Artigo sobre checagem de fatos e desinformação.

Artigo de análise jurídica sobre provas em processo.

Reportagem sobre avanços na área da saúde.

Notícia sobre investigação de um desastre ambiental.

Espero que os documentos atestem a veracidade das minhas afirmações.

Que os resultados atestem o esforço da equipe.

Do latim 'attestare', que significa 'dar testemunho'.

State that one refuses to admit the truth or existence of.

Prove a statement or theory to be wrong or false; disprove.

The verb 'attest' is used to bear witness to, certify, or confirm something. It implies providing evidence or testimony. The subjunctive mood in Portuguese ('atestem') often translates to modal verbs like 'may' or 'should' in English, or a simple present/past tense, depending on the context of possibility, obligation, or hypothetical situations. The core meaning remains consistent: providing evidence or confirmation.

Formal usage to confirm the truth or validity of something.

Indicates that actions serve as proof or evidence of a quality or condition.

Make sure or demonstrate that something is true, accurate, or justified.

El verbo inglés 'attest' se traduce al español como 'atestiguar'. La forma 'atestigüen' es la conjugación en presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseo, duda o una condición hipotética. En español, esta nuance se transmite de manera similar al portugués, usando el subjuntivo para indicar estas modalidades. El significado central de proporcionar evidencia o confirmación se mantiene.

Uso formal para confirmar la verdad o validez de algo.

Indica que las acciones sirven como prueba o evidencia de una cualidad o condición.

O verbo inglês 'attest' é traduzido para o português como 'atestar'. A forma 'atestem' é a conjugação no presente do subjuntivo, usada para expressar desejo, dúvida ou uma condição hipotética. Em inglês, essa nuance pode ser transmitida por verbos modais como 'may', 'should', ou pelo tempo verbal apropriado ao contexto, mantendo o sentido de confirmação ou prova.

Uso formal para confirmar a verdade de algo.

Indica que ações comprovam uma qualidade.

The Spanish verb 'atestiguar' translates to 'attest' in English. The subjunctive form 'atestigüen' is used similarly to its Portuguese counterpart to express hypothetical situations, desires, or doubts. In English, this nuance is often conveyed through modal verbs like 'may' or 'should', or by the appropriate tense, maintaining the core meaning of providing evidence or confirmation.

To check or prove the validity or accuracy of.

La forma 'atestigüen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'atestiguar'. Se utiliza en contextos que requieren confirmación, prueba o testimonio, a menudo en lenguaje formal o legal. El subjuntivo indica incertidumbre, deseo, duda o una acción hipotética, lo que se alinea con la idea de que algo necesita ser comprobado o confirmado.

O verbo espanhol 'atestiguar' corresponde ao português 'atestar'. A forma 'atestigüen' é a conjugação no presente do subjuntivo, usada para expressar desejo, dúvida ou uma condição hipotética. Em português, o uso do subjuntivo é similar, indicando a necessidade de confirmação ou prova, frequentemente em contextos formais ou legais.

Prove (a statement or theory) to be wrong or false; disprove.

The English verb 'attest' corresponds to the Portuguese 'atestar'. It is used to bear witness to, certify, or confirm something. The subjunctive mood in Portuguese ('atestem') often translates to modal verbs like 'may', 'should', or a simple present/past tense in English, depending on the context of possibility, obligation, or hypothetical situations. The core meaning remains consistent: providing evidence or confirmation.

Indicates that something serves as proof or evidence of a quality or condition.

Make sure or demonstrate that (something) is true, accurate, or justified.

Indica que algo sirve como prueba o evidencia de una cualidad o condición.

A forma 'atestem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'atestar'. É usada em contextos que exigem confirmação, prova ou testemunho, frequentemente em linguagem formal ou legal. O subjuntivo indica incerteza, desejo, dúvida ou uma ação hipotética, o que se alinha com a ideia de que algo precisa ser comprovado ou confirmado.

atestem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos