurative meaning of 'quagmire'.

An area of soft, wet ground that is dangerous to cross; a complex or difficult situation.

An area of wet, soft ground, especially one with moss and peat.

A complex or confusing situation, especially one from which it is difficult to escape.

Terreno estable y seguro; una situación clara y manejable.

Ruta sin obstáculos; una solución directa.

La palabra 'quagmire' en inglés describe tanto un lugar físico de terreno traicionero y cedizo como una situación compleja y difícil de resolver. Su uso enfatiza el estar atascado, sin poder avanzar fácilmente, ya sea literalmente en el barro o figurativamente en una situación política, económica o personal.

Nota de registro sobre el significado literal de 'quagmire'.

Nota de registro sobre el significado figurado de 'quagmire'.

Área de suelo blando y húmedo que es peligroso cruzar; una situación compleja o difícil.

Área de suelo húmedo y blando, especialmente con musgo y turba.

Situación compleja o confusa, especialmente una de la que es difícil escapar.

O termo 'quagmire' em inglês descreve tanto um local físico de terra movediça e perigosa quanto uma situação complexa e difícil de resolver. A tradução para o português pode variar entre 'atascadeiro', 'atoladouro' ou 'lamaçal' para o sentido literal, e expressões como 'beco sem saída' ou 'situação complicada' para o sentido figurado, dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'quagmire' para terreno físico.

Nota de registo sobre o uso metafórico de 'quagmire'.

Área de solo macio e úmido, perigosa para atravessar.

Área de solo úmido e macio, especialmente com musgo e turfa.

Situação complexa ou confusa, da qual é difícil escapar.

The Spanish term 'lodazal' describes both a physical location of muddy and dangerous ground and a complex, difficult-to-resolve situation. Its usage emphasizes being stuck, unable to move forward easily, whether literally in mud or figuratively in a political, economic, or personal predicament.

Register note about the literal meaning of 'lodazal'.

Register note about the figurative meaning of 'lodazal'.

An area of soft, wet ground that is dangerous to cross.

El término 'lodazal' en español se refiere a un terreno cubierto de barro o lodo, donde es fácil atascarse. También se usa metafóricamente para describir una situación complicada o difícil de la que es complicado salir, similar a estar atrapado en el barro.

Nota de registro sobre el significado literal de 'lodazal'.

Nota de registro sobre el significado figurado de 'lodazal'.

O termo 'lodazal' em espanhol descreve tanto um local físico de terra lamacenta e perigosa quanto uma situação complexa e difícil de resolver. A tradução para o português pode variar entre 'atascadeiro', 'atoladouro' ou 'lamaçal' para o sentido literal, e expressões como 'beco sem saída' ou 'situação complicada' para o sentido figurado, dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'lodazal' para terreno físico.

Nota de registo sobre o uso metafórico de 'lodazal'.

The term 'quagmire' strongly evokes an image of something that traps and hinders progress, whether literally in muddy terrain or figuratively in a complicated situation. The word carries a connotation of difficulty and stagnation, often used in contexts describing problems that are hard to solve or impasses.

Physical situation of a vehicle trapped in muddy terrain.

Metaphor for a difficult situation that is hard to resolve.

El término 'lodazal' evoca una fuerte imagen de algo que atrapa y dificulta el avance, ya sea literal en un terreno fangoso o figurativamente en una situación complicada. La palabra conlleva una connotación de dificultad y estancamiento, usándose frecuentemente en contextos que describen problemas de difícil solución o impasses.

Situación física de un vehículo atrapado en terreno fangoso.

Metáfora de una situación difícil y de difícil resolución.

Local seguro e estável, sem lama ou perigo de atolar.

O termo 'atascadeiro' evoca uma imagem forte de algo que prende e dificulta o avanço, seja literalmente em um terreno lamacento ou figurativamente em uma situação complicada. A palavra carrega uma conotação de dificuldade e estagnação, sendo frequentemente usada em contextos que descrevem problemas de difícil solução ou impasses.

Situação física de um veículo preso em terreno lamacento.

Metáfora para uma situação difícil e de difícil resolução.

Local lamacento ou pantanoso onde veículos ou animais podem ficar presos.

Terreno coberto de lama; lugar onde se atola.

atascadeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)