Que aterroriza:

O filme de terror apresentou cenas aterradoras.

A crise econômica atingiu níveis aterradores.

Derivado do verbo 'aterrorizar', do latim 'terrorizare', que por sua vez vem de 'terror', 'terroris' (medo, pavor).

A estimativa vem um dia depois de outro dado aterrador.

Se, na foto ampla, o cenário é aterrador, de perto ganha nuances e emerge uma espécie de "manual de sobrevivência" no mercado local.

Noturnos A peça trata da relação de um jovem casal com um bebê, que tem diante de si a perspectiva de um futuro aterrador.

Direct opposite, something that calms and removes fear.

Something that brings pleasure or well-being, without any fear.

The English word 'terrifying' is used to describe something that causes extreme fear, horror, or dread. It is a strong adjective, often implying a level of fear that is overwhelming or paralyzing. It can be used for physical threats, shocking events, or intense psychological states. While 'frightening' is a more general term, 'terrifying' suggests a higher degree of fear.

Expresses shock and dread upon hearing about an event.

Indicates the intensity of the fear felt.

General term for causing fear, can be less intense than terrifying.

Implies causing horror or great shock, often more intense than terrifying.

Suggests something that causes dread or is very bad/unpleasant.

Oposición directa, algo que calma y elimina el miedo.

Algo que produce placer o bienestar, sin connotación de miedo.

En español, 'aterrador' se utiliza para describir aquello que inspira terror, un miedo muy intenso o pavor. Es un adjetivo fuerte que se aplica a situaciones, imágenes o sensaciones que provocan una reacción de espanto. Su uso es similar al del portugués y al inglés 'terrifying', enfatizando la magnitud del miedo.

Expresa conmoción y pavor al enterarse de un evento.

Similar a aterrador, causa espanto o miedo intenso.

Puede indicar algo muy malo, desagradable o que causa miedo.

Oposto direto, algo que acalma e remove o medo.

Algo que traz prazer ou bem-estar, sem qualquer conotação de medo.

A palavra inglesa 'terrifying' é usada para descrever algo que causa medo extremo, horror ou pavor. É um adjetivo forte, que frequentemente implica um nível de medo avassalador ou paralisante. Pode ser usado para ameaças físicas, eventos chocantes ou estados psicológicos intensos. Enquanto 'frightening' é um termo mais geral, 'terrifying' sugere um grau maior de medo.

Descrição de uma cena que inspira medo.

Expressa choque e pavor diante de um evento.

Termo geral para algo que causa medo, pode ser menos intenso que 'terrifying'.

Implica causar horror ou grande choque, muitas vezes mais intenso que 'terrifying'.

Sugere algo que causa pavor ou é muito ruim/desagradável.

A palavra 'aterrador' em português do Brasil é usada para descrever algo que causa um medo intenso, pavor ou terror. Pode ser aplicada tanto a situações concretas quanto a sentimentos abstratos. Sua intensidade a diferencia de termos como 'assustador', que pode indicar um medo mais leve. O uso em contextos de grande escala, como 'um silêncio aterrador' ou 'um impacto aterrador', enfatiza a magnitude do que é descrito.

Similar a aterrador, causa espanto ou medo intenso.

Pode indicar algo muito ruim, desagradável ou que causa medo.

Expressão de choque e pavor diante de um evento.

Geralmente usado para algo que causa medo, mas pode ser menos intenso que 'aterrador'.

Sinônimo forte, indicando que causa pavor.

Refere-se a algo que inspira medo ou horror, muitas vezes com conotação de fealdade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aterrador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos