Espero que o avião aterrisse em segurança.

Derivado de 'aterrissar', que por sua vez vem de 'terra'.

Opposite of landing in the context of space missions.

The English verb 'land' is versatile, covering literal landings of aircraft and birds, as well as figurative arrivals. The Portuguese 'aterrisses' (subjunctive form) implies a condition or wish, whereas the English 'lands' (simple present) is a direct statement. The nuance lies in the grammatical mood and tense.

Information about an aircraft's landing time.

Often used for birds or passengers disembarking.

General term for reaching a destination, can be figurative.

Opuesto directo de aterrizar para aeronaves.

The English verb 'land' is versatile, covering literal landings of aircraft and birds, as well as figurative arrivals. The Portuguese 'aterrisses' (subjunctive form) implies a condition or wish, whereas the Spanish 'aterrice' (subjunctive) shares this characteristic. The nuance lies in the grammatical mood and tense.

Información sobre la hora de aterrizaje de una aeronave.

Sensación después de un aterrizaje exitoso.

Término general para alcanzar un destino, puede ser figurado.

Expresión usada para el aterrizaje de aeronaves.

O verbo 'land' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se ao ato de pousar (aeronaves, pássaros), chegar a um lugar (figurativamente), ou até mesmo obter sucesso em algo ('land a job'). A tradução para o português 'aterrisses' (forma do subjuntivo) foca mais na ação de pousar ou chegar, e a forma verbal específica sugere uma condição ou desejo.

Informação sobre horário de pouso de aeronave.

Usado em sentido figurado para indicar chegada.

Para passageiros que saem de um veículo.

The Spanish verb 'aterrice' (subjunctive) implies uncertainty or desire, similar to the Portuguese 'aterrisses'. The English 'lands' (simple present) is a more direct statement. The core meaning of arrival or touching down is consistent across languages, but grammatical mood and tense convey different nuances.

Hypothetical sentence about aircraft landing.

A forma 'aterrice' em espanhol é a conjugação do presente do subjuntivo, indicando uma ação incerta, desejada ou hipotética. O verbo 'aterrizar' é usado tanto para o pouso literal de aeronaves e pássaros quanto para a chegada figurada a um lugar ou situação, similar ao português.

Frase hipotética sobre el aterrizaje de una aeronave.

Frase hipotética sobre pouso de aeronave.

Usado em sentido figurado para indicar chegada a um local.

Expressão usada para pouso de aeronaves.

La forma 'aterrisses' en portugués es una conjugación del subjuntivo, indicando posibilidad o deseo. El español 'aterrice' (subjuntivo) comparte esta característica. El verbo 'aterrizar' en español se usa tanto para el aterrizaje literal de aviones y aves como para la llegada figurada a un lugar.

A forma 'aterrisses' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'aterrissar' (ou 'aterrisar'). Refere-se a uma ação que pode ou não acontecer, dependendo de uma condição ou desejo. O verbo 'aterrissar' é amplamente utilizado no Brasil, tanto para o pouso literal de aeronaves e pássaros quanto metaforicamente para a chegada a um lugar ou situação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aterrisses

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos