ataviou-se e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "ataviou-se" incluem: adornou-se, enfeitar-se, arrumou-se, preparou-se, se arrumou. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como ataviou-se se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "ataviou-se" incluem: despiu-se, despreparou-se, desorganizou-se. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa ataviou-se?

"ataviou-se" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra ataviou-se tem mais de um significado?

Sim. "ataviou-se" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

ataviou-se

Significado de ataviou-se

verbo

Adornou-se, enfeitou-se, preparou-se.

Significados de ataviou-se

verbo reflexivo
Cobrir-se ou adornar-se com atavios, enfeites ou vestimentas; enfeitar-se.
"A noiva ataviou-se com um vestido de seda e joias."
Formal:
adornou-se enfeitar-se
Neutro:
arrumou-se preparou-se
Informal:
se arrumou se enfeitou
Antônimos:
despiu-se despreparou-se
Nota: Refere-se ao ato de se vestir ou adornar de forma elaborada ou para uma ocasião especial.
verbo reflexivo
Preparar-se ou equipar-se para algo; aprontar-se.
"O exército ataviou-se para a batalha iminente."
Formal:
preparou-se equipou-se
Neutro:
alistou-se organizou-se
Informal:
se preparou se armou
Antônimos:
despreparou-se desorganizou-se
Nota: Implica uma preparação cuidadosa e completa.

💡 O verbo 'ataviar-se' é a forma reflexiva do verbo 'ataviar', indicando que a ação é realizada sobre o próprio sujeito.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra ataviou-se

Do latim 'adornare', com o pronome reflexivo 'se'.

Linha do tempo de ataviou-se

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do latim 'atavus', que significa 'bisavô', 'ancestral', 'antigo'. O sufixo '-iar' indica ação, e o pronome reflexivo 'se' indica que a ação recai sobre o sujeito. Assim, 'ataviar-se' significa originalmente 'tornar-se antigo', 'adornar-se com o que é antigo ou ancestral'.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'atavus', significando 'bisavô', 'ancestral', 'antigo'. O verbo 'ataviare' em italiano também tem o sentido de 'adornar', 'enfeitar', possivelmente influenciando o português.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o sentido de adornar-se ou preparar-se.

Século XX - AtualidadeHoje

Atualidade e Ressignificação

Século XX e XXI - Embora o sentido original de 'adornar-se ricamente' persista em contextos formais e literários, o uso de 'ataviou-se' no português brasileiro contemporâneo é menos frequente no cotidiano. Pode soar um pouco arcaico ou excessivamente formal. O sentido de 'preparou-se' ou 'arrumou-se' de forma geral ainda é compreendido, mas outras palavras como 'arrumou-se', 'preparou-se', 'enfeitou-se' são mais comuns.

Exemplos reais de uso de “ataviou-se”

A moça ataviou-se com esmero para a festa, escolhendo um vestido azul-celeste.
Dom Casmurro, Machado de AssisLiteratura· Capítulo CXXXI, referindo-se a Capitu se preparando para uma ocasião.via Gemini Search

O artista ataviou-se com roupas extravagantes para a cerimônia de premiação.

Ela ataviou-se com as joias da família, herdadas de sua avó, para o casamento.

🔒

Mais 4 exemplos no plano Pro

ataviou-se