Opõe-se diretamente ao sentido de bloqueio ou impedimento físico ou funcional que 'atascamento' representa.

Contrasta com o ato de entupir, indicando a remoção do bloqueio, especialmente em canos e ralos.

Representa o movimento para frente, o progresso, em oposição à estagnação ou ao bloqueio implícito em 'atascamento'.

Indica desenvolvimento e melhoria contínua, o oposto de uma situação parada ou bloqueada.

Notícia sobre problemas de infraestrutura urbana.

Reportagem sobre congestionamento em São Paulo.

O atascamento da pia causou um grande transtorno na cozinha.

O atascamento do projeto se deu por falta de recursos financeiros.

Derivado de 'atascado' (particípio passado de 'atascar'), com o sufixo '-mento' que indica ação ou resultado.

Preferível quando se refere a um bloqueio físico ou funcional em um canal, tubo ou via.

Semelhante a 'obstrução', mas mais comum para descrever o ato ou efeito de algo ficar bloqueado, especialmente em canos e ralos.

Pode ser usado em contextos mais amplos, incluindo situações não físicas, como bloqueio de comunicação ou de progresso.

Frequentemente usado para descrever o bloqueio de mecanismos, máquinas ou sistemas, incluindo computadores.

Enfatiza a ideia de algo que impede ou dificulta a realização de uma ação ou o avanço.

Indica uma interrupção completa e prolongada de atividades ou movimentos.

Refere-se à falta de movimento, desenvolvimento ou progresso, geralmente em contextos econômicos ou sociais.

Usado para descrever uma situação em que não há progresso possível, geralmente em negociações ou discussões.

Expressão idiomática que descreve uma situação sem solução ou saída aparente.

Usado principalmente em referência à dificuldade de engolir ou à interrupção súbita e temporária de algo, como um motor.

Um termo mais geral que indica a presença de obstáculos, mas sem a conotação de um bloqueio completo.

Termo informal para uma situação complicada ou difícil de sair.

The state of being free from obstruction.

In English, 'clogging' primarily refers to the physical obstruction of something, most commonly pipes, drains, or arteries. While it can be used metaphorically for traffic or other situations where progress is halted, terms like 'congestion' or 'gridlock' are often preferred for traffic. The word implies a filling up or blocking that prevents normal function.

Refers to a physical blockage in a pipe or drain.

Describes a situation where movement is completely stopped or severely impeded.

General term for something that obstructs passage.

Similar to blockage, often used for pipes or pathways.

Informal term for a severe blockage, especially in drains.

La acción de eliminar un atasco en español.

Lo opuesto a estar atascado o impedido en español.

El movimiento libre, opuesto a un atasco de tráfico en español.

En español, 'atasco' se utiliza tanto para obstrucciones físicas en tuberías (como en un fregadero o desagüe) como para situaciones de tráfico vehicular donde los coches no pueden avanzar. La palabra evoca la idea de algo que se ha detenido o bloqueado, impidiendo el flujo normal. Es un término muy común en el habla cotidiana para ambos contextos.

Se refiere a una obstrucción física en una tubería o desagüe.

Describe una situación en la que el movimiento se detiene por completo o se ve gravemente impedido.

Término general en español para algo que impide el paso.

Se usa comúnmente en español para un bloqueo en tuberías.

Específico en español para tráfico vehicular detenido.

Ação de remover um bloqueio em inglês.

O oposto de estar preso ou impedido em inglês.

O estado de estar livre de obstrução em inglês.

O termo 'clogging' em inglês refere-se primariamente à obstrução física de algo, mais comumente canos, ralos ou artérias. Embora possa ser usado metaforicamente para tráfego ou outras situações onde o progresso é interrompido, termos como 'congestion' ou 'gridlock' são frequentemente preferidos para tráfego. A palavra implica um preenchimento ou bloqueio que impede a função normal.

Refere-se à obstrução física de uma tubulação.

Descreve uma situação de imobilidade e dificuldade de progresso.

Termo geral em inglês para algo que obstrui a passagem.

Semelhante a 'blockage', frequentemente usado para tubulações ou caminhos.

Termo informal em inglês para um bloqueio severo, especialmente em ralos.

The act of removing a blockage in English.

The opposite of being stuck or impeded in English.

The state of being free from obstruction in English.

General term in English for something that obstructs passage.

Similar to blockage, often used for pipes or pathways in English.

Informal term in English for a severe blockage, especially in drains.

O termo 'atasco' em espanhol é usado tanto para obstruções físicas em tubulações quanto para congestionamentos de trânsito. A palavra carrega a ideia de algo que parou ou ficou preso, impedindo o movimento ou fluxo normal. É um termo comum e versátil em ambos os contextos.

El movimiento libre, opuesto a un atasco de tráfico.

Término general para algo que impide el paso.

Se usa comúnmente para un bloqueo en tuberías.

Específico para tráfico vehicular detenido.

O oposto de estar em uma situação de imobilidade.

O termo 'atascamento' em português do Brasil é frequentemente usado tanto para obstruções físicas em canos e ralos quanto para situações de trânsito ou dificuldades que impedem o avanço. A palavra carrega uma conotação de algo que ficou preso e não consegue se mover, seja um objeto, um fluido ou até mesmo uma situação abstrata.

Sinônimo comum para obstrução em tubulações.

Termo mais geral para algo que impede a passagem.

Usado para descrever a situação de não poder se mover ou progredir.

atascamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)