Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção ou considerar algo.

Indica uma falta de atenção acompanhada de desvalorização ou desdém.

É o oposto direto de 'atentar', significando não dar atenção.

Refere-se a não levar algo em conta, o oposto de considerar ou ponderar.

Implica uma falta de atenção ou cuidado que pode levar a consequências negativas, o oposto de atentar com diligência.

É preciso estar sempre atentando para os detalhes do projeto.

O governo deveria estar atentando para as necessidades da população.

Formado pelo gerúndio do verbo 'atentar' (do latim 'attentare') e a preposição 'para'.

É um sinônimo direto e amplamente intercambiável.

Quando o foco é a percepção visual ou a vigilância.

Quando o ato de 'atentar para' envolve reflexão e ponderação sobre algo.

Quando 'atentar para' sugere uma concentração intensa do olhar ou do pensamento em algo específico.

Quando 'atentar para' envolve uma reflexão profunda e cuidadosa sobre um assunto.

Quando 'atentar para' significa considerar algo como um fator importante em uma decisão ou análise.

Quando 'atentar para' implica uma análise mais minuciosa e detalhada.

Quando 'atentar para' se refere especificamente ao ato de direcionar o olhar, com um sentido mais literal.

Quando 'atentar para' se refere a manter algo na memória ou na consciência, como um lembrete ou guia.

Quando 'atentar para' envolve dedicar pensamento a algo, mas pode ser menos focado do que 'prestar atenção'.

The phrase 'paying attention to' in English conveys the act of directing one's focus or thought towards something or someone. It implies a conscious effort to notice, observe, or consider. It is widely used in various contexts, from everyday instructions to formal academic or professional settings, emphasizing the importance of awareness and careful observation.

Academic instruction, indicating the need for careful observation.

Discussion about environmental issues, emphasizing the importance of vigilance.

Traffic safety rule, highlighting continuous attention.

Implies a more focused and detailed look.

Suggests taking something into account, pondering.

La frase 'paying attention to' en inglés se traduce comúnmente al español como 'prestando atención a'. Esta expresión es crucial para indicar el acto de enfocar la mente o la vista en algo. Su uso es muy amplio, desde instrucciones cotidianas hasta análisis profundos, y resalta la importancia de la percepción y el procesamiento de la información.

Nota en español sobre la traducción de 'paying attention to'.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Nota en español sobre la aplicación de la expresión.

Implica una mirada más enfocada y detallada.

Prestar atención a un consejo o advertencia.

A expressão 'paying attention to' em inglês é fundamental para descrever o ato de direcionar o foco mental ou visual para algo. Sua tradução para o português, 'atentando para' ou 'prestando atenção a', reflete essa ideia de vigilância e consideração ativa. A nuance em inglês reside na sua aplicabilidade universal, desde instruções simples até análises complexas, sempre enfatizando a importância da percepção e do processamento da informação.

Nota de registo em português do Brasil sobre a tradução de 'paying attention to'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso da expressão.

Nota de registo em português do Brasil sobre a aplicação da expressão.

Implica um olhar mais focado e detalhado.

Prestar atenção a um conselho ou aviso.

The Spanish phrase 'prestando atención a' directly translates to 'paying attention to' in English. It signifies the act of directing one's mental or visual focus towards something. This expression is fundamental in conveying the importance of awareness and careful observation across various contexts, from daily life to professional settings.

Note in English about the translation of 'prestando atención a'.

Note in English about the usage of the expression.

Note in English about the application of the expression.

A expressão 'prestando atención a' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'paying attention to'. Ela descreve o ato de dedicar foco mental ou visual a algo. Em português do Brasil, 'atentando para' ou 'prestando atenção a' capturam essa mesma ideia de vigilância e consideração ativa, sendo essenciais em contextos que exigem percepção e processamento de informações.

Nota en español sobre la traducción de 'atentando para'.

Nota em português do Brasil sobre a tradução de 'prestando atención a'.

Nota em português do Brasil sobre o uso da expressão.

Nota em português do Brasil sobre a aplicação da expressão.

La expresión 'prestando atención a' en español se refiere al acto de dirigir la mirada, el pensamiento o el oído hacia algo o alguien. Implica una concentración mental y sensorial para captar información, comprender o reaccionar. Es una frase de uso muy común en la vida cotidiana, en el ámbito educativo y profesional, y subraya la importancia de la percepción y la cognición.

Instrucción académica, indicando la necesidad de observación cuidadosa.

Discusión sobre cuestiones ambientales, enfatizando la importancia de la vigilancia.

Norma de seguridad vial, destacando la atención continua.

Prestar atención con el fin de registrar información.

A expressão 'atentando para' em português do Brasil carrega a ideia de uma atenção ativa e contínua, muitas vezes com um propósito específico, seja ele de aprendizado, segurança ou consideração. Diferente de um simples 'olhar', ela implica um processamento mental do que está sendo observado. É frequentemente usada em contextos que exigem cautela, análise ou a tomada de decisões baseadas em informações observadas.

Instrução acadêmica, indicando a necessidade de observação cuidadosa.

Discussão sobre questões ambientais, enfatizando a importância da vigilância.

Norma de segurança no trânsito, destacando a atenção contínua.

atentando-para

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)