Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção, resposta ou satisfação a algo ou alguém.

É o oposto direto de 'atender', significando não dar atenção, não cumprir ou não satisfazer.

Em alguns contextos, 'atender' pode significar dar atenção ou serviço. 'Dispensar' seria o oposto, como em 'dispensar o serviço' ou 'dispensar a atenção'.

Contrasta com 'atender' quando este significa aceitar um pedido, proposta ou pessoa.

Reportagem sobre qualidade no atendimento ao público.

Portal de notícias cobrindo acidente de trânsito.

Reportagem sobre protestos e resposta governamental.

Os médicos atenderam os pacientes com presteza.

Do latim 'attendere', que significa 'dirigir a atenção para', 'estar atento'.

Quando 'atenderam' se refere a suprir uma necessidade, desejo ou expectativa.

Usado quando 'atenderam' implica em estar à altura de algo, cumprir um requisito ou expectativa.

Quando 'atenderam' se refere a dar acolhimento a alguém, como em um estabelecimento comercial ou evento.

Similar a 'receberam', mas com uma conotação mais forte de hospitalidade, amparo ou aceitação.

Sinônimo direto de 'receberam' em contextos formais de recepção de pessoas.

Quando 'atenderam' se refere a dar uma resposta a um chamado, pedido ou pergunta.

Em contextos onde 'atenderam' significa dar atenção a um pedido, conselho ou queixa.

Opposite of 'attend to' in the sense of dealing with or giving attention.

The word 'attended' is the past tense and past participle of the verb 'to attend'. This verb has multiple meanings in English: 1. To be present at an event (e.g., a meeting, a concert). 2. To care for or serve someone (e.g., a doctor attending a patient). 3. To deal with or take care of something (e.g., attend to business). The context is crucial for determining the correct translation.

Means to care for, serve, or give assistance to someone.

Refers to dealing with, resolving, or giving attention to something.

Synonym for 'attend' when meaning to be present at an event.

Synonym for 'attend to' in the sense of providing care or service.

Synonym for 'attend to' when referring to handling or addressing issues.

Opuesto a 'attend to' en el sentido de manejar o prestar atención.

La palabra inglesa 'attended' es el pasado simple y participio pasado del verbo 'to attend'. Este verbo tiene múltiples significados en inglés: 1. Estar presente en un evento (ej., una reunión, un concierto). 2. Cuidar de o servir a alguien (ej., un doctor atendiendo a un paciente). 3. Ocuparse de o resolver algo (ej., atender negocios). El contexto es crucial para determinar la traducción correcta.

Sinónimo de 'attend' cuando significa estar presente en un evento.

Sinónimo de 'attend to' en el sentido de proporcionar cuidado o servicio.

Sinónimo de 'attend to' cuando se refiere a manejar o abordar asuntos.

Oposto a 'attend to' no sentido de lidar com ou dar atenção.

A palavra inglesa 'attended' é a forma passada do verbo 'to attend'. Este verbo tem múltiplos significados em inglês, que se traduzem de formas diferentes para o português. Pode significar 'comparecer' (a um evento), 'assistir' (a uma aula), 'cuidar de' ou 'servir' (alguém), ou 'tratar de'/'resolver' (um assunto). A escolha da tradução em português depende crucialmente do contexto.

Significa cuidar de, servir ou dar assistência a alguém.

Refere-se a lidar com, resolver ou dar atenção a algo.

Sinônimo de 'attend' quando significa estar presente em um evento.

Usado como sinônimo de 'compareceram' em contextos de eventos.

Sinônimo de 'attend to' no sentido de dar assistência ou cuidar.

Opposite of giving attention or responding.

Opposite of satisfying a request or need.

The Spanish verb 'atender' is very similar to Portuguese, meaning to give attention, respond to something, satisfy a need, or receive someone. The form 'atendieron' is the third-person plural preterite tense, indicating an action completed in the past by a group. The preposition 'a' is often used with the verb ('atender a algo/alguien').

Indicates the action of giving attention or responding to requests.

Signifies fulfilling requirements or needs.

Means to go to meet someone, to receive them.

Direct synonym when referring to answering something.

Used when 'atender' means fulfilling a need or request.

Applicable when the meaning is to welcome someone.

O verbo espanhol 'atender' é muito similar ao português, significando dar atenção, responder a algo, satisfazer uma necessidade ou receber alguém. A forma 'atendieron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. A preposição 'a' é frequentemente usada com o verbo ('atender a algo/alguien').

Indica la acción de prestar servicio o atención a alguien.

Significa satisfacer o cumplir con las solicitudes.

Oposto a satisfazer um pedido ou necessidade.

Indica a ação de prestar atenção ou responder a solicitações.

Significa cumplir requisitos o necesidades.

Significa ir al encuentro de alguien, recibir.

Sinônimo direto quando se trata de dar resposta a algo.

Usado quando 'atender' significa cumprir uma necessidade ou pedido.

Aplicável quando o sentido é acolher alguém.

The English verb 'to attend' has several meanings. 'Attended to' often implies dealing with or taking care of something, similar to 'handled' or 'addressed'. When referring to people, 'attended' can mean to be present at an event, or to serve or wait on someone, as in 'attended the guests'. The past tense 'attended' is used for actions completed in the past by a group.

Used when 'attend to' means fulfilling a need or request.

Opuesto a satisfacer una petición o necesidad.

El verbo 'atender' en español tiene significados similares al portugués, abarcando la acción de prestar atención, responder a solicitudes, satisfacer necesidades y recibir personas. La forma 'atendieron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. La preposición 'a' es común al referirse a aquello que se atiende ('atender a algo').

Indica la acción de prestar atención o responder a solicitudes.

Sinónimo directo cuando se trata de dar respuesta a algo.

Usado cuando 'atender' significa cumplir una necesidad o petición.

Aplicable cuando el sentido es acoger a alguien.

O verbo 'atender' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a simples resposta a uma chamada ou pedido até a satisfação de necessidades e o acolhimento de pessoas. A forma 'atenderam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. É importante notar a preposição 'a' que frequentemente acompanha o verbo quando se refere a pedidos, necessidades ou exigências ('atender a algo').

Refere-se à ação de dar atenção ou responder a solicitações.

Indica o cumprimento de requisitos ou necessidades.

Significa ir ao encontro de alguém, receber.

atenderam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)