The verb 'reach' is versatile in English. Its past tense and past participle form, 'reached', signifies the completion of an action related to arriving, achieving, or communicating. It can be used for physical locations, abstract goals, or the transmission of information. The context determines the precise meaning.

Indicates that information or news arrived.

Used when 'reached' implies accomplishment of a goal.

Informal synonym for arriving at a place.

Opuesto de ser afectado o golpeado por algo.

La traducción de 'reached' al español puede variar. 'Alcanzar' es común para metas y lugares. Para el impacto, 'afectar' o 'golpear' son más precisos. 'Reached' es el pasado simple y participio pasado de 'reach', indicando la finalización de una acción de llegar, lograr o comunicar.

Se usa cuando 'reached' implica la consecución de una meta.

A tradução de 'reached' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Atingir' é uma tradução comum para alcançar metas ou locais. No entanto, para o sentido de impacto ou de ser afetado, 'atingir' também é usado, mas outras palavras como 'afetar' ou 'impactar' podem ser mais específicas. A forma verbal 'reached' é o passado simples e particípio passado de 'reach'.

Refere-se a alcançar um objetivo ou nível.

Sinônimo direto para 'reached' no sentido de alcançar uma meta.

Usado quando 'reached' implica sucesso ou realização.

'Alcancé' is the first-person singular preterite indicative of 'alcanzar'. In English, 'reached' or 'achieved' are common translations, depending on whether the emphasis is on arrival or accomplishment. The Spanish verb 'alcanzar' covers meanings similar to English 'reach' and Portuguese 'atingir'.

Refers to achieving success or a desired outcome.

Indica la incapacidad de lograr algo en un momento dado.

Direct translation of 'alcancé' when referring to achieving a goal.

Used when 'alcancé' implies accomplishment or success.

Opuesto directo de 'alcancé' un objetivo.

'Alcancé' es la forma verbal de la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'alcanzar'. Este verbo es muy común en español y se utiliza para expresar la consecución de metas, la llegada a lugares, o incluso para indicar que algo o alguien ha sido afectado. Su uso es amplio y depende mucho del contexto.

Se refiere a obtener éxito o un resultado deseado.

Sinónimo de 'alcancé' cuando implica conseguir algo con esfuerzo.

Similar a 'logré', enfocado en la obtención de un resultado.

A palavra 'alcancé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alcanzar'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'atingi', especialmente quando se refere a alcançar um objetivo, meta ou um ponto físico. O verbo 'alcanzar' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao 'reach' em inglês e 'atingir' em português, cobrindo chegada, obtenção e, em alguns contextos, impacto.

Refere-se a obter sucesso ou um resultado desejado.

Tradução direta de 'alcancé' no sentido de alcançar uma meta.

Usado quando 'alcancé' implica realização ou sucesso.

Opposite of being hit or affected by something.

The English word 'reached' primarily conveys the idea of arriving at a destination or achieving a goal. When referring to impact or causing harm, words like 'hit', 'affected', or 'struck' are more common. 'Reached' can imply a successful effort, whereas 'hit' can be more sudden or forceful.

Expresses the successful completion of a goal.

Indicates the impact or effect of something.

Synonym for 'reached' when referring to accomplishing a goal.

Informal synonym for reaching a physical or metaphorical place.

Opuesto directo de 'alcanzar' un objetivo.

En español, 'alcanzar' se utiliza predominantemente para indicar la consecución de una meta, objetivo o un punto deseado. Para el sentido de causar un impacto o herir, se prefieren verbos como 'afectar', 'golpear' o 'herir'. 'Alcanzar' a menudo implica un esfuerzo o un proceso, mientras que 'impactar' o 'afectar' pueden ser más inmediatos.

Expresa la finalización exitosa de un objetivo.

Sinónimo de 'alcanzar' cuando se refiere a conseguir algo con esfuerzo.

Usado para indicar la llegada a un lugar o estado.

Oposto de 'atingir' no sentido de ser atingido por algo.

A palavra 'atingir' em português do Brasil abrange tanto o sentido de alcançar um objetivo (metas, picos, resultados) quanto o de causar um impacto ou ferir (emocionalmente ou fisicamente). O contexto é crucial para determinar a acepção correta. Por exemplo, 'atingir a maioridade' refere-se a alcançar um estado legal, enquanto 'atingir alguém com uma pedra' refere-se a um impacto físico.

Expressa a conclusão bem-sucedida de uma meta.

Sinônimo direto para 'atingi' no sentido de alcançar uma meta.

Usado quando 'atingir' implica sucesso ou realização.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atingi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos