Enquanto 'aterramos' descreve o ato de um veículo (geralmente uma aeronave) tocar o solo e parar, 'decolar' descreve o ato oposto: iniciar o voo e se afastar do solo.

Semelhante a 'decolar', 'levantar voo' é a ação de iniciar o voo e ascender. 'Aterramos' é o fim do voo, enquanto 'levantar voo' é o começo.

Trecho do conto 'A Chinela Turca', referindo-se à chegada de um navio.

Uso em narrativa de viagem, descrevendo a chegada de um avião.

Notícia sobre um incidente aéreo, usando a forma verbal para relatar o pouso.

Relato pessoal de uma viagem, descrevendo o momento do pouso.

Uso literário para descrever aves pousando em um fio.

Nós aterramos em segurança após a tempestade.

É um sinônimo direto e muito comum, especialmente para aeronaves e pássaros. 'Pousar' pode ser usado em contextos mais gerais, enquanto 'aterrar' é mais específico para o ato de tocar o solo.

Refere-se ao movimento de ir para baixo, que é parte do processo de aterrar, mas não o ato completo. 'Descer' pode ser usado para qualquer objeto que se move para baixo, não apenas para tocar o solo.

Indica a conclusão de uma viagem ou percurso. Aterrar implica chegar a um local específico (o solo), mas 'chegar' é muito mais amplo e não necessariamente envolve o ato de pousar.

Implica uma queda descontrolada e geralmente destrutiva, o oposto de um pouso planejado. 'Aterrar' é um pouso controlado, enquanto 'desabar' é uma queda sem controle.

Similar a 'desabar', 'cair' indica um movimento para baixo, mas pode ser mais geral e menos destrutivo. Aterrar é um tipo específico de 'cair' de forma controlada no solo.

The phrase 'we land' is the first-person plural present tense of the verb 'to land'. It signifies the action of arriving on the ground, typically used for aircraft, birds, or sometimes people disembarking.

Specifically for aircraft reaching the ground.

La frase 'we land' en inglés se traduce al español como 'aterrizamos' o 'descendemos', refiriéndose a la acción de llegar a tierra. El contexto determinará la mejor opción.

Nota en español sobre el uso de 'we land'.

Traducción directa de 'we land' en español.

A expressão 'we land' em inglês refere-se à ação de pousar, seja de uma aeronave, ave ou pessoa. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'nós pousamos' ou 'nós aterramos'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'land'.

Tradução direta de 'we land' no contexto de aeronaves.

The Spanish word 'aterrizamos' translates to 'we land' in English. It denotes the action of arriving on the ground, commonly associated with aircraft.

Note in English about the usage of 'aterrizamos'.

Se refiere a la acción de las aves al posarse.

Direct translation of 'aterrizamos' in English.

La forma 'aterrizamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'aterrizar'. Se utiliza comúnmente para describir el momento en que una aeronave toca tierra. También puede aplicarse a aves o personas que descienden a una superficie.

Nota en español sobre el uso de 'aterrizamos'.

A palavra 'aterrizamos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aterrizar', significando 'nós pousamos'. É amplamente usada para aeronaves, mas também pode se referir a aves ou pessoas que descem.

Nota em português sobre o uso de 'aterrizamos'.

Tradução comum de 'aterrizamos' para o português brasileiro.

The opposite action of landing an aircraft.

The English verb 'to land' primarily refers to the act of an aircraft reaching the ground or a surface. It can also be used for birds or people descending onto a surface. The first-person plural present tense is 'we land'.

Often used for birds or passengers disembarking.

En español, 'aterrizar' es el verbo principal para el aterrizaje de aeronaves. La forma 'aterrizamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo. También puede usarse de forma figurada o para describir la acción de caer.

O verbo 'aterrar' no Brasil é amplamente utilizado para descrever o pouso de aeronaves, mas também pode se referir à ação de cair ou desabar. A primeira pessoa do plural do presente do indicativo, 'aterramos', é usada para indicar que 'nós' realizamos essa ação.

Sinônimo direto para 'aterramos' no contexto de aeronaves.

Sentido mais amplo de 'chegar a um lugar', aplicável ao pouso.

aterramos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)