O que significa "aterramos" em inglês e espanhol?

"aterramos" significa "we land" em inglês e "aterrizamos" em espanhol.

aterramos

Q: Como usar "aterramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aterrar'.

Inglês

we land(verb phrase)

Flexões

land

Exemplos de uso

"We land safely after the storm."→ "Nós aterramos em segurança após a tempestade."

"We land at 8 PM tonight."→ "Nós pousamos ao meio-dia."(Nota de registo em português sobre o uso de 'land'.)↗ Uso de 'land' em inglês

"The eagles land on the highest peaks."→ "As águias pousam nos picos mais altos."(Describes the action of eagles.)↗ Eagles land on peaks

Palavras facilmente confundidas

we landwe landwe land

Notas: A tradução direta de 'aterrar' como pousar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

touch down·alight

touch down: Tradução direta de 'we land' no contexto de aeronaves.alight: Used for birds or passengers descending.

Antônimos

take off

Regência e colocações

land at

We land at the international airport.

Indica o local de pouso em português.

land on

We land on the grass.

In English.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we land' em inglês refere-se à ação de pousar, seja de uma aeronave, ave ou pessoa. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'nós pousamos' ou 'nós aterramos'.

Conjugação verbal

Infinitivoto land

Presenteland

Passadolanded

Particípiolanded

Gerúndiolanding

Espanhol

aterrizamos(verb phrase)

Flexões

aterrizar

Exemplos de uso

"Aterrizamos con seguridad después de la tormenta."→ "Nós aterramos em segurança após a tempestade."(Refere-se ao pouso de uma aeronave.)

"Aterrizamos en Madrid a las tres de la tarde."→ "Nós pousamos em Madri às três da tarde."(Nota em português sobre o uso de 'aterrizamos'.)↗ Uso de 'aterrizamos' em espanhol

"Los pájaros aterrizamos en el árbol."→ "Os pássaros pousam na árvore."(Se refiere a la acción de las aves al posarse.)↗ Pájaros aterrizamos en el árbol

Palavras facilmente confundidas

aterrizamosaterrizamosaterrizamos

Notas: Equivalente direto de 'aterrar' no sentido de pousar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descendemos·posamos

descendemos: Tradução comum de 'aterrizamos' para o português brasileiro.posamos: Usado principalmente para aves.

Antônimos

despegamos

Regência e colocações

aterrizar en

Aterrizamos en el aeropuerto internacional.

Indica o local de pouso em português.

aterrizar sobre

El avión aterrizamos sobre la pista mojada.

Especifica la superficie de aterrizaje.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aterrizamos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aterrizar', significando 'nós pousamos'. É amplamente usada para aeronaves, mas também pode se referir a aves ou pessoas que descem.

Conjugação verbal

Presenteyo aterrizo, tú aterrizas, él/ella/usted aterriza, nosotros/nosotras aterrizamos, vosotros/vosotras aterrizáis, ellos/ellas/ustedes aterrizan

Pretéritoyo aterricé, tú aterrizaste, él/ella/usted aterrizó, nosotros/nosotras aterrizamos, vosotros/vosotras aterrizasteis, ellos/ellas/ustedes aterrizaron

Particípioaterrizado

aterramos

EN: we land · ES: aterrizamos