Eles atesourassem o dinheiro para a viagem.

A joalheria atesourassem as vitrines com pedras raras.

Derivado de 'tesouro' + sufixo verbal '-ar'.

The word 'hoarded' implies an accumulation of items, often valuable ones, kept in reserve. It can suggest a degree of secrecy, obsession, or even greed, depending on the context. Unlike simply 'saving' or 'storing', 'hoarding' often implies a larger quantity and a more intense possessiveness.

General term for keeping something for future use.

Implies keeping money or resources, often with a specific goal.

Suggests gathering a large quantity over time.

La forma 'hoarded' en inglés, usada como participio pasado o adjetivo, describe algo que fue acumulado o guardado en gran cantidad, a menudo de forma secreta o excesiva. Puede tener una connotación neutra (simplemente guardado) o negativa (acumulado de forma codiciosa u obsesiva), dependiendo del contexto.

Descripción de un hallazgo arqueológico.

Explicación sobre el propósito de los ahorros.

Sugiere que se reunió una gran cantidad.

Indica que os recursos foram mal utilizados.

A forma 'hoarded' em inglês, quando usada como particípio passado ou adjetivo, descreve algo que foi acumulado ou guardado em grande quantidade, muitas vezes de forma secreta ou excessiva. Pode ter uma conotação neutra (simplesmente guardado) ou negativa (acumulado de forma gananciosa ou obsessiva), dependendo do contexto.

Explicação sobre a finalidade de economias.

Indica que algo foi mantido em segurança.

Sugere que uma grande quantidade foi reunida.

Implies wasteful or foolish use of resources.

The Spanish imperfect subjunctive 'atesoraran' is used to express hypothetical situations or desires in the past. The verb 'atesorar' means to hoard or treasure, implying the accumulation of valuable items. The nuance can range from careful saving to obsessive collecting, depending on the context.

Hypothetical example about economic consequences.

Instruction on conserving agricultural resources.

Implies keeping money or resources for future use.

Focuses on the act of gathering or piling up.

Suggests gathering a large reserve, often for emergencies.

Implica el mal uso o la pérdida de recursos.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'atesoraran' se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o posibilidades en el pasado. El verbo 'atesorar' implica guardar objetos de valor, similar a 'hoard' en inglés. La connotación puede variar desde la simple acumulación hasta una posesión casi obsesiva, dependiendo del contexto.

Ejemplo hipotético sobre consecuencias económicas.

Instrucción sobre la conservación de recursos agrícolas.

Se refiere a la acción de mantener algo en seguridad.

Destaca la práctica de reservar recursos.

A forma 'atesoraran' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, usada para expressar desejos, dúvidas, ou ações hipotéticas no passado. O verbo 'atesorar' carrega a ideia de guardar algo de valor, como um tesouro, e pode implicar tanto a acumulação cuidadosa quanto a possessividade excessiva, dependendo do contexto.

Exemplo hipotético sobre consequências econômicas.

Instrução sobre conservação de recursos agrícolas.

The verb 'to hoard' signifies the act of accumulating and storing something, often valuable items, in large quantities, typically in a secret or guarded manner. The imperfect subjunctive form ('hoarded') in English, when used in hypothetical past scenarios (e.g., 'If they had hoarded...'), conveys a condition contrary to fact or a past unrealized possibility. It emphasizes the potential consequences of such an action.

El verbo 'atesorar' se relaciona con la idea de guardar algo de gran valor, como un tesoro. En el contexto del subjuntivo imperfecto ('atesoraran'), la frase expresa una acción hipotética o deseada en el pasado, frecuentemente ligada a condiciones o incertidumbres. El matiz puede variar de una simple acumulación a una protección cuidadosa de bienes preciosos, dependiendo del contexto.

O verbo 'atesourar' remete à ideia de guardar algo de grande valor, como um tesouro. No contexto do subjuntivo imperfeito ('atesourassem'), a frase expressa uma ação hipotética ou desejada no passado, frequentemente ligada a condições ou incertezas. A nuance pode variar de uma simples acumulação a uma proteção cuidadosa de bens preciosos, dependendo do contexto.

Refere-se à ação de manter algo em segurança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atesourassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos