Indica um ponto no tempo posterior ao momento atual, em oposição à ideia de 'até este momento' que abrange o período até o presente.

Refere-se a um tempo que ainda está por vir, contrastando com a ideia de algo que se estende até o momento presente.

Enfatiza o ponto de partida de um processo ou evento, em contraste com a abrangência temporal de 'até este momento' que inclui o presente.

Notícia sobre a divulgação de dados econômicos.

Reportagem sobre processo judicial contra uma corporação.

Cobertura de uma operação policial em andamento.

Artigo crítico sobre o lançamento de um novo livro.

Resumo de artigo científico na área da saúde.

Até este momento, não recebemos nenhuma resposta.

Combinação das preposições 'até' e 'a', com o pronome demonstrativo 'este' e o substantivo 'momento'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo ligeiramente mais comum na fala cotidiana.

Enfatiza a precisão temporal, sendo muito similar a 'até este momento', mas com uma ligeira ênfase na iminência do tempo.

Soa um pouco mais formal e enfático, sendo frequentemente usado em documentos, relatórios ou discursos.

Indicates a change starting from the present moment into the future.

Refers to the period starting after a past point and continuing forward.

The adverb 'until now' signifies the time span extending from the past up to the current moment. It's a fundamental expression used to convey that a certain state, condition, or action has persisted or been absent up to the present. It implies that the situation might change subsequently. The phrase is versatile and appears in various registers of English, from casual conversation to formal writing.

Indicates that something has been true or has happened up to the present point.

Used to express the absence of something up to the current moment.

Very similar, often interchangeable with 'until now'.

Common in formal contexts, especially for reporting progress or status.

Often used to indicate progress or the state of things up to the present.

Indica un cambio que comienza en el momento presente y continúa hacia el futuro.

Se refiere al período que comienza después de un punto en el pasado y continúa hacia adelante.

El adverbio 'until now' en inglés significa el lapso de tiempo que se extiende desde el pasado hasta el momento presente. Es una expresión fundamental para comunicar que un estado, condición o acción determinada ha persistido o ha estado ausente hasta el presente. Implica que la situación podría cambiar posteriormente. La frase es versátil y aparece en varios registros del inglés, desde la conversación casual hasta la escritura formal.

Indica que algo ha sido verdadero o ha ocurrido hasta el punto presente.

Se usa para expresar la ausencia de algo hasta el momento actual.

Equivalente más común y directo en español.

Muy similar, a menudo intercambiable con 'hasta ahora'.

Común en contextos formales, especialmente para informar sobre progreso o estado.

Refere-se ao período que começa após um ponto no passado.

Indica o início de uma nova fase, a partir do presente.

A expressão 'until now' é um advérbio de tempo em inglês que marca o período que se estende do passado até o momento presente. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até textos acadêmicos e jornalísticos. Sua função é indicar que uma determinada situação, condição ou evento permaneceu inalterado ou ocorreu até o instante em que se fala ou escreve. Em português, seus equivalentes mais diretos são 'até agora' e 'até este momento'.

Indica que algo foi verdadeiro ou ocorreu até o ponto presente.

Usado para expressar a ausência de algo até o momento atual.

Similar, frequentemente usado em relatórios.

The Spanish adverbial phrase 'hasta ahora' functions similarly to 'until now' in English. It denotes the time frame from the past up to the present moment, indicating that a situation has remained constant or an action has not occurred until this point. It's a fundamental expression for conveying temporal continuity or lack thereof. The phrase is widely used across all registers of Spanish.

Indica el inicio de un nuevo período, a partir del momento presente.

Se refiere al período que comienza en un punto pasado y continúa hacia el futuro, contrastando con el período anterior.

La locución adverbial 'hasta ahora' es fundamental en español para delimitar el tiempo transcurrido desde un punto pasado hasta el momento presente. Indica que una situación, estado o hecho se ha mantenido de una manera específica hasta el instante actual, y que podría cambiar a partir de entonces. Es una expresión de uso muy extendido en todos los registros del idioma.

Equivalente muy cercano, a menudo intercambiable.

Más formal, común en informes y contextos escritos.

Se refiere a un punto anterior en el tiempo, pero puede implicar continuidad hasta el presente en ciertos contextos.

A expressão 'hasta ahora' é um advérbio de tempo em espanhol que indica o período que se estende do passado até o momento presente. É uma locução adverbial muito comum e fundamental para expressar continuidade ou a ausência de algo até o instante atual. Corresponde diretamente ao 'até agora' em português e 'until now' em inglês. É usada em uma vasta gama de contextos, desde o cotidiano até o formal.

Refers to the period starting from a past point and continuing forward, but implies a contrast with the 'until now' period.

The phrase 'until this moment' emphasizes the specific point in time up to which a certain condition or state has persisted. It's often used to highlight that the situation might change immediately after this point. While 'until now' is more common, 'until this moment' adds a slight nuance of immediacy or a more precise temporal boundary. It's a valid and understandable expression in English, particularly when a more formal or precise tone is desired.

Indicates that something has not happened or was not known up to the point the statement is made.

Used to describe a situation that has remained a certain way up to the present.

Very similar to 'until now', often interchangeable.

Often used in more formal contexts, especially regarding progress or status.

Se refiere al período que comienza en un punto pasado y continúa hacia adelante, pero implica un contraste con el período 'hasta ahora'.

La expresión 'hasta este momento' enfatiza el punto específico en el tiempo hasta el cual ha persistido una cierta condición o estado. Se usa a menudo para destacar que la situación podría cambiar inmediatamente después de este punto. Aunque 'hasta ahora' es más común, 'hasta este momento' añade un matiz de inmediatez o un límite temporal más preciso. Es una expresión válida y comprensible en español, especialmente cuando se desea un tono más formal o preciso.

Indica que algo no ha ocurrido o no se conocía hasta el punto en que se hace la declaración.

Se usa para describir una situación que se ha mantenido de cierta manera hasta el presente.

Muy similar a 'hasta ahora', a menudo intercambiable.

Se usa a menudo en contextos más formales, especialmente en cuanto a progreso o estado.

Indica o período que começa em um ponto passado e continua para o futuro.

Marca o início de um novo período, a partir do momento presente.

A expressão 'até este momento' é uma forma enfática de dizer 'até agora'. Ela delimita um período de tempo que se estende do passado até o instante presente, sugerindo que algo pode mudar a partir de agora. É frequentemente usada em contextos onde se quer destacar a continuidade de uma situação ou a ausência de mudanças até o momento da fala ou escrita. Em português do Brasil, é uma locução adverbial de tempo bastante comum e compreensível.

Indica que algo não ocorreu ou não era conhecido até o ponto em que a declaração é feita.

Usado para descrever uma situação que se manteve de uma certa forma até o presente.

Sinônimo comum, mais usado na fala cotidiana.

Expressão mais formal, similar em significado.

Refere-se a um ponto anterior no tempo, mas pode ser usado em contextos que implicam continuidade até o presente.

ate-este-momento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)