Reportagem sobre espaços de criação artística na cidade de São Paulo.

Referência em obra do autor, descrevendo ambiente de trabalho artesanal.

Artigo sobre iniciativas de economia criativa no Rio de Janeiro.

Entrevista com artista plástico brasileiro em sua oficina.

Artigo acadêmico sobre metodologias educacionais na primeira infância.

Local de trabalho de um artista:

O pintor passou o dia em seu atelier, imerso na criação de uma nova tela.

Do francês 'atelier', diminutivo de 'astel' (suporte, viga), de origem incerta.

A exceção foi na quinta-feira, quando, ao chegar, foi direto para um atelier provar o vestido que usará na posse, no dia 1º de janeiro.

É a forma aportuguesada e mais comum de 'atelier', sendo perfeitamente intercambiável em todos os contextos.

Usado frequentemente para locais de trabalho de artistas visuais, fotógrafos, cineastas ou músicos. Pode implicar um espaço mais profissionalizado ou voltado para a produção de obras.

Refere-se mais a um local de trabalho manual, de reparos, fabricação ou aprendizado prático, como em marcenaria, mecânica ou artesanato. 'Atelier' pode abranger atividades mais artísticas ou intelectuais.

Implica um local de pesquisa científica, experimentação ou desenvolvimento técnico, com equipamentos específicos. 'Atelier' geralmente se refere a um espaço criativo ou de produção artística/artesanal.

A place for exhibiting and selling art, contrasting with the place of creation.

One who uses the final product, as opposed to the creator.

The English word 'studio' is broad, encompassing workspaces for artists, designers, musicians (recording studio), filmmakers (film studio), and even a type of apartment ('studio apartment'). When 'atelier' is used in English, it often carries a specific connotation borrowed from French, suggesting a more refined, artistic, or exclusive workspace, particularly in fashion or fine arts, differentiating it from a general 'studio'.

Describes the workspace of a creative professional.

Refers to a space for creation and product development.

Refers to a type of apartment with a single main room.

Loanword from French, often implying a more artistic or high-end workspace.

Implies a place for making or repairing, often more hands-on or industrial.

Lugar de exhibición y venta, en contraste con el lugar de creación.

Quien utiliza el producto final, en oposición al creador.

La palabra inglesa 'studio' es muy amplia, abarcando desde el lugar de trabajo de un artista plástico o diseñador hasta espacios para grabar música o cine, o incluso un tipo de apartamento ('studio apartment'). Cuando se usa 'atelier' en inglés, a menudo lleva una connotación específica prestada del francés, sugiriendo un espacio de trabajo más refinado, artístico o exclusivo, particularmente en las bellas artes o la moda, diferenciándolo de un 'studio' general.

Describe el espacio de trabajo de un profesional creativo.

Se refiere a un espacio de creación y desarrollo de productos.

Préstamo del francés, a menudo con una connotación más artística o exclusiva.

Implica un lugar para fabricar o reparar, a menudo más manual o industrial.

A palavra 'studio' em inglês é bastante abrangente, cobrindo desde o local de trabalho de um artista plástico ou designer até espaços para gravação de música ou cinema, ou mesmo um pequeno apartamento ('studio apartment'). Quando traduzido para o português como 'atelier', a nuance tende a se inclinar para o espaço de trabalho criativo e artístico, muitas vezes com um toque de exclusividade ou sofisticação, refletindo a origem francesa da palavra 'atelier'.

Descrição do local de trabalho de um profissional criativo.

Refere-se a um espaço de criação e desenvolvimento de produtos.

Empréstimo do francês, com conotação de sofisticação artística.

Usado para locais de trabalho de artesãos ou reparos.

The Spanish word 'taller' is the most direct equivalent of 'atelier' or 'studio'. It covers a wide range of workplaces, from artisan and mechanic workshops to artist and designer studios. When translated into Portuguese as 'atelier', the intention is often to capture a nuance of creativity, art, and design, perhaps with a more refined touch than the word 'oficina' or even 'estúdio' in some Brazilian contexts.

Se refiere a un lugar donde se imparte formación práctica.

General term for a place where an artist, photographer, or designer works.

La palabra 'taller' en español es muy versátil. Puede referirse a un lugar donde se realizan trabajos manuales o de reparación (taller mecánico, taller de carpintería), a un espacio de creación artística (taller de un pintor), o a un lugar donde se imparte formación práctica intensiva (taller de escritura, taller de fotografía). Al traducirlo como 'atelier' al portugués, se suele enfatizar el aspecto artístico y de diseño, diferenciándolo de una simple 'oficina'.

Se usa más para artes visuales, música o cine; puede ser sinónimo en contextos artísticos.

Lugar donde se fabrican artesanalmente productos, especialmente alimentos o dulces.

A palavra 'taller' em espanhol é o equivalente mais direto de 'atelier' ou 'studio'. Abrange uma ampla gama de locais de trabalho, desde oficinas de artesãos e mecânicos até estúdios de artistas e designers. Ao ser traduzida para o português como 'atelier', a intenção é frequentemente capturar uma nuance de criatividade, arte e design, talvez com um toque mais refinado do que a palavra 'oficina' ou mesmo 'estúdio' em alguns contextos brasileiros.

Termo mais comum em português para local de trabalho artístico ou de gravação.

The word 'atelier' is a loanword from French, retaining a connotation of sophistication and exclusivity, often associated with high-end artists, fashion designers, and artisans. While 'studio' is a direct and more common synonym, 'atelier' can evoke a more personal, creative, and even slightly bohemian environment. In Brazilian Portuguese, it's frequently used for the workspaces of visual artists, interior designers, architects, and sometimes even renowned beauty salons or tattoo studios.

Often implies a place for making or repairing things, especially by hand; can overlap with 'atelier' for artisans.

La palabra 'atelier' es un préstamo del francés y mantiene una connotación de sofisticación y exclusividad, a menudo asociada con artistas de alto nivel, diseñadores de moda y artesanos. Si bien 'estudio' es un sinónimo directo y más común, 'atelier' puede evocar un ambiente más personal, creativo e incluso un poco bohemio. En portugués de Brasil, se usa frecuentemente para referirse a los espacios de trabajo de artistas plásticos, diseñadores de interiores, arquitectos y, a veces, incluso salones de belleza o estudios de tatuaje de renombre.

Término general para un lugar donde trabaja un artista, fotógrafo o diseñador.

Se usa a menudo para lugares donde se fabrican o reparan cosas, especialmente a mano; puede solaparse con 'taller' para artesanos.

Local de exposição e venda, em contraste com o local de criação.

Aquele que utiliza o produto final, em oposição ao criador.

A palavra 'atelier' é um empréstimo do francês e mantém uma conotação de sofisticação e exclusividade, frequentemente associada a artistas, designers de moda e artesãos de alto padrão. Embora 'estúdio' seja um sinônimo direto e mais comum, 'atelier' pode evocar um ambiente mais pessoal, criativo e até mesmo um pouco boêmio. Em português do Brasil, é frequentemente usada para se referir a espaços de trabalho de artistas plásticos, designers de interiores, arquitetos e, por vezes, até mesmo a salões de beleza ou estúdios de tatuagem de renome.

Usado para locais de trabalho de artesãos ou para reparos, mas pode se sobrepor em alguns contextos.

atelier

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)