Opõe-se diretamente à ação de dar atenção, ouvir ou obedecer, implicando a recusa em perceber ou agir conforme o que foi dito ou solicitado.

Conselho de D. Glória ao narrador Bentinho no romance.

Discurso patriótico durante a Guerra do Paraguai, reproduzido em jornal da época.

Fala de um personagem no romance naturalista.

Convite formal em comunicado público online.

Trecho de um aviso legal ou portaria publicada.

Quando o foco principal é a ação de ouvir atentamente, sem necessariamente implicar obediência imediata.

Quando 'atendei' tem o sentido de cumprir uma ordem, seguir uma instrução ou acatar um pedido.

Quando o sentido de 'atendei' é direcionar a mente e os sentidos para algo específico, com foco na concentração.

Similar a 'escutai', mas pode ser mais genérico, referindo-se à capacidade auditiva ou à recepção de um som, sem a mesma carga de atenção ou obediência.

Quando 'atendei' sugere não apenas ouvir, mas também refletir, ponderar ou levar algo em conta.

Opposite of attending to duties or needs.

The verb 'attend' in English is versatile. Its usage can imply physical presence at an event ('attend a lecture'), careful attention to a task ('attend to the details'), or providing care ('attend to the sick'). Unlike the Portuguese 'atendei', the imperative form 'attend' is not commonly used in modern English, except in very formal or archaic contexts. The distinction between 'attend' (without preposition) and 'attend to' is crucial for conveying the correct meaning.

Register note in English for the meaning 'deal with' or 'take care of'.

Register note in English for the meaning 'be present at'.

Register note in English for the meaning 'pay attention to'.

Archaic synonym for 'listen' or 'pay attention to'.

Gerund form related to paying attention to advice or warnings.

Related to the meaning of 'being present at' an event.

Antónimo en español para 'ignorar', opuesto de 'atender'.

Antónimo en español para 'no prestar atención' o 'descuidar'.

El verbo inglés 'attend' tiene múltiples significados, como 'estar presente en' (attend a meeting), 'prestar atención a' (attend to your work), o 'cuidar de' (attend to a patient). A diferencia del portugués 'atendei', la forma imperativa 'attend' no se usa comúnmente en el inglés moderno, excepto en contextos muy formales o arcaicos. La distinción entre 'attend' (sin preposición) y 'attend to' es crucial para transmitir el significado correcto.

Nota en español sobre el uso de 'attend to' con el significado de 'ocuparse de' o 'cuidar de'.

Nota en español sobre el uso de 'attend' sin preposición para indicar presencia en eventos.

Sinónimo en español para 'oír', uno de los significados de 'atender'.

Sinónimo en español para 'obedecer', relacionado con seguir órdenes.

Sinónimo en español para 'dar atención', 'prestar atención'.

Antônimo em inglês para 'ignorar', oposto de 'atender'.

Antônimo em inglês para 'desconsiderar', também oposto de 'atender'.

O verbo inglês 'attend' pode ter múltiplos significados, como 'estar presente em' (attend a meeting), 'prestar atenção a' (attend to your work), ou 'cuidar de' (attend to a patient). A forma imperativa 'attend' (como em 'attend ye') é arcaica. Em português do Brasil, 'atender' cobre significados semelhantes, mas a forma 'atendei' (segunda pessoa do plural do imperativo) é raramente usada na fala cotidiana, sendo mais comum em contextos formais ou religiosos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'attend to' com o sentido de 'dar atenção a'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'attend' sem preposição para indicar presença em eventos.

Sinônimo em inglês para 'ouvir', um dos sentidos de 'atender'.

Sinônimo em inglês para 'obdecer', relacionado a seguir comandos.

Sinônimo em inglês para 'dar atenção a', 'prestar atenção'.

English antonym for 'ignorar', opposite of 'atender'.

English antonym for 'desconsiderar', also opposite of 'atender'.

The Spanish imperative form 'atended' (from 'atender') is the second-person plural form, primarily used in Spain. In Latin America, 'ustedes' (atendan) is generally used instead. The verb 'atender' in Spanish covers meanings such as 'to listen', 'to pay attention', 'to respond to', 'to satisfy' (needs, requests), and 'to provide assistance', similar to its Portuguese counterpart.

Note in English about the imperative 'atended' and its meaning 'pay attention'.

Note in English about the imperative 'atended' and its meaning 'attend to' or 'take care of'.

Nota en español sobre el uso del imperativo 'atended' con el significado de 'escuchar'.

English synonym for 'escuchar', one of the meanings of 'atender'.

English synonym for 'obedecer', related to following commands.

A forma 'atended' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'atender'. Em espanhol, esta forma é usada principalmente na Espanha, enquanto na América Latina prefere-se 'ustedes' (atendam). O verbo 'atender' em espanhol abrange significados como 'ouvir', 'prestar atenção', 'responder a', 'satisfazer' (necessidades, pedidos) e 'dar assistência', de forma semelhante ao português.

Nota en español sobre el uso del imperativo 'atended' con el significado de 'prestar atención'.

Nota en español sobre el uso del imperativo 'atended' con el significado de 'ocuparse de' o 'satisfacer'.

Antônimo em espanhol para 'ignorar', oposto de 'atender'.

Antônimo em espanhol para 'desobedecer'.

Nota em português sobre o uso de 'atender a' com o sentido de 'dar atenção a'.

Nota em português sobre o uso de 'atender' com o sentido de 'satisfazer' ou 'cuidar de'.

Sinônimo em espanhol para 'ouvi', um dos sentidos de 'atender'.

Sinônimo em espanhol para 'obedecei', relacionado a seguir comandos.

Sinônimo em espanhol para 'prestar atenção'.

Direct opposite of paying attention or listening.

The English word 'attend' has several meanings. As a verb, it can mean 'to be present at an event' (attend a conference), 'to pay attention to something' (attend to your duties), or 'to deal with or take care of something' (attend to a patient). The imperative form 'attend' (as in 'attend ye') is archaic and rarely used in modern English, similar to the Portuguese 'atendei' which is also less common in everyday Brazilian Portuguese.

Imperative mood, second person plural, meaning 'pay attention to'.

Imperative mood, second person plural, meaning 'provide care for' or 'deal with'.

Imperative mood, second person plural, meaning 'be present at'. Note: 'attend' can also mean 'go to' or 'participate in'.

Suggests paying attention to advice or warnings.

Opuesto directo de prestar atención o escuchar.

La forma 'atended' es la segunda persona del plural del imperativo afirmativo del verbo 'atender'. En español, el uso de 'vosotros' (y su correspondiente forma verbal) es común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere el pronombre 'ustedes' con la forma verbal de tercera persona del plural. El verbo 'atender' en español tiene significados similares al portugués, incluyendo 'prestar atención', 'responder a', 'ocuparse de' (necesidades, peticiones) y 'dar asistencia'.

Imperativo afirmativo, segunda persona del plural, con el significado de 'prestar atención'.

Imperativo afirmativo, segunda persona del plural, con el significado de 'ocuparse de' o 'satisfacer'.

Imperativo afirmativo, segunda persona del plural, con el significado de 'responder a'.

Foco en la concentración y en dirigir la mirada o la mente.

A forma 'atendei' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'atender'. No português do Brasil, o uso da segunda pessoa do plural ('vós') é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso da terceira pessoa do plural ('vocês') com o verbo na terceira pessoa ('vocês atendem'). No entanto, 'atendei' pode ser encontrado em contextos formais, religiosos, literários ou em comandos diretos que buscam um tom de autoridade ou solenidade. O verbo 'atender' em português abrange um leque de significados, desde 'ouvir' e 'prestar atenção' até 'responder a', 'satisfazer' (necessidades, pedidos) e 'dar assistência'.

Imperativo afirmativo, segunda pessoa do plural, com sentido de 'ouvir atentamente'.

Imperativo afirmativo, segunda pessoa do plural, com sentido de 'prestar assistência'.

Imperativo afirmativo, segunda pessoa do plural, com sentido de 'responder a um apelo'.

Ênfase na ação de escutar com atenção.

Foco na concentração e no direcionamento do olhar ou da mente.

atendei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)