PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atender

InglêsInglês

attended(verb (past tense))

Flexões

attend
Exemplos de uso
"You attended the meeting yesterday."→ "Tu atendeste a reunião ontem."
"The conference was attended by over 500 people."→ "A conferência foi frequentada por mais de 500 pessoas."(Indica a presença em um evento.)↗ Attend - Cambridge Dictionary
"He attended to the patient's needs."→ "Ele atendeu às necessidades do paciente."(Indica cuidado ou assistência.)↗ Attend to - Oxford Learner's Dictionaries
"She attended school in London."→ "Ela estudou em Londres."(Indica frequência a um local de estudo.)↗ Attend - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

ascendedpretendedextended

Notas: A tradução exata depende do contexto do verbo 'atender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

participated in·cared for·went to

participated in: Usado para indicar presença em eventos ou locais.cared for: Usado quando 'attend to' significa cuidar ou dar atenção.went to: Usado quando 'attend' se refere a frequentar uma instituição de ensino.

Antônimos

missed·neglected

Regência e colocações

attend an event

He attended the ceremony.

Geralmente usado sem preposição para eventos.

attend to someone/something

The nurse attended to the injured.

Requer a preposição 'to' para indicar cuidado ou atenção.

attend school/university

She attended college for four years.

Usado para indicar frequência em instituições de ensino.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'attended' em inglês é a forma passada ou particípio passado do verbo 'attend'. Este verbo tem múltiplos significados: comparecer a um evento ('attend a meeting'), prestar atenção ou cuidar de algo/alguém ('attend to a patient'), ou frequentar uma instituição de ensino ('attend school'). A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'compareceu', 'frequentou', 'prestou atenção', 'cuidou', 'atendeu', entre outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend
Presenteattend(s)
Passadoattended
Particípioattended
Gerúndioattending

EspanholEspanhol

atendiste(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

atender
Exemplos de uso
"Tú atendiste mi llamada."→ "Tu atendeste a minha chamada."(Indica uma ação concluída no passado.)
"Tú atendiste al cliente con mucha amabilidad."→ "Você atendeu o cliente com muita amabilidade."(Ação de dar assistência ou serviço a alguém.)↗ Atender - Dicionário Priberam
"Tú atendiste mi llamada."→ "Você atendeu minha ligação."(Ação de responder a um chamado.)↗ Atender - Dicionário Michaelis
"Tú atendiste la solicitud del profesor."→ "Você atendeu ao pedido do professor."(Ação de cumprir ou satisfazer um pedido.)↗ Atender - Dicionário Aulete

Palavras facilmente confundidas

ascendistepretendisteextendiste

Notas: A tradução depende do sentido específico de 'atender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tú respondiste·tú cumpliste con·tú prestaste servicio

tú respondiste: Tradução direta para a segunda pessoa do singular no pretérito.tú cumpliste con: Usado quando o sentido é de dar cuidado ou serviço.tú prestaste servicio: Usado quando o sentido é de responder a um chamado.

Antônimos

you ignored·you disobeyed

Regência e colocações

you attended to something/someone

You attended to the patient's needs.

Com a preposição 'a' quando significa dar atenção, servir ou cumprir.

you answered something/someone

You answered my call.

Sem preposição quando significa responder a um chamado.

you complied with something

You complied with the professor's request.

Used for fulfilling a request or order.

Contexto cultural e nuances

A forma 'atendiste' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito simples (ou 'pretérito indefinido') do verbo 'atender' para a segunda pessoa do singular ('tú'). Este tempo verbal é usado para ações concluídas no passado. O verbo 'atender' em espanhol tem significados semelhantes ao português: dar assistência, responder a um chamado, cumprir um pedido.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend
Presenteattend(s)
Passadoattended
Particípioattended
Gerúndioattending
atender

EN: attended · ES: atendiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atender - Dicionário Priberam
PT-BR
↗ Answer - Merriam-Webster
EN
↗ Attend - Cambridge Dictionary
EN
↗ Attend - Merriam-Webster
ES
↗ Atender - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Atender - WordReference