Opõe-se diretamente ao ato de prestar atenção, indicando falta de foco ou cuidado.

Expressa a ação de não dar atenção ou não considerar algo que deveria ser notado.

Indica a falta de cuidado ou atenção devida, resultando em omissão ou descaso.

Contrasta com a ideia de cautela e atenção, implicando em agir sem a devida consideração pelos perigos.

Refere-se à falta de prudência e cuidado, o oposto de atentarem com atenção e cautela.

Indica a perda de atenção ou cuidado, o oposto de estar atento e vigilante.

Artigo de opinião sobre políticas públicas educacionais

Análise econômica do mercado de energia

Artigo educacional sobre interpretação de textos

Os alunos devem atentarem para as instruções do professor.

É preciso atentarem para os riscos antes de tomar uma decisão.

Do latim attentare, 'tentar', 'dirigir-se a', 'chamar a atenção'.

Quando o foco é a percepção visual ou a constatação de algo.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de direcionar o foco mental.

Similar a 'observar', com ênfase na percepção de algo específico.

Quando 'atentarem' significa perceber ou dar-se conta de algo.

Quando 'atentarem' implica em levar algo em conta, refletir sobre.

Quando 'atentarem' sugere uma reflexão mais profunda e cuidadosa.

Quando 'atentarem' tem o sentido de tomar precauções, agir com cuidado.

Similar a 'cautelar-se', focado na prevenção de algo negativo.

Quando 'atentarem' implica em agir de forma a não incorrer em algo indesejado, mas o foco é na ação de evitar, não na percepção.

To pay no attention to; do not take into consideration.

To fail to care for properly; to fail to do something.

In English, 'to pay attention' is the most direct translation. Other phrases like 'to heed', 'to mind', or 'to take notice of' can also convey similar meanings depending on the context. 'Attend to' often implies dealing with or managing a task or situation, which aligns with the 'cautela' aspect of 'atentar'. The grammatical structure in English typically uses the base verb form after modal verbs or infinitives.

Register note: 'Pay attention' is a common phrasal verb in English, often followed by 'to'.

Register note: 'Attend to' can mean to deal with or take care of something, similar to paying attention in a task-oriented way.

Register note: 'Be careful' conveys the sense of caution implied by 'atentar' in Portuguese.

Implies watching or noticing something carefully.

Means to think about something carefully.

To pay serious attention to advice or warning.

Opuesto directo en inglés de prestar atención.

En inglés, significa no prestar atención o no considerar.

En inglés, se refiere a fallar en cuidar adecuadamente o en hacer algo.

The English phrase 'to pay attention' is widely used and direct. Other expressions like 'to heed', 'to mind', or 'to take notice of' can be used depending on the specific context. 'To attend to' often implies dealing with or managing a task or situation, which aligns with the 'cautela' aspect of 'atentar' in Portuguese. The grammatical structure in English typically uses the base verb form after modal verbs or infinitives.

La frase en inglés 'pay attention' se traduce comúnmente como 'prestar atención'.

'Attend to' en inglés puede significar ocuparse de algo, similar a 'atender' en español.

La expresión 'be careful' en inglés se relaciona con 'tener cuidado' en español.

Sinónimo en inglés que implica mirar o notar algo con detenimiento.

Sinónimo en inglés que significa pensar sobre algo con atención.

Sinónimo en inglés, más formal, para dar atención a consejos o avisos.

Antônimo em inglês, oposto direto de prestar atenção.

Antônimo em inglês, significa não dar atenção ou não considerar.

Antônimo em inglês, refere-se a falhar em cuidar adequadamente ou em fazer algo.

A expressão 'to pay attention' em inglês é amplamente utilizada e direta. Outras formas como 'to heed', 'to mind', ou 'to take notice of' podem ser usadas dependendo do contexto específico. 'To attend to' frequentemente implica lidar com ou gerenciar uma tarefa ou situação, o que se alinha com o aspecto de 'cautela' em português. A estrutura gramatical em inglês geralmente usa a forma base do verbo após verbos modais ou infinitivos.

Nota de registro em português: 'Pay attention' é uma expressão comum em inglês.

Nota de registro em português: 'Attend to' pode significar cuidar de algo.

Nota de registro em português: 'Be careful' expressa a ideia de cautela.

Sinônimo em inglês que implica notar ou ver algo cuidadosamente.

Sinônimo em inglês que significa pensar sobre algo com atenção.

Sinônimo em inglês, mais formal, para dar atenção a conselhos ou avisos.

Spanish antonym, direct opposite of paying attention.

Spanish antonym, meaning not to pay attention or disregard.

Antônimo em espanhol, refere-se a omitir o cuidado ou a atenção devida.

A expressão 'prestar atención' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'to pay attention'. Outras formas como 'poner atención', 'hacer caso', 'tener en cuenta' ou 'estar atento a' podem ser usadas dependendo do contexto. O verbo 'atender' também pode ter o significado de 'ocuparse de' ou 'servir', o que pode gerar confusão se não for considerado o contexto. A estrutura gramatical geralmente é 'prestar atención a algo'.

Note in English: The Spanish phrase 'prestar atención' translates to 'to pay attention'.

Note in English: 'Atender' in Spanish can mean to take care of or deal with something.

Note in English: 'Tener cuidado' expresses the idea of caution, similar to 'atentar' in Portuguese.

Spanish synonym implying watching or noticing something carefully.

Spanish synonym meaning to think about something carefully.

Spanish synonym, similar to 'tener cuidado', focused on the action of applying attention.

Antônimo em espanhol, oposto direto de prestar atenção.

Antônimo em espanhol, significa não fazer caso ou não prestar atenção.

'Prestar atención' é a tradução mais comum para 'to pay attention'.

'Atender' em espanhol pode ter o sentido de cuidar ou lidar com algo.

'Tener cuidado' expressa a ideia de cautela, similar a 'atentar' em português.

Sinônimo em espanhol que implica notar ou ver algo cuidadosamente.

Sinônimo em espanhol que significa pensar sobre algo com atenção.

Sinônimo em espanhol, similar a 'tener cuidado', focado na ação de aplicar atenção.

En español, 'prestar atención' es la forma más común. Otras expresiones como 'poner atención', 'hacer caso', 'tener en cuenta' o 'estar atento a' pueden usarse según el contexto. El verbo 'atender' también puede tener el significado de 'ocuparse de' o 'servir', lo que puede generar confusión si no se considera el contexto. La estructura gramatical suele ser 'prestar atención a algo'.

Nota de registro: 'Prestar atención' es la traducción más común y directa.

Nota de registro: 'Atender' en este contexto puede significar ocuparse de algo, similar a prestar atención a una tarea.

Nota de registro: 'Tener cuidado' refleja la acepción de cautela de 'atentar'.

Implica mirar o notar algo con detenimiento.

Significa pensar sobre algo con atención.

Similar a 'tener cuidado', enfocado en la acción de aplicar atención.

Não levar em conta, o oposto de considerar.

O verbo 'atentar' em português do Brasil carrega nuances de foco, observação cuidadosa e até mesmo cautela. A escolha da preposição ('a' ou 'para') pode alterar sutilmente o sentido, sendo 'atentar a' mais comum para 'prestar atenção' e 'atentar para' para 'considerar' ou 'ter cuidado'. Em contextos formais, a precisão no uso é valorizada.

O verbo 'atentar' pede a preposição 'a' quando significa 'prestar atenção'.

Uso do verbo com a preposição 'para' em alguns contextos, indicando foco.

Neste caso, 'atentar para' significa agir com cautela ou cuidado.

Sinônimo de 'prestar atenção', com foco na ação de ver e notar.

Implica dar importância e pensar sobre algo.

Relacionado à acepção de agir com cautela.

atentarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)