Artigo sobre a Copa do Mundo e o patriotismo.

Reportagem sobre uma festa tradicional em cidade do interior.

É preciso que os noivos se ataviem com esmero.

The verb 'adorn' is used to describe the act of decorating or making something more attractive, often with ornaments or fine clothing. It implies adding beauty and elegance, fitting the core meaning of 'ataviar'.

To make more beautiful or attractive by adding something decorative.

To decorate, especially in a festive or elaborate way.

To make something more attractive by the addition of decorative details or features.

El verbo inglés 'adorn' se traduce al español como 'ataviar' o 'adornar', y se refiere a la acción de embellecer o decorar algo o a alguien, usualmente con objetos o vestimentas vistosas.

Sugerencia de vestimenta para una ocasión especial.

O verbo inglês 'adorn' corresponde bem ao 'ataviar' em português, focando na ideia de embelezar ou tornar algo mais atraente através de ornamentos. É um termo que pode ser usado tanto para pessoas quanto para objetos ou lugares.

Sugestão de vestimenta para uma ocasião especial.

The Spanish verb 'ataviar' translates to English as 'to adorn' or 'to dress up'. It implies dressing someone or something in fine or elaborate clothing and ornaments, often for a special occasion or to convey status.

To cover or dress with adornments; to embellish, decorate.

To put adornments on something or someone to make it more beautiful.

To adorn, beautify, dress up with splendor.

El verbo 'ataviar' en español se refiere a vestir o adornar a alguien o algo con gran lujo y esmero. Implica una decoración cuidadosa y a menudo ostentosa, ya sea en vestimenta o en la ornamentación de un espacio.

Cubrir o revestir con adornos; enfeitar, decorar.

Poner adornos a algo o alguien para hacerlo más hermoso.

Adornar, hermosear, ataviar con esplendor.

O verbo espanhol 'ataviar' é um cognato direto do português e significa vestir ou adornar com luxo e requinte. É frequentemente usado em contextos que envolvem trajes elaborados, cerimônias ou decorações suntuosas.

The English verb 'adorn' captures the essence of 'ataviar' by focusing on the act of decorating or making something more attractive. It implies adding ornaments or embellishments, similar to the Portuguese verb's meaning of covering or dressing with adornments.

El verbo español 'ataviar' comparte un significado muy similar al portugués, refiriéndose a vestir o adornar con lujo y esmero. Se utiliza para describir la acción de embellecer a una persona o un lugar mediante la adición de ornamentos o vestimentas elegantes.

Tirar a roupa, o oposto de vestir-se ricamente.

O verbo 'ataviar' remete a um sentido de ornamentação e vestimenta rica, muitas vezes associado a contextos históricos, cerimoniais ou de alta sociedade. Implica não apenas cobrir, mas embelezar com esmero, usando adornos ou roupas de luxo.

Usado para descrever o ato de adicionar ornamentos.

Similar a adornar, com foco na beleza visual.

Refere-se especificamente ao ato de vestir-se com elegância.

ataviem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos