Enquanto 'aterro' se refere ao ato de preencher ou elevar um terreno com material, 'escavação' é o ato de cavar ou remover terra, criando um vazio ou depressão.

Reportagem sobre gestão de resíduos na capital paulista.

Artigo sobre infraestrutura de um novo empreendimento.

Reportagem sobre desafios ambientais no Rio de Janeiro.

Verbete sobre história da ocupação urbana.

Encher de terra:

Pousar em algum lugar:

Aterrorizar:

Cair por terra:

Pôr por terra:

Rumar o navio para a terra:

O lixo é transportado para o aterro sanitário.

O aterro da obra permitiu a construção da nova estrada.

Ainda segundo o inventário da Cetesb, a pior situação é a do aterro de Vargem Grande do Sul, com nota 1,7.

Uma das primeiras do país que usa o conceito aterro zero --100% dos resíduos gerados são recicláveis.

Segundo a assessoria, o destino dos animais é um aterro sanitário da própria empresa, em Guatapará.

Refere-se à ação de preencher um espaço com material, que é a essência do aterro.

Quando o aterro tem como objetivo principal deixar uma superfície plana ou nivelada, removendo desníveis.

Similar a 'iguala', enfatiza a ação de tornar plano, sem elevações ou depressões.

Usado quando o aterro tem como objetivo principal elevar o nível do terreno, criando uma nova cota.

Este sinônimo é mais comum no sentido de pousar (uma aeronave) ou de tornar algo mais terreno, menos abstrato. No sentido de preencher ou nivelar, é menos usual.

Similar a 'aterriza', com o mesmo uso restrito e menos comum para o sentido de preencher ou nivelar.

The process of digging into the earth, creating a void rather than filling one.

The act of uncovering something buried, the opposite of burying or filling.

In English, 'landfill' primarily refers to a site for waste disposal, often with environmental regulations. The concept of filling an area with earth for construction is typically described using terms like 'embankment', 'fill', or 'reclamation'. The Portuguese word 'aterro' encompasses both meanings, requiring context for disambiguation.

Refers to a site for the disposal of waste materials by burial.

Describes the act of filling an area with earth or other material, often for construction purposes.

More informal term for a place where waste is deposited; can sometimes imply less control than a landfill.

A general descriptive term for a place where waste is managed.

Specifically refers to a raised structure of earth or stone, often used for roads or to hold back water, aligning with the 'filling' sense of aterro.

Acción de remover tierra o material, creando un hueco o rebajando el nivel del terreno.

El acto de cavar o extraer tierra, lo opuesto a rellenar.

En español, 'vertedero' es el término principal para un sitio de disposición de residuos, a menudo con connotaciones ambientales. Para la acción de rellenar un área con tierra, se usan términos como 'relleno', 'terraplén' o 'rellenado'. El portugués 'aterro' abarca ambos significados, requiriendo contexto para la correcta interpretación.

Se refiere a un lugar destinado a la deposición de residuos.

Describe la acción de añadir material para elevar o nivelar una superficie.

Término más general y a menudo informal para un lugar donde se desechan residuos; puede implicar menos control que un vertedero.

Expresión descriptiva que se refiere a un lugar para desechar basura.

Se refiere específicamente a la acción de añadir material (tierra, escombros) para elevar o nivelar un terreno, coincidiendo con el sentido de 'aterro' como acción de rellenar.

Ação de remover terra ou material que foi aterrado; o oposto de aterrar.

Ato de cavar ou remover terra, criando um vão em vez de preenchê-lo.

No Brasil, 'aterro' pode se referir tanto ao local de descarte de lixo (aterro sanitário) quanto à ação de preencher um espaço com terra ou material (aterro para construção). A distinção é feita pelo contexto. Aterros sanitários são regulamentados para minimizar o impacto ambiental, diferentemente de lixões.

Refere-se a um local específico para descarte de lixo, com tratamento e controle.

Descreve o ato de preencher um espaço ou rebaixamento com material, como terra ou entulho.

Termo mais informal e genérico para local de descarte de lixo, sem o controle técnico de um aterro sanitário.

Expressão descritiva que pode se referir a um aterro ou a um lixão.

Refere-se mais à ação de aterrar ou ao processo de nivelamento do solo, podendo ser um sinônimo para a ação de aterrar.

aterro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (1)