Opõe-se diretamente à ação de afirmar ou declarar algo como verdadeiro, indicando a recusa em aceitar ou confirmar.

Implica a ação de refutar ou provar que algo dito ou atestado é falso.

Refere-se à ação de não mencionar, não declarar ou não apresentar algo que deveria ser atestado, resultando em uma omissão de informação.

Artigo de opinião sobre indicadores econômicos

Trecho adaptado de narrativa testemunhal em obra machadiana

Modelo de declaração/atestado amplamente utilizado

Nós atestamos a veracidade das informações.

A testemunha atestamos os fatos ocorridos.

Do latim 'attestare', que significa 'dar testemunho', 'certificar'.

Quando o ato de atestar envolve a emissão de um certificado ou documento formal que comprova algo.

Quando o foco está em apresentar evidências ou provas concretas para sustentar uma afirmação.

Quando o ato de atestar se resume a declarar algo com convicção, sem necessariamente apresentar provas formais.

Similar a 'afirmamos', mas pode ter um tom mais oficial ou solene, dependendo do contexto.

Quando o ato de atestar serve para ratificar ou validar algo que já foi dito ou estabelecido.

Quando o ato de atestar envolve ter presenciado um evento ou situação, dando um testemunho pessoal.

Usado especificamente no contexto jurídico, quando se presta um depoimento formal em juízo.

To prove a statement or theory to be wrong or false.

The English verb 'attest' carries a strong sense of formal declaration, confirmation, or bearing witness. It is often used in legal, official, or academic contexts. The phrase 'attest to' is a common collocation, indicating what is being confirmed or witnessed. While 'attest' can mean to prove something, it more strongly implies a formal declaration of truth or validity.

To state or declare positively; affirm as true.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

To make sure or demonstrate that something is true, accurate, or justified.

Antónimo en inglés para 'attest', significando negar.

El verbo inglés 'attest' se usa a menudo en contextos formales para indicar una declaración oficial de verdad, confirmación o testimonio. La preposición 'to' se usa comúnmente después de 'attest' (attest to something), conectando el verbo con el objeto de confirmación. En español, la traducción más cercana es 'atestar', pero el uso y la formalidad pueden variar.

Confirmación formal o validación en inglés.

Sinónimo en inglés para 'atestar', con sentido de certificar.

Sinónimo en inglés para 'atestar', con sentido de corroborar.

Antônimo em inglês para 'attest', significando negar.

O verbo inglês 'attest' é frequentemente usado em contextos formais para indicar uma declaração oficial de verdade, confirmação ou testemunho. A preposição 'to' é comumente usada após 'attest' (attest to something), ligando o verbo ao objeto de confirmação. Em português, a tradução mais próxima é 'atestar', mas o uso e a formalidade podem variar.

Confirmação formal ou validação em inglês.

Sinônimo em inglês para 'atestar', com sentido de certificar.

Sinônimo em inglês para 'atestar', com sentido de confirmar.

Spanish antonym for 'atestamos', meaning to deny.

The Spanish verb 'atestar' is used in formal contexts to indicate giving faith, certifying, or proving something. The form 'atestamos' is the first-person plural of the present indicative. In English, the most common translation is 'attest', but it's important to note the nuances of usage and formality.

Formal confirmation or validation in Spanish.

Spanish synonym for 'atestamos', meaning to certify.

Spanish synonym for 'atestamos', meaning to prove.

Contradecir la verdad o la existencia de algo.

El verbo 'atestar' en español se utiliza para dar fe, certificar o comprobar algo, a menudo en contextos formales. La forma 'atestamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo. Es importante distinguirlo de verbos similares como 'atender' (prestar atención) o 'atascar' (bloquear).

Dar fe de algo, hacerlo constar formalmente.

Antônimo em espanhol para 'atestamos', significando negar.

O verbo espanhol 'atestar' é usado em contextos formais para indicar que se dá fé, se certifica ou se comprova algo. A forma 'atestamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Em português, a tradução mais comum é 'atestamos', mas é importante notar as nuances de uso e formalidade.

Confirmação formal ou validação em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'atestamos', com sentido de certificar.

Sinônimo em espanhol para 'atestamos', com sentido de comprovar.

El verbo español 'atestar' se utiliza principalmente en contextos formales para indicar que se da fe de algo, se certifica o se comprueba. Al igual que en portugués, puede referirse a dar testimonio de un hecho o a certificar la veracidad de una declaración. La forma 'atestamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo. Es importante distinguirlo de verbos como 'atender' (prestar atención) o 'atascar' (bloquear).

O verbo 'atestar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como declarações legais, certificações e testemunhos. A primeira pessoa do plural, 'atestamos', implica um grupo ou entidade que fala em uníssono, conferindo maior peso à declaração. É importante notar a distinção entre 'atestar' (confirmar, certificar) e 'atentar' (prestar atenção, considerar), que são frequentemente confundidos.

Depoimento em juízo ou perante autoridade.

Demonstração de verdade ou existência.

atestamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)