Opõe-se diretamente ao efeito de repulsa e medo causado por 'aterradoras', indicando algo que desperta interesse e desejo.

Contrasta com a agitação e o pânico que algo aterrorador pode gerar, sugerindo serenidade e ausência de perturbação.

Similar a 'calmas', opõe-se à perturbação e ao medo, indicando um estado de paz e sossego.

Reportagem sobre o incêndio em Santa Maria, RS.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

As notícias sobre a guerra eram aterradoras.

Do latim "terribilis", que significa terrível, medonho. Derivado de "terrere" (aterrorizar).

Pode ser usado em contextos onde se quer enfatizar o medo intenso e paralisante causado por algo.

Enfatiza a aparência ou a natureza assustadora e repulsiva de algo, muitas vezes com um tom mais literário ou dramático.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, adequado para a maioria dos contextos onde 'aterradoras' se encaixa, com uma ênfase ligeiramente menor na intensidade do medo.

Pode ser usado para descrever algo que causa grande medo, mas também pode se referir a algo de má qualidade ou muito desagradável em outros contextos.

Similar a 'medonhas', mas pode ser usado para descrever algo que causa repulsa ou grande desagrado, além de medo.

Expressão idiomática que denota algo que causa um arrepio de medo ou espanto, geralmente em um tom mais informal ou expressivo.

Expressão coloquial que indica algo que causa muito medo, com um tom mais direto e informal.

Induces a state of peace and tranquility.

The English word 'terrifying' conveys a high degree of fear, often associated with extreme danger or horror. It's a strong adjective used when something causes intense fright. While 'frightening' is more general, 'terrifying' implies a more profound and overwhelming sense of fear, akin to terror.

Describes information that causes extreme fear or dread.

Used for elements in fiction designed to shock and frighten intensely.

Implies a stronger sense of horror and shock.

Suggests something very bad or unpleasant, causing dread.

En español, 'aterradoras' es un adjetivo fuerte que denota un nivel muy alto de miedo, pavor o horror. Se utiliza para describir situaciones, imágenes o ideas que provocan una reacción emocional intensa de espanto. Su uso es similar al inglés 'terrifying', indicando una experiencia que va más allá del simple susto.

Describe información que causa miedo o pavor extremos.

Similar a aterradoras, indica algo que causa espanto o gran susto.

Implica algo extremadamente desagradable o que causa horror.

Oposto em português, que acalma e remove o medo.

Algo em português que traz alívio e segurança.

A tradução de 'terrifying' para o português do Brasil geralmente recai sobre 'aterradoras', 'pavorosas' ou 'medonhas', dependendo da intensidade desejada. 'Aterradoras' é uma escolha forte que reflete o significado original de causar terror. O uso em português é similar ao inglês, aplicado a situações de grande perigo, horror ou apreensão.

Descreve informações que causam medo ou pavor extremos.

Usado para elementos em ficção que visam chocar e assustar intensamente.

Sinônimo direto em português, enfatiza o pavor.

Sinônimo em português que evoca horror e estranheza.

The Spanish word 'aterradoras' translates to 'terrifying' in English, conveying a strong sense of extreme fear or horror. It is used in contexts similar to its English counterpart, describing situations or things that inspire terror.

Se usa para elementos en la ficción que buscan impactar y asustar intensamente.

A tradução de 'aterradoras' do espanhol para o português do Brasil geralmente resulta em 'aterradoras', 'pavorosas' ou 'medonhas'. A palavra em espanhol carrega uma forte conotação de causar terror ou grande medo, similar ao seu equivalente em português.

Oposto direto, que acalma e remove o medo.

A palavra 'aterradoras' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, indicando um nível de medo ou horror que pode ser paralisante. É frequentemente usada em contextos de notícias graves, eventos traumáticos ou obras de ficção que visam chocar o espectador. A intensidade da palavra a diferencia de termos mais brandos como 'assustador'.

Refere-se a informações que causam grande medo ou apreensão.

Usado para descrever elementos em uma obra de ficção que provocam medo intenso.

Sinônimo que evoca uma sensação de horror e estranheza.

Termo mais geral para algo que causa medo.

aterradoras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)