Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção, responder ou considerar algo ou alguém.

É o oposto direto de 'atender', significando não dar atenção, não cumprir ou não responder.

Contrasta com 'atender' quando este implica cuidado, atenção ou cumprimento de um dever.

Notícia sobre decisão política do governo.

Reportagem sobre conformidade regulatória.

Notícia sobre convocação para amistoso.

O aluno atendeu às instruções do professor.

Do latim 'attendĕre', significando 'dirigir a mente para', 'prestar atenção'.

Quando 'atendeu' se refere a seguir uma ordem, regra ou comando.

Quando 'atendeu' significa realizar ou executar algo que foi solicitado ou prometido.

Similar a obedecer, mas com uma conotação de aceitação e respeito pela autoridade ou solicitação.

Quando 'atendeu' significa suprir uma necessidade, desejo ou exigência.

Quando 'atendeu' significa prover o que falta ou é necessário.

Quando 'atendeu' se refere a dar uma resposta a uma pergunta, solicitação ou chamado.

Quando 'atendeu' se refere a dar atenção a um conselho, pedido ou reclamação, implicando em ouvir e considerar.

Semelhante a 'escutar', mas pode ser mais passivo. 'Atendeu' implica uma ação após ouvir.

Quando 'atendeu' significa levar em conta ou ponderar algo que foi apresentado.

Quando 'atendeu' se refere a satisfazer uma necessidade ou propósito.

Em um sentido informal, quando 'atendeu' significa dar atenção ou se importar com algo ou alguém.

Em um sentido informal, quando 'atendeu' significa dar importância ou se importar.

Opposite of 'attend' (to give attention).

The English verb 'attend' has a primary meaning of 'to be present at' an event, which is distinct from the Portuguese 'atender'. When 'attend' means 'to pay attention to' or 'to deal with', it aligns more closely with 'atender'. The phrase 'attend to' is crucial for conveying the sense of handling a task or request.

Register note: 'attend' used for providing medical care.

Register note: 'attend to' implies dealing with or responding to a specific matter.

Register note: 'attend' meaning 'be present at' an event.

Synonym for 'attend' in the sense of focusing mentally.

Synonym for 'attend to' in the sense of providing service or care.

Synonym for 'attend to' in the sense of responding to a call or query.

El verbo inglés 'attend' tiene un significado principal de 'estar presente en' un evento, lo cual se traduce al español como 'asistir' o 'participar', y no como 'atender'. Cuando 'attend' se usa con el sentido de 'prestar atención' o 'ocuparse de', se acerca más al español 'atender'. La frase 'attend to' es clave para expresar la idea de manejar una tarea o solicitud.

'attend to' implica manejar o responder a una solicitud.

'attend' como 'asistir' o 'estar presente'.

Sinónimo de 'attend' en el sentido de enfocar mentalmente.

Sinónimo de 'attend to' en el sentido de proveer servicio o cuidado.

Sinónimo de 'attend to' en el sentido de responder a una llamada o consulta.

O verbo inglês 'attend' possui múltiplos significados que podem se sobrepor ou divergir do português 'atender'. Enquanto 'atender' em português frequentemente implica em responder a uma solicitação ou cuidar de algo/alguém, 'attend' em inglês pode significar primariamente 'estar presente em' (como em 'attend a meeting'), o que em português seria mais precisamente 'comparecer' ou 'participar'. A nuance de 'prestar atenção' é comum a ambos, mas 'attend to' é mais usado para lidar com tarefas ou problemas.

Nota de registo sobre o uso de 'attend' com o sentido de cuidar ou prestar serviço.

Explicação sobre 'attend to' no sentido de lidar com ou responder a algo.

Diferenciação do uso de 'attend' como 'comparecer' em vez de 'atender'.

Sinônimo de 'attend' no sentido de dar atenção.

Sinônimo de 'attend to' no sentido de servir ou cuidar.

Sinônimo de 'attend to' no sentido de responder a algo.

English antonym for 'atender' (Spanish) regarding attention.

English antonym for 'atender' (Spanish) regarding requests.

The Spanish verb 'atender' closely mirrors the Portuguese 'atender', encompassing meanings like 'to pay attention', 'to respond to requests', 'to care for someone' (especially in medical or service contexts), and 'to answer the phone'. The English verb 'attend', when meaning 'to be present at an event', translates to Spanish 'asistir' or 'participar', not 'atender'.

Note in English: 'atender' (Spanish) used for providing medical care.

Note in English: 'atender' (Spanish) for answering a phone call.

Note in English: 'atender' (Spanish) for meeting demands.

English equivalent for 'atender' (Spanish) in the sense of giving heed.

English equivalent for 'atender' (Spanish) in the sense of fulfilling a need.

English equivalent for 'atender' (Spanish) in the sense of responding to a call.

O verbo espanhol 'atender' é muito similar ao português 'atender', cobrindo os sentidos de dar atenção, responder a solicitações, cuidar de alguém (especialmente em contextos médicos ou de serviço) e atender o telefone. A principal diferença surge quando o inglês 'attend' significa 'comparecer a um evento'; nesse caso, o espanhol usa 'asistir' ou 'participar', e não 'atender'.

Antônimo de 'atender' (cumprir um dever ou solicitação).

Nota em português sobre o uso de 'atender' no sentido de cuidar ou prestar serviço médico.

Nota em português sobre 'atender' no sentido de responder a uma chamada.

Nota em português sobre 'atender' no sentido de satisfazer ou cumprir pedidos.

Sinônimo de 'atender' no sentido de dar ouvidos.

Sinônimo de 'atender' no sentido de satisfazer uma necessidade.

Sinônimo de 'atender' no sentido de dar resposta a um chamado.

The opposite of giving attention or responding.

To fail to give proper attention or care.

The English word 'attend' has several meanings, including 'to be present at' (an event), 'to pay attention to', and 'to deal with or take care of'. The Portuguese 'atender' often covers the latter two meanings more directly, especially in service contexts. When 'attend' means 'to be present at', the Portuguese equivalent is usually 'comparecer' or 'participar'.

Refers to providing assistance or care to someone.

Implies dealing with or responding to a specific matter or request.

In this sense, it means to be present at an event or place.

Focuses on the act of listening or observing.

In the sense of fulfilling a need or request.

Lo opuesto de prestar atención o responder.

En español, 'atender' es muy similar al portugués 'atender'. Se usa comúnmente para referirse a prestar atención, responder a una solicitud, cuidar de alguien (especialmente en contextos médicos o de servicio) y contestar el teléfono. El matiz de 'estar presente en un evento' se traduce más a menudo como 'asistir' o 'participar'.

Se refiere al acto de prestar asistencia o cuidado a alguien.

En este caso, significa responder a una llamada o solicitud.

Implica satisfacer o cumplir una petición o necesidad.

Enfoca en la acción de escuchar o considerar algo.

En el sentido de satisfacer una necesidad o petición.

No Brasil, 'atender' é um verbo de uso extremamente comum e versátil. Pode referir-se desde o ato de responder a uma chamada telefônica ('atender o telefone') até o cuidado médico ('atender um paciente') ou a satisfação de necessidades ('atender a um pedido'). A nuance de 'dar atenção' é frequentemente implícita, especialmente em contextos de serviço ou cuidado.

Refere-se ao ato de prestar assistência ou cuidado a alguém.

Neste caso, significa responder a um chamado ou solicitação.

Implica em satisfazer ou cumprir um pedido ou necessidade.

Foco na ação de dar ouvidos ou considerar algo.

No sentido de atender a uma necessidade ou pedido.

Em resposta a uma solicitação ou chamado.

atendeu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)