Opõe-se diretamente ao estado de agitação e pânico causado pelo terror. Expressa o retorno à serenidade após um estado de medo intenso.

Similar a 'acalmar-se', foca na ausência de perturbação e ansiedade, o oposto do estado de terror que paralisa e aflige.

Refere-se ao ato de adquirir coragem e superar o medo, opondo-se diretamente à paralisia e ao pânico que 'aterrorizar-se' descreve.

Implica em tornar-se valente, audacioso e destemido, o completo oposto de ser dominado pelo terror e pela covardia.

Artigo sobre cobertura midiática em crises.

Reportagem sobre transtornos de ansiedade.

Crítica literária sobre romance de suspense.

Coluna de opinião sobre transformações tecnológicas.

Exemplo de uso em post sobre verbos pronominais.

Ele se aterrorizou com a notícia inesperada.

Ela se aterroriza com seus próprios pesadelos.

Derivado de 'aterrorizar' (do latim 'terror') + pronome reflexivo 'se'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos expressam um medo intenso.

Sinônimo pronominal de 'apavorar-se', sendo totalmente intercambiável com 'aterrorizar-se' em termos de significado e intensidade.

Muito similar a 'aterrorizar-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de choque ou paralisia pelo medo.

Similar a 'aterrorizar-se', mas pode implicar um medo que inibe ou intimida a pessoa, impedindo-a de agir.

Expressão idiomática que intensifica o sentido de 'aterrorizar-se', indicando um medo extremo, quase insuportável.

Expressa um medo, mas geralmente de menor intensidade ou duração do que 'aterrorizar-se'. Pode ser um susto repentino.

Expressão idiomática que denota grande medo ou angústia, mas com um matiz mais forte de aflição e desespero, podendo ser usada em contextos de grande preocupação ou apreensão.

To make oneself feel peaceful and relaxed; opposite of being terrified.

To free oneself from doubt and anxiety; to gain confidence.

The phrase 'terrify oneself' in English describes the act of causing oneself to experience extreme fear. This can happen intentionally, such as by watching horror movies, or unintentionally, through anxious thoughts or imagination. The verb 'terrify' denotes a high level of fear, suggesting a more intense emotional response than 'frighten' or 'scare'.

Register note: This phrase implies self-inflicted fear, often through imagination.

Usage note: Often used when someone intentionally or unintentionally induces fear in themselves.

To cause oneself to feel fear or alarm; less intense than 'terrify'.

To make oneself feel frightened; generally milder.

To cause oneself to feel sudden, overwhelming fear; implies loss of control.

En español, 'aterrorizarse' describe la acción de sentir o provocarse uno mismo un terror muy intenso. Es un término fuerte que se aplica cuando el miedo es profundo y a menudo paralizante, ya sea por causas externas o por la propia mente.

'Aterrorizarse' se usa cuando uno mismo se causa miedo.

El miedo puede ser provocado por la imaginación.

A expressão 'terrify oneself' em inglês é usada para descrever a ação de alguém que se causa medo extremo, seja por meio de pensamentos, imaginação ou exposição a situações assustadoras. A intensidade do verbo 'terrify' sugere um nível de medo mais profundo do que 'frighten' ou 'scare'.

Nota sobre o uso de 'terrify oneself' para descrever a ação de causar medo em si mesmo.

Exemplo de como a imaginação pode levar ao auto-terror.

In English, 'aterrorizarse' is best understood as 'to terrify oneself' or 'to become terrified'. It signifies experiencing extreme fear, often to the point of being overwhelmed. The reflexive nature implies that the subject is the one experiencing this intense emotion, whether caused internally or externally.

Note in English: 'Aterrorizarse' implies a strong, self-induced fear.

Note in English: This verb conveys a high degree of terror.

El verbo reflexivo 'aterrorizarse' en español se refiere a la acción de sentir o causarse a sí mismo un terror muy grande. Es un término que denota un miedo intenso, a menudo paralizante, que puede ser provocado por factores externos o por la propia imaginación.

El verbo describe un miedo intenso y repentino.

Se usa para expresar pánico o terror extremo.

O verbo 'aterrorizarse' em espanhol descreve a ação de sentir ou causar a si mesmo um terror muito grande. É um termo forte que indica um medo profundo e, frequentemente, paralisante, seja por causas externas ou pela própria imaginação.

Nota sobre o uso de 'aterrorizarse' para descrever o ato de sentir medo intenso.

Exemplo de como um evento externo pode causar auto-terror.

To make oneself feel peaceful and relaxed.

The English phrase 'terrify oneself' directly translates the concept of causing oneself to experience extreme fear. It's often used when someone intentionally or unintentionally induces fear through their own thoughts, imagination, or by exposing themselves to frightening stimuli. The intensity of 'terrify' suggests a more profound fear than simply 'frighten' or 'scare'.

Causing oneself to feel extreme fear, often through imagination.

Experiencing intense fear due to one's own thoughts or imagination.

To cause oneself to feel sudden, overwhelming fear.

El verbo 'aterrorizarse' en español describe la acción de sentir o causarse a sí mismo un terror muy grande. Es un término fuerte que denota un miedo profundo y a menudo paralizante. Se utiliza tanto para miedos provocados por causas externas como por la propia imaginación o pensamientos.

Experimentar un miedo intenso y repentino.

Sentir pánico o terror extremo ante una situación.

O verbo 'aterrorizar-se' descreve um estado de medo extremo, muitas vezes súbito e intenso. Pode ser causado por algo real e ameaçador, ou por imaginação e apreensão. A forma reflexiva indica que o sujeito é quem sente o terror. Em português do Brasil, é um termo forte, usado para expressar um pavor significativo.

Sentimento de medo intenso diante de um evento.

Reação de pânico a um estímulo externo.

Causar terror a si mesmo, com pensamentos ou imaginação.

aterrorizar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)