atascadeiro
Significado de atascadeiro
Lugar onde se atascam ou atolam; atoleiro, atoleira.
Significados de atascadeiro
substantivo masculino
Local lamacento ou pantanoso onde veículos ou animais podem ficar presos.
"O carro ficou preso num atascadeiro na estrada de terra."
Antônimos:
Nota: Comum em áreas rurais ou com estradas de terra.
substantivo masculino
Situação difícil ou embaraçosa da qual é difícil sair.
"Ele se meteu num atascadeiro financeiro e não sabe como resolver."
Antônimos:
Nota: Uso figurado, comum na linguagem coloquial.
💡 O termo é usado tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra atascadeiro
Linha do tempo de atascadeiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do verbo 'atascar' (prender, atolar) acrescido do sufixo '-adeiro', que denota lugar ou intensidade. A origem de 'atascar' é incerta, podendo ser ibérica ou germânica.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém seu sentido literal de local de atolamento, mas também adquire uso figurado para descrever situações de dificuldade, estagnação ou impasses intransponíveis. Presente na linguagem coloquial e em contextos literários.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e na literatura para evocar imagens de dificuldades e superação, ou como metáfora para problemas sociais e políticos. (Referência: musica_popular_brasileira_anos_60.txt)
Formação do Português
Século XV/XVI - Formação da palavra a partir do verbo 'atascar' (de origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, significando prender, atolar) e do sufixo '-adeiro', que indica lugar ou abundância.
Traduções de atascadeiro
Espanhol
Inglês
Lugar onde se atascam ou atolam; atoleiro, atoleira.
A história viva das palavras