Enquanto 'atearei-fogo' descreve o ato de iniciar uma combustão, 'apagar' refere-se à ação de cessar o fogo, de extinguir as chamas.

Similar a 'apagar', 'extinguir' é um antônimo mais formal para 'atearei-fogo', indicando o fim completo da combustão.

Se você não me pagar, eu atearei fogo na sua casa.

Formado pela conjugação do verbo 'atear' (primeira pessoa do singular, futuro do presente do indicativo) com o substantivo 'fogo'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um registro linguístico mais formal que 'atearei-fogo'. Pode ser usado em contextos mais descritivos ou jornalísticos.

É uma locução verbal muito comum e informal, equivalente a 'atearei-fogo' em situações cotidianas.

Similar a 'botar fogo', é uma locução verbal comum, com um registro ligeiramente mais neutro, mas ainda assim informal em comparação com 'incendiar'.

Embora 'queimar' possa significar causar a combustão, 'atearei-fogo' é mais específico sobre a ação de iniciar o fogo intencionalmente. 'Queimar' pode ser mais genérico, referindo-se ao processo de combustão em si ou a algo que já está em chamas.

The direct opposite action of putting out a fire.

To safeguard something from harm, including fire.

The phrase 'I will set fire' is a direct future statement indicating the speaker's intention to cause a fire. It is often used as a threat or a declaration of intent in situations involving anger, revenge, or protest. The use of 'will' emphasizes the certainty or determination of the action.

Note regarding the intention to destroy something by fire.

Expressing a strong intention or promise to commit arson.

Informal verb meaning to set fire to something, often with destructive intent.

Specifically implies causing a structure to be destroyed by fire.

La frase 'I will set fire' se traduce al español como 'prenderé fuego', indicando una acción futura e intencional de incendiar. El uso del futuro simple en inglés ('will set') corresponde a la promesa o amenaza expresada en el futuro simple en español ('prenderé').

Nota sobre la intención de destruir algo por fuego.

Traducción al español de la expresión.

A tradução direta 'I will set fire' corresponde à expressão 'atearei fogo' em português, indicando uma ação futura e intencional de incendiar algo. O uso do futuro simples em inglês ('will set') reflete a promessa ou ameaça expressa no futuro do presente em português ('atearei').

Nota sobre a intenção de destruir algo por fogo.

Termo em português para o ato de provocar um incêndio.

The Spanish phrase 'prenderé fuego' translates to 'I will set fire' in English, indicating a future, intentional act of arson. The simple future tense in Spanish ('prenderé') corresponds to the future simple in English ('will set').

Note regarding the intention to set fire to something.

Expresando una fuerte intención o promesa de cometer un acto de pirómanía.

Direct English translation of the Spanish phrase.

Término más general, puede referirse a la destrucción por fuego.

La expresión 'prenderé fuego' indica una acción futura y deliberada de causar un incendio. Se utiliza a menudo como una amenaza o una declaración de intenciones en situaciones de ira, venganza o protesta. El uso del futuro simple ('prenderé') enfatiza la determinación.

Nota sobre la intención de incendiar algo.

Verbo sinónimo que significa provocar un incendio.

A tradução 'prenderé fuego' corresponde diretamente a 'atearei fogo' em português, indicando uma ação futura e intencional de causar um incêndio. O futuro simples em espanhol ('prenderé') reflete a promessa ou ameaça.

Nota sobre a intenção de incendiar algo.

Expressão equivalente em português do Brasil.

The expression 'to set fire' implies a deliberate intention, often malicious or destructive. It's an emphatic way to express the will to cause a fire, frequently in situations of conflict, revenge, or extreme protest. The future tense ('I will set fire') intensifies the promise or threat.

This phrase is used to indicate a serious threat or an act of revenge.

Used in contexts of protest or revolt to describe destructive actions.

Acción de salvaguardar algo de daños, incluyendo el fuego.

La expresión 'prender fuego' conlleva una connotación de intención deliberada y, frecuentemente, de malicia o destrucción. Es una forma enfática de expresar la voluntad de causar un incendio, a menudo en situaciones de conflicto, venganza o protesta extrema. El uso del futuro ('prenderé') intensifica la promesa o amenaza.

Esta frase se usa para indicar una amenaza grave o un acto de venganza.

Se usa en contextos de protesta o revuelta para describir acciones destructivas.

Verbo que significa provocar un incendio.

Término más general, puede indicar destrucción por fuego, pero no necesariamente intencional como 'prender fuego'.

Ação de salvaguardar algo de danos, incluindo fogo.

A expressão 'atear fogo' carrega uma conotação de intenção deliberada e, frequentemente, de malícia ou destruição. É uma forma enfática de expressar a vontade de causar um incêndio, muitas vezes em situações de conflito, vingança ou protesto extremo. O uso do futuro do presente ('atearei') intensifica a promessa ou ameaça.

Expressão usada para indicar uma ameaça grave ou um ato de vingança.

Usado em contextos de protesto ou revolta para descrever ações destrutivas.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de provocar um incêndio.

Termo mais geral, pode indicar destruição pelo fogo, mas não necessariamente intencional como 'atear fogo'.

atearei-fogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)