Responder a um chamamento:

Receber profissionalmente:

Receber, dando atenção:

Servir um cliente:

Prestar socorro:

Levar em consideração:

Obedecer a ordem, pedido, conselho,:

Reparar em algo, de forma atenta:

Dar despacho favorável:

Resolver, dando a solução:

Aguardar pacientemente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tu atendeste o meu chamado ontem à noite.

Se tu atendesses o cliente com mais atenção, ele voltaria.

Mas a verdade é que não só nos países autocráticos como naqueles supostamente livres - como a Inglaterra, a América, a França e outros - as leis não foram feitas para atender à vontade da maioria, mas sim à vontade daqueles que detêm o poder.

Como (dona Prassede) dizia frequentemente aos outros e a si mesma, todo o seu empenho era atender aos desejos do céu: mas muitas vezes cometia um grande erro, que era o de tomar o céu pelo seu cérebro.

O Itamaraty chegou a montar um consulado temporário na cidade para atender os brasileiros.

A Secretaria Municipal de Saúde do Rio também informou hoje que, nos próximos dias, deve divulgar novos procedimentos a serem adotados pelos hospitais públicos da cidade para atender pacientes com a nova gripe.

O objetivo é dimensionar adequadamente a frota para atender a demanda.

Opposite of attending to someone's needs.

The English word 'attended' is the past tense or past participle of 'attend'. This verb has multiple meanings: to be present at an event ('attend a meeting'), to pay attention or take care of something/someone ('attend to a patient'), or to be a student at an institution ('attend school'). The translation into other languages varies greatly depending on the specific context.

Indicates regular presence at an educational institution.

Synonym for 'attended to' when referring to care.

Simpler synonym for attending school or a place.

La palabra 'attended' en inglés es el pasado o participio pasado de 'attend'. Este verbo tiene múltiples significados: comparecer a un evento ('attend a meeting'), prestar atención o cuidar de algo/alguien ('attend to a patient'), o ser estudiante en una institución ('attend school'). La traducción al español varía según el contexto, pudiendo ser 'asistió', 'acudió', 'prestó atención', 'cuidó', 'atendió', etc.

Indica frecuencia a una institución educativa.

Sinónimo de 'attended to' cuando se refiere a cuidado.

Sinónimo más simple para asistir a la escuela o lugar.

A palavra 'attended' em inglês é a forma passada ou particípio passado do verbo 'attend'. Este verbo tem múltiplos significados: comparecer a um evento ('attend a meeting'), prestar atenção ou cuidar de algo/alguém ('attend to a patient'), ou frequentar uma instituição de ensino ('attend school'). A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'compareceu', 'frequentou', 'prestou atenção', 'cuidou', 'atendeu', entre outros.

Usado para indicar presença em eventos ou locais.

Usado quando 'attend to' significa cuidar ou dar atenção.

Usado quando 'attend' se refere a frequentar uma instituição de ensino.

Opposite of paying attention or responding.

The Spanish form 'atendiste' corresponds to the simple past tense (preterite) of the verb 'atender' for the second person singular ('tú'). This tense is used for actions completed in the past. The verb 'atender' in Spanish has meanings similar to Portuguese: to provide assistance, to answer a call, to fulfill a request.

Action of providing assistance or service to someone.

Action of fulfilling or satisfying a request.

Direct translation for the second person singular in the preterite.

Used when the meaning is to give care or service.

Used when the meaning is to answer a call.

A forma 'atendiste' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito simples (ou 'pretérito indefinido') do verbo 'atender' para a segunda pessoa do singular ('tú'). Este tempo verbal é usado para ações concluídas no passado. O verbo 'atender' em espanhol tem significados semelhantes ao português: dar assistência, responder a um chamado, cumprir um pedido.

Acción de prestar asistencia o servicio a alguien.

Acción de cumplir o satisfacer una petición.

Sinónimo para atender una llamada telefónica.

Sinónimo para atender una petición u orden.

Sinónimo para atender a un cliente o paciente.

Ação de dar assistência ou serviço a alguém.

Ação de cumprir ou satisfazer um pedido.

Tradução direta para a segunda pessoa do singular no pretérito.

Usado quando o sentido é de dar cuidado ou serviço.

Usado quando o sentido é de responder a um chamado.

Opposite of complying with a request or order.

'Attend to' is the most common translation for providing care or service. 'Answer' is used for phones or calls. 'Comply with' or 'fulfill' are used for requests or orders. The verb 'attend' itself can also mean to be present at an event, which is a different meaning from the Portuguese 'atender'.

Action of providing assistance or care for someone.

Action of responding to a call or request.

Action of fulfilling or satisfying something.

Used when referring to medical care or service.

Used in the context of responding to a call, like a phone or doorbell.

Opuesto de prestar atención o responder.

Opuesto de atender a una petición u orden.

En español, 'atender' se usa comúnmente para referirse a prestar servicio o cuidado (atender a un cliente, atender a un enfermo). Para el teléfono, es más común usar 'contestar'. Para peticiones u órdenes, se puede usar 'atender' o 'acatar'. El verbo 'asistir' también puede ser un sinónimo en ciertos contextos de ayuda.

Acción de prestar asistencia o cuidado a alguien.

Acción de responder a una llamada o solicitud.

Se usa cuando se refiere a cuidado médico o servicio.

Se usa en el contexto de atender una llamada, como un teléfono o timbre.

Se usa cuando se atiende una petición u orden.

No Brasil, 'atender' é um verbo de uso muito frequente e com diversas aplicações. Pode significar desde prestar um serviço (atender um cliente), dar assistência (atender um doente), responder a um chamado (atender o telefone), até cumprir uma solicitação (atender a um pedido). A nuance de significado depende fortemente do contexto em que é empregado.

Ação de dar assistência ou cuidar de alguém.

Ação de responder a um chamado ou solicitação.

Usado quando se refere a cuidado médico ou serviço.

Usado no contexto de atender a um chamado, como um telefone ou campainha.

Usado quando se atende a um pedido ou ordem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atender

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos