atelier e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "atelier" incluem: estúdio, oficina, ateliê, sala, laboratório. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como atelier se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "atelier" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa atelier?

"atelier" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra atelier tem mais de um significado?

Consulte a seção Significados desta página para a definição e exemplos de uso de "atelier".

atelier

Significado de atelier

substantivo

Oficina de artista; estúdio.

Significados de atelier

substantivo masculino
Local de trabalho de um artista, artesão ou designer, onde se criam e executam obras.
"O pintor passou o dia em seu atelier, imerso na criação de uma nova tela."
Formal:
estúdio oficina
Neutro:
ateliê sala laboratório tenda loja
Nota: A forma 'ateliê' é a mais comum e recomendada em português.

💡 A grafia 'atelier' é a original francesa e menos comum no Brasil. A forma aportuguesada 'ateliê' é preferível.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra atelier

Do francês 'atelier', diminutivo de 'astel' (suporte, viga), de origem incerta.↗ fonte

Linha do tempo de atelier

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Deriva do francês antigo 'astelier', relacionado a 'astel' (lasca de madeira), com o sentido original de 'oficina de carpinteiro'.

Século XIXOrigem

Origem Francesa e Entrada no Português

Século XIX — A palavra 'atelier' entra no português brasileiro como um empréstimo do francês 'atelier', que por sua vez deriva do francês antigo 'astelier', significando 'oficina de carpinteiro'. A evolução semântica para 'oficina de artista' ou 'estúdio' ocorre na França, influenciada pelo movimento artístico e pela valorização do espaço de criação.

Origem

Século XOrigem

Evolui para 'atelier' em francês, passando a designar a oficina de um artista ou artesão.

Século XIHoje

Empréstimo do francês 'atelier', com o sentido de oficina de artista ou estúdio.

Exemplos reais de uso de “atelier”

O atelier do artista fica no centro histórico, onde ele pinta suas telas mais famosas.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Reportagem sobre espaços de criação artística na cidade de São Paulo.via Gemini Search