Oposto direto de dar atenção, resposta ou solução a algo ou alguém.

Ação de não dar atenção, não responder ou não cumprir o que foi solicitado ou esperado.

Implica em falhar em dar a devida atenção, cuidado ou importância, resultando em omissão ou descuido.

Refere-se a deixar de dar suporte, cuidado ou atenção, desistindo de algo ou alguém.

Artigo sobre prazos em projetos públicos.

Esperamos que atendermos às suas expectativas.

Se atendermos bem os clientes, eles voltarão.

Quando 'atendermos' se refere a suprir uma necessidade, desejo ou exigência.

Quando 'atendermos' se refere a realizar uma obrigação, promessa ou tarefa.

Quando 'atendermos' se refere a solucionar um problema ou uma questão.

Quando 'atendermos' se refere a prestar ajuda ou suporte.

Quando 'atendermos' implica em prestar um serviço ou ser útil a alguém.

Quando 'atendermos' se refere a receber bem, dar guarida ou aceitar algo/alguém.

Quando 'atendermos' se refere a dar assistência, ajudar ou cuidar de alguém.

Quando 'atendermos' se refere a tomar conta, zelar ou dar atenção especial a algo ou alguém.

Opposite of encountering or coming together with.

The English verb 'meet' is highly polysemous. It can signify encountering people (often planned), satisfying needs or standards, or even experiencing something (like 'meet a challenge'). Its translation into other languages varies greatly depending on the specific context, requiring careful consideration of the intended meaning.

Indicates the act of encountering someone at a specific location.

Means to conform to or satisfy requirements.

Used to experience or undergo something, often negative.

Used when 'meet' implies coming across something or someone, often by chance.

Used when 'meet' means to fulfill or comply with requirements or expectations.

Used when 'meet' implies gathering together as a group.

El verbo 'meet' en inglés es muy polisémico. Puede significar encontrar personas (a menudo de forma planificada), satisfacer necesidades o estándares, o incluso experimentar algo (como 'meet a challenge'). Su traducción al español varía mucho según el contexto, requiriendo una cuidadosa consideración del significado pretendido.

Indica el acto de encontrarse con alguien en un lugar específico.

Significa estar en conformidad o satisfacer requisitos.

Se usa para experimentar o sufrir algo, a menudo negativo.

Usado cuando 'meet' significa hallar o toparse con alguien o algo.

Usado cuando 'meet' significa cumplir requisitos o expectativas.

Usado cuando 'meet' implica juntarse como grupo.

O verbo 'meet' em inglês é bastante polissêmico. Pode significar encontrar pessoas (frequentemente de forma planejada), satisfazer necessidades ou padrões, ou até mesmo experimentar algo (como 'meet a challenge'). A tradução para o português varia muito dependendo do contexto, podendo ser 'encontrar', 'encontrar-se com', 'atender a', 'satisfazer', 'cumprir'.

Indica o ato de encontrar alguém em um local específico.

Significa estar em conformidade ou satisfazer requisitos.

Usado quando 'meet' significa cumprir requisitos ou expectativas.

Usado quando 'meet' significa encontrar algo ou alguém inesperadamente.

Usado quando 'meet' significa reunir-se com um grupo.

Opposite of fulfilling or meeting an expectation.

The Spanish verb 'satisfacer' is widely used to indicate the act of supplying a need, fulfilling a requirement, or giving contentment. In English, 'satisfy' has a similar usage, covering both meeting requirements and providing pleasure or contentment. The future subjunctive form ('satisfagamos') is used in constructions similar to those in Spanish.

Refers to supplying or fulfilling what is necessary or desired.

Indicates that something does not achieve the expected or desired result.

Describe el estado de estar contento o complacido.

Used when 'satisfy' refers to fulfilling a need or request.

Used when 'satisfy' means to carry out or accomplish something promised.

Used when 'satisfy' refers to pleasing or contenting someone.

Opuesto de realizar o cumplir una expectativa.

El verbo 'satisfacer' en español es fundamental para expresar la idea de cumplir con expectativas, necesidades o deseos. Su uso es muy similar al del portugués 'satisfazer', aunque en portugués 'atender' a menudo se prefiere en contextos de servicio. La conjugación en el futuro de subjuntivo ('satisfagamos') se emplea en oraciones condicionales o de posibilidad.

Se refiere a suplir o realizar lo que es necesario o deseado.

Indica que algo no alcanza el resultado esperado o deseado.

Usado cuando 'satisfacer' significa realizar o ejecutar algo prometido.

Usado cuando 'satisfacer' se refiere a agradar o dar contento a alguien.

En algunos contextos, puede implicar aliviar o mitigar una condición.

Oposto de realizar ou atender a uma expectativa.

O verbo 'satisfacer' em espanhol é amplamente utilizado para indicar o ato de suprir uma necessidade, cumprir um requisito, ou dar contentamento. Em português do Brasil, 'satisfazer' tem um uso similar, mas 'atender' é frequentemente preferido em contextos de serviço ou pedidos. A forma verbal 'satisfacer' no futuro do subjuntivo ('satisfagamos') é usada em construções semelhantes às do português.

Refere-se a suprir ou realizar o que é necessário ou desejado.

Indica que algo não atinge o resultado esperado ou desejado.

Usado quando 'satisfacer' se refere a suprir uma necessidade ou pedido.

Usado quando 'satisfacer' significa realizar ou executar algo prometido.

Usado quando 'satisfacer' se refere a agradar ou contentar alguém.

The English verb 'to meet' in the context of requests or needs often implies successful fulfillment. 'To address' is used when referring to dealing with issues or needs. The future subjunctive 'atendermos' translates to constructions like 'we meet' or 'we will meet' depending on the context of the main clause.

Expresses the expectation of satisfying needs or desires.

Refers to the action of providing assistance or paying attention to something.

Implies providing for or fulfilling a need or request.

Emphasizes reacting to a request or situation.

El verbo 'satisfacer' en español es el equivalente más directo para 'atender' en el sentido de cumplir con un deseo o necesidad. 'Atender a' se usa más comúnmente para indicar prestar atención o dar servicio. La forma 'atendermos' (futuro de subjuntivo) se traduciría en español con formas como 'satisfagamos' o 'atendamos' dependiendo del contexto de la oración principal.

Expresa la expectativa de satisfacer necesidades o deseos.

Se refiere a la acción de prestar asistencia o prestar atención a algo.

Sinónimo directo para 'satisfacer una petición'.

Implica realizar o cumplir con una obligación o expectativa.

Se usa para referirse a prestar atención o dar servicio.

O verbo 'atender' em português do Brasil abrange tanto a ideia de satisfazer um pedido ou necessidade quanto a de prestar um serviço ou dar atenção. A forma 'atendermos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, usada em orações que expressam uma condição, dúvida ou possibilidade futura. Por exemplo, 'Se pudermos atendermos a todos, ficaremos satisfeitos.'

Expressa a expectativa de satisfazer necessidades ou desejos.

Refere-se à ação de prestar assistência ou dar atenção a algo.

Sinônimo direto para 'satisfazer um pedido'.

Implica receber bem ou dar atenção a algo.

Enfatiza a escuta e consideração de um pedido ou queixa.

atendermos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)