Opõe-se diretamente ao ato de considerar e cumprir as exigências. Expressa a ação de não dar atenção, não reconhecer ou deliberadamente não seguir o que é demandado.

Contrasta com o ato de satisfazer ou cumprir. Indica a falha em atender aos critérios, normas ou determinações estabelecidas, resultando em não conformidade.

O projeto foi aprovado após atender às exigências do comitê.

Formada pela combinação do verbo 'atender' (do latim 'attendĕre') e o substantivo 'exigências' (do latim 'exigentĭa').

Este sinônimo é preferível quando as 'exigências' se referem a critérios específicos, normas ou condições que precisam ser cumpridas para que algo seja considerado válido ou aceitável. Enfatiza o cumprimento de critérios pré-estabelecidos.

Ideal quando as 'exigências' são ordens, instruções ou decisões que devem ser seguidas, especialmente em contextos de hierarquia ou regulamentação. Destaca a obediência a comandos ou regras estabelecidas.

Adequado para contextos formais e técnicos, onde as 'exigências' são padrões, especificações ou leis que precisam ser correspondidas. Enfatiza a adequação e a aderência a um modelo ou norma.

Usado quando as 'exigências' se referem a normas de conduta, procedimentos ou leis que devem ser observadas. É mais genérico que 'cumprir as determinações' e foca na adesão a um conjunto de normas.

É uma forma mais direta e menos formal de expressar o cumprimento de solicitações ou pedidos. Implica em realizar as ações que foram solicitadas, sem necessariamente se aprofundar na natureza das 'exigências'.

Este sinônimo é mais informal e se refere à capacidade de realizar uma tarefa ou cumprir uma obrigação de forma satisfatória, sem necessariamente focar em 'exigências' específicas. Implica em ter o desempenho esperado.

Not succeeding in fulfilling the requirements.

The phrase 'meet the requirements' is a cornerstone in English for indicating successful compliance with specified criteria. It's used ubiquitously in formal documents, technical specifications, legal agreements, and everyday business communication. The verb 'meet' implies successfully confronting and satisfying these demands. Understanding this phrase is crucial for anyone interacting with English-language standards or expectations.

Often used for conditions, criteria, or desires.

Emphasizes adherence to laws, rules, or standards.

Suggests completing an obligation or task.

In English, 'meet the requirements' is a standard phrase indicating successful compliance. The Spanish translation 'cumplir los requisitos' captures this meaning effectively. It's crucial for understanding formal instructions, specifications, and expectations in Spanish-speaking contexts. The nuances between 'cumplir', 'satisfacer', and 'cubrir' are subtle but important for precise communication.

Indica la acción de llevar a cabo lo que se pide.

A expressão 'meet the requirements' em inglês é amplamente utilizada em diversos contextos, desde especificações técnicas e legais até expectativas pessoais. Ela denota a ação de alcançar ou satisfazer um conjunto de condições, normas ou demandas. O verbo 'meet' aqui tem o sentido de 'encontrar-se com' ou 'estar à altura de', implicando sucesso na conformidade. É uma frase idiomática e fundamental na comunicação formal e profissional em inglês.

Enfatiza o resultado de estar em conformidade.

Not succeeding in meeting the requirements.

In English, 'cumplir los requisitos' translates to phrases like 'meet the requirements' or 'comply with the requirements'. This concept is vital in legal, business, and technical fields where adherence to specific standards is mandatory. Understanding the nuances between 'meet', 'comply with', and 'satisfy' is key to precise communication in English regarding obligations and standards.

No llevar a cabo o no satisfacer lo requerido.

En español, 'cumplir los requisitos' es la expresión más estándar y directa. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde normativas legales hasta especificaciones técnicas. El verbo 'cumplir' implica la acción de llevar a cabo o satisfacer aquello que se exige. Es una frase esencial para la comunicación formal y profesional en el mundo hispanohablante.

Contexto de redacción de informes y formatos.

Implica en dar gusto o cubrir una necesidad.

A expressão 'cumplir los requisitos' em espanhol é o equivalente direto de 'atender às exigências' em português e 'meet the requirements' em inglês. É uma frase fundamental em contextos formais, legais, acadêmicos e profissionais, indicando a necessidade de satisfazer um conjunto de condições ou demandas estabelecidas. O verbo 'cumplir' carrega a ideia de realizar, executar ou satisfazer algo que foi determinado.

In English, 'meet the requirements' is a standard phrase used across various domains, including business, technology, and academia. It signifies successfully fulfilling specific criteria, standards, or demands. The verb 'meet' implies successfully confronting and dealing with something, in this case, the requirements. Other verbs like 'satisfy', 'comply with', or 'fulfill' can be used depending on the nuance, but 'meet' is very common for formal specifications.

Implies fulfilling a need or desire, often used for conditions or criteria.

Emphasizes adherence to rules, laws, or standards.

Suggests completing a task or obligation.

En español, 'cumplir los requisitos' es la expresión más directa y común para indicar que se han satisfecho las condiciones o demandas necesarias. Se utiliza en contextos formales e informales, similar a 'atender a las exigencias' en portugués. Otras variantes como 'satisfacer los requisitos' o 'cumplir con las exigencias' también son válidas y se usan según el matiz deseado. La elección entre 'cumplir' y 'satisfacer' puede depender de si se enfatiza la acción de hacer o el resultado de estar conforme.

Desarrollo de producto y control de calidad.

Implica en dar gusto o cubrir una necesidad, usado para condiciones o criterios.

Se refiere a llenar o satisfacer una demanda o necesidad.

Oposto direto, não dar atenção ou consideração.

Em português do Brasil, 'atender às exigências' é uma expressão comum em contextos formais e informais, especialmente em negócios, direito e tecnologia. Refere-se à ação de cumprir especificações, normas, regras ou expectativas estabelecidas por uma autoridade, cliente ou situação. A preposição 'a' é frequentemente usada antes de 'exigências', formando a locução 'atender a'.

Contexto de desenvolvimento de tecnologia e segurança.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de realizar o que foi pedido.

Implica em dar contentamento ou suprir uma necessidade.

Indica conformidade com um padrão ou expectativa.

atender-as-exigencias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)