atingi
Significado de atingi
Forma verbal do verbo 'atingir'.
Compartilhar
verbo
Alcançar; chegar a um ponto, estado ou condição.
"Eu atingi o topo da montanha."
Nota: Refere-se à ação de alcançar um objetivo ou local.
verbo
Causar impacto; ferir ou ofender.
"A notícia me atingiu profundamente."
Nota: Indica um efeito emocional ou físico.
💡 Forma verbal do verbo 'atingir'.
Origem da palavra atingi
Linha do tempo de atingi
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'attingere', que significa alcançar, tocar, chegar a. Inicialmente, o verbo 'atingir' em português se referia a um contato físico ou a um ponto alcançado.
Origem
Do verbo latino 'attingere', composto por 'ad' (a, para) e 'tangere' (tocar), significando tocar, alcançar, chegar a.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses que já utilizavam o verbo 'atingir' em seus sentidos primários de alcançar e tocar.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'atingir' expande seu uso para sentidos figurados, como alcançar um objetivo, uma meta, ou ter um efeito sobre algo ou alguém. Começa a ser usado em contextos mais abstratos.
Traduções de atingi
Inglês
Flexões mais comuns: reach
Notas: Forma do passado do verbo 'to reach'.
Espanhol
Flexões mais comuns: alcanzar
Notas: Forma do passado do verbo 'alcanzar'.
Forma verbal do verbo 'atingir'.
A história viva das palavras