Enquanto 'até' indica o limite final de um período ou espaço, 'desde' indica o ponto de partida ou início.

Similar a 'desde', 'a partir de' marca o início de um período, ação ou condição, contrastando com o ponto final indicado por 'até'.

Reportagem sobre negociações no Congresso.

A forma 'até' é a grafia correta e mais comum da preposição. 'Ate' sem o acento é uma forma incorreta.

Usado para enfatizar a completude de um período ou ação, indicando que algo se estende até o seu término.

Refere-se a um ponto futuro ou a um local específico, indicando um limite temporal ou espacial.

Expressão idiomática que significa completamente, intensamente, ou até o limite máximo. Não é um sinônimo direto em todos os contextos, mas pode substituir 'até' em sentido figurado de intensidade.

Refers to a time or event preceding the specified point.

The English word 'until' is a versatile preposition and conjunction used to mark the end of a period of time or the point at which an action stops. It is commonly used in formal and informal writing and speech. Its counterpart, 'till', is generally considered more informal. Understanding the difference between 'until' (indicating an end point) and 'by' (indicating a deadline) is crucial for precise communication.

Used as a conjunction introducing a subordinate clause.

Shows the range from a starting point to an end point.

Informal synonym, often used in spoken English.

Used for limits of quantity or extent, implying inclusion.

Indicates a deadline, a point by which something must be done.

Se refiere a un tiempo o evento que precede al punto especificado.

El término inglés 'until' se traduce comúnmente al español como 'hasta'. Esta palabra es fundamental para indicar el final de un período de tiempo, un lugar o una cantidad. Es importante notar que, aunque 'until' puede funcionar como conjunción, en español a menudo se prefiere la construcción 'hasta que' para introducir oraciones subordinadas.

Equivalente directo para límites temporales, espaciales o de cantidad.

Usado en contextos temporales específicos, similar a 'enquanto não'.

Introduce una oración subordinada temporal o final.

Indica o ponto de partida, o oposto de um limite final.

Refere-se a um ponto anterior no tempo ou espaço.

O termo inglês 'until' é amplamente utilizado para indicar o ponto final de uma ação ou estado, seja no tempo ou no espaço. Em inglês, 'till' é uma alternativa mais informal, frequentemente usada na fala. A nuance de inclusão ou intensidade, que 'até' pode carregar em português ('comprei até pão'), é geralmente expressa em inglês por meio de advérbios como 'even' ou inferida pelo contexto.

Equivalente mais comum e direto para limites temporais e espaciais.

Usado em contextos temporais específicos, como 'enquanto não'.

Introduz uma oração subordinada temporal ou final.

Indicates the starting point, the opposite of an end limit.

Refers to a point earlier in time or space.

The Spanish word 'hasta' translates to English as 'until' or 'up to'. It is a fundamental preposition used to denote the end point of time, space, or quantity. While 'hasta' can function similarly to 'until' as a conjunction, the Spanish construction 'hasta que' is often preferred when introducing a subordinate clause, similar to 'until' followed by a clause in English.

The most common and direct equivalent for temporal and spatial limits.

A more informal synonym for 'until', often used in spoken English.

Used for limits of quantity or extent, sometimes implying inclusion.

Indica el punto de partida, lo opuesto a un límite final.

Se refiere a un punto anterior en el tiempo o espacio.

La palabra 'hasta' es una de las preposiciones y conjunciones más utilizadas en español para indicar un límite, ya sea temporal, espacial o de cantidad. Su uso es fundamental para expresar el final de un proceso o la extensión de algo. Es importante distinguirla de 'asta' (palo de bandera, cuerno), con la que comparte pronunciación pero no significado. La construcción 'hasta que' es común para introducir oraciones subordinadas.

Indica el límite temporal de la acción.

Indica el límite espacial de la acción.

Se usa en contextos temporales específicos, similar a 'enquanto não'.

Para expresar la idea de intensidad o inclusión, similar a 'até' en ciertos usos.

Puede usarse en construcciones temporales, como 'aún no'.

A palavra espanhola 'hasta' é uma preposição ou conjunção que marca o limite final de um período de tempo, um lugar ou uma quantidade. É uma palavra de uso muito frequente e essencial para expressar a extensão ou o término de algo. Ao contrário do português, onde 'até' pode ser usado sozinho antes de um substantivo ou pronome, em espanhol, a conjunção 'hasta que' é frequentemente usada para introduzir orações subordinadas.

The English word 'until' primarily functions as a preposition or conjunction to denote the point in time or space at which something ceases to happen or be the case. It is widely used in both formal and informal contexts. 'Till' is a common, more informal alternative. When expressing a limit of quantity or extent, 'up to' might be used. The nuance of intensity, as sometimes conveyed by 'até' in Portuguese ('comprei até pão'), is often expressed in English using words like 'even' or by the context itself.

La palabra española 'hasta' es una preposición o conjunción que marca el límite final de un período de tiempo, un lugar o una cantidad. Es una palabra de uso muy frecuente y esencial para expresar la extensión o el término de algo. Al igual que en portugués, puede introducir sustantivos, pronombres, adverbios o cláusulas. La noción de intensidad, a veces presente en 'até', puede ser expresada en español con 'incluso' o por el contexto.

A preposição 'até' é fundamental para demarcar limites temporais, espaciais ou quantitativos em português do Brasil. Seu uso pode variar ligeiramente dependendo da região ou do registro linguístico, mas sua função primária de indicar um ponto final ou um limite permanece constante. Em alguns contextos, pode ser substituída por expressões como 'enquanto não' ou 'até que', especialmente quando introduz uma oração subordinada.

ate

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)