Opõe-se diretamente ao ato de vestir e adornar-se, indicando a remoção de roupas e adornos.

Contrasta com a ideia de preparação e arranjo que 'ataviou-se' implica.

Oposto à organização e ao cuidado com a aparência que o ato de se ataviar pode envolver.

Capítulo CXXXI, referindo-se a Capitu se preparando para uma ocasião.

Artigo sobre o Carnaval e a preparação de artistas para desfiles.

Reportagem sobre tradições familiares em celebrações.

Passagem descrevendo a preparação de um personagem para um confronto.

Notícia sobre preparativos de cidades para alta temporada de turismo.

A noiva ataviou-se com um vestido de seda e joias.

O exército ataviou-se para a batalha iminente.

Do latim 'adornare', com o pronome reflexivo 'se'.

Enfatiza a adição de elementos decorativos para embelezar.

Similar a 'adornou-se', mas pode ter um tom ligeiramente mais leve ou focado na beleza superficial.

Refere-se mais à organização e ao cuidado com a aparência geral, não necessariamente com a adição de enfeites.

É um termo mais genérico que abrange a preparação para um evento, que pode incluir o ato de se ataviar, mas não se limita a ele.

Usado quando 'ataviou-se' se refere a se munir de algo necessário para uma atividade, como um explorador se equipando para uma expedição.

Aplicável quando 'ataviou-se' tem o sentido de se preparar para um serviço ou combate, como um soldado se alistando.

The act of removing clothes or adornments.

The opposite of having prepared or equipped oneself.

The verb 'to adorn oneself' or 'to deck oneself out' refers to an act of beautification and preparation, often with a touch of formality or solemnity. It can be used for personal adornments as well as for preparing an environment or object. The Latin root 'atavus' (great-grandfather) suggests something ancient, which can lend an air of tradition or refinement to the act of adorning oneself.

Description of preparations for an important social event.

Historical narrative about preparation for combat.

Focuses on the act of putting on ornaments and decorations.

Implies dressing up elaborately, often for a special occasion.

Informal term for dressing up or preparing oneself, often with attention to appearance.

Acción de quitarse la ropa o los adornos.

El verbo 'ataviarse' se refiere a un acto de embellecimiento y preparación, a menudo con un toque de formalidad o solemnidad. Puede usarse tanto para adornos personales como para la preparación de un ambiente u objeto. La raíz latina 'atavus' (tatarabuelo) sugiere algo antiguo, lo que puede conferir un aire de tradición o refinamiento al acto de ataviarse.

Descripción de los preparativos para un evento social importante.

Narrativa histórica sobre la preparación para el combate.

Enfatiza el acto de colocar adornos y embellecimientos.

Implica arreglarse o adornarse con esmero, a menudo para una ocasión especial.

Se refiere al acto general de alistarse o equiparse.

O verbo 'adorn oneself' remete a um ato de embelezamento e preparação, muitas vezes com um toque de formalidade ou solenidade. Pode ser usado tanto para adornos pessoais quanto para a preparação de um ambiente ou objeto. A raiz latina 'atavus' (bisavô) sugere algo antigo, que pode conferir um ar de tradição ou requinte ao ato de ataviar-se.

Descrição de preparativos para um evento social importante.

Narrativa histórica sobre preparação para combate.

Enfatiza o ato de colocar adornos e enfeites.

Similar a adornar-se, com foco em tornar algo ou alguém mais belo.

Implica arrumar-se, endireitar-se, preparar-se com esmero.

O verbo 'ataviarse' remete a um ato de embelezamento e preparação, muitas vezes com um toque de formalidade ou solenidade. Pode ser usado tanto para adornos pessoais quanto para a preparação de um ambiente ou objeto. A raiz latina 'atavus' (bisavô) sugere algo antigo, que pode conferir um ar de tradição ou requinte ao ato de ataviar-se.

O verbo 'ataviar-se' remete a um ato de embelezamento e preparação, muitas vezes com um toque de formalidade ou solenidade. Pode ser usado tanto para adornos pessoais quanto para a preparação de um ambiente ou objeto. A raiz latina 'atavus' (bisavô) sugere algo antigo, que pode conferir um ar de tradição ou requinte ao ato de ataviar-se.

ataviou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)