Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção, cuidado ou serviço a alguém. Refere-se à falta de cuidado ou de consideração.

Representa a ausência total de cuidado, suporte ou serviço, deixando alguém desamparado, o oposto de ser atendido.

Indica a falta de cuidado, a omissão ou o descaso na prestação de um serviço ou na atenção devida a algo ou alguém.

Refere-se à falta de respeito, de cortesia ou de atenção para com alguém, o oposto de um atendimento que valoriza o indivíduo.

Artigo sobre tendências em serviços ao consumidor.

Notícia sobre a inauguração de um novo centro de saúde.

Reportagem sobre a eficiência dos serviços públicos.

Análise econômica sobre o comércio varejista.

Matéria sobre transformação digital no setor de serviços.

Forma como se atende o público:

Lugar onde se atende o público:

O horário de atendimento é das 7h às 16h.

A GE Eletrodomésticos afirma que o atendimento já foi realizado e o produto está em funcionamento.

O segurado que não conseguiu ser atendido por causa da paralisação deve remarcar o atendimento na própria agência.

Quando o foco é a prestação de uma atividade ou trabalho para alguém, especialmente em um contexto comercial ou de utilidade pública.

Quando o atendimento envolve ajuda, suporte ou cuidado, especialmente em situações de necessidade ou para resolver um problema.

Quando o atendimento se refere a um auxílio direto para realizar uma tarefa ou resolver um problema.

Semelhante a 'ajuda', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou indicar uma intervenção para resolver uma dificuldade.

Frequentemente usado em contextos técnicos ou de negócios para indicar a ajuda ou assistência oferecida, especialmente após uma venda ou para resolver problemas técnicos.

Quando o atendimento envolve uma recepção calorosa, amigável e que faz a pessoa se sentir bem-vinda e cuidada.

Refere-se ao ato de receber alguém, especialmente em um local público ou evento, e pode incluir o atendimento inicial.

Quando o atendimento se traduz em suporte moral, emocional ou prático para alguém.

Quando 'atendimento' se refere ao ato de dar atenção a uma norma, lei ou pedido, ou seja, 'cumprir' algo.

Quando 'atendimento' se refere ao ato de observar, seguir ou respeitar regras, preceitos ou conselhos.

The word 'service' in English is versatile. It can refer to the act of serving (like a waiter), customer support ('customer service'), or maintenance ('car service', 'annual service'). The context dictates the precise meaning. 'To serve' is the verb form.

Refers to the mechanical maintenance of a vehicle.

Describes the quality of support given to consumers.

Indicates the action of providing food or drinks.

The provision of what is necessary for the health, welfare, maintenance, and protection of someone or something.

The process of keeping something in good condition.

Falta de atención o cuidado en el servicio.

En español, 'servicio' se usa tanto para el servicio al cliente como para el mantenimiento ('servicio de coche'). 'Atención' se enfoca más en la acción de prestar cuidado o interés. La elección depende del matiz que se quiera dar.

Se refiere al mantenimiento mecánico de un vehículo.

Describe la calidad del soporte brindado a los consumidores.

Indica la acción de servir comida o bebida.

Término general para el trabajo realizado o mantenimiento.

Se usa para describir la interacción con el cliente o la acción de prestar cuidado.

Específicamente para revisiones y reparaciones, como en vehículos.

Falta de atenção ou cuidado no serviço.

Em inglês, 'service' abrange tanto o atendimento ao cliente quanto a manutenção (como em 'car service'). A tradução para o português pode variar entre 'atendimento' (para interação humana) e 'serviço' ou 'manutenção' (para tarefas ou processos). A escolha depende do contexto específico.

Refere-se à manutenção mecânica de um veículo.

Descreve a qualidade do suporte dado aos consumidores.

Indica a ação de servir comida ou bebida.

Usado para descrever o serviço ao cliente ou a ação de servir.

Termo mais geral para trabalho realizado ou manutenção.

Especificamente para revisões e consertos, como em carros.

In English, 'attention' is the most direct translation for 'atención' when referring to the act of focusing, caring, or providing service. 'Service' is broader and can include the provision of goods or maintenance. 'Customer service' is a specific phrase for business interactions.

Describes the quality of service provided to consumers.

Used for customer service and medical care, though 'attention' is often preferred for the act of caring.

Thoughtful attention towards someone or something.

En español, 'atención' es el término principal para 'atendimento' en la mayoría de los contextos, especialmente cuando se refiere a la acción de prestar cuidado, servicio al cliente o enfoque. 'Servicio' se utiliza más para el resultado del trabajo o la oferta de un bien.

Describe la calidad del servicio prestado a los consumidores.

Indica la necesidad de cuidados de salud.

Instruye a alguien a escuchar con cuidado.

Se usa para el resultado del trabajo o la provisión de bienes.

Implica protección y atención a las necesidades.

Em espanhol, 'atención' é a tradução mais direta e comum para 'atendimento' em contextos de serviço ao cliente, médico e de instrução. Enquanto 'servicio' pode ser usado, 'atención' enfatiza a ação de dar cuidado ou foco. A nuance está em qual aspecto se quer destacar: a ação de atender ('atención') ou o resultado do trabalho ('servicio').

Descreve a qualidade do serviço prestado aos consumidores.

Indica a necessidade de cuidados de saúde.

Usado para serviço ao cliente e cuidados médicos.

Pode ser usado em contextos comerciais, mas 'atención' é mais comum para a interação.

Refere-se ao ato de pensar sobre algo ou alguém.

In English, 'service' is a broad term. 'Customer service' specifically refers to the interaction between a business and its customers. 'Attention' is used more for focus or care, especially in medical contexts ('medical attention'). The nuance lies in choosing the most appropriate term based on the specific situation.

Refers to the quality of service provided to consumers.

Describes the efficiency of the reception service.

General term for work done for others, especially in commerce.

Implies help or support, often in situations of need.

Can refer to the attention given to someone's needs, especially in healthcare or personal services.

En español, 'atención' es el término más directo para 'atendimento' en muchos contextos, especialmente cuando se refiere a la acción de prestar cuidado o servicio. 'Servicio' se usa más comúnmente en contextos comerciales ('servicio al cliente'). La elección depende de si se enfatiza la acción de atender o el resultado del servicio.

Se refiere a la calidad del servicio prestado a los consumidores.

Indica la necesidad de atención sanitaria.

Describe la eficiencia del servicio de recepción.

Término general para el trabajo realizado para otros, especialmente en el ámbito comercial.

Implica ayuda o apoyo, a menudo en situaciones de necesidad.

Se refiere a la acción de prestar cuidado o consideración, especialmente en contextos médicos o de servicio al cliente.

No Brasil, 'atendimento' é um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o comercial até o de saúde. A qualidade do atendimento é frequentemente um fator decisivo na satisfação do cliente ou paciente. Expressões como 'bom atendimento' ou 'mau atendimento' são comuns e refletem a importância dada a essa interação.

Refere-se à qualidade do serviço prestado aos consumidores.

Descreve a eficiência do serviço de recepção.

Geralmente usado para descrever o trabalho realizado para alguém.

Implica ajuda ou suporte, especialmente em situações de necessidade.

Enfatiza a forma como alguém é recebido ou tratado.

atendimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)