O oposto de 'atingir-a-todos' é algo que se aplica apenas a um grupo pequeno ou a um número limitado de pessoas ou coisas.

Contrasta com a ideia de abrangência geral, indicando algo direcionado a um público ou situação particular.

Expressa a ideia de que o alcance não é total, mas sim confinado a certas fronteiras ou condições.

A crise econômica teve um impacto atingir-a-todos.

Composição de 'atingir' (verbo) + 'a' (preposição) + 'todos' (pronome indefinido).

Quando se quer enfatizar a abrangência e a aplicabilidade a todos os casos ou pessoas, sem exceção.

Usado para indicar algo que se aplica à maioria, ou que não é específico, mas sim abrangente em um sentido mais amplo.

Expressão mais informal e coloquial para indicar que algo se destina ou afeta a todas as pessoas.

Enfatiza a extensão e a vastidão do alcance, podendo sugerir uma cobertura grande, mas não necessariamente absoluta.

Destaca a característica de se estender ou abranger um grande número de elementos ou um vasto território.

Restricted to a specific group or particular area.

Applicable to a particular case or a limited group.

The term 'all-encompassing' is used to describe something that includes or affects everything or everyone. It emphasizes completeness and a lack of exclusion. It is often used in formal contexts to describe policies, impacts, or scopes.

Describes the wide scope of an event or situation.

Indicates that something applies to all elements of a defined set.

Refers to something that applies to all cases or people, without exception.

Indicates that something covers or includes a wide range of elements or aspects.

Used to describe something that affects or applies to everyone or everything.

Limitado a un grupo específico o a un área particular.

Aplicable a un caso particular o a un grupo limitado.

El término 'all-encompassing' en inglés se traduce como 'que afecta a todos' en español para enfatizar la universalidad o amplitud. Se usa para describir algo que incluye o afecta a todo o a todos, sin exclusiones. Se emplea a menudo en contextos formales para describir políticas, impactos o alcances.

Describe el amplio alcance de un evento o situación.

Indica que algo se aplica a todos los elementos de un conjunto definido.

Se refiere a algo que se aplica a todos los casos o personas, sin excepción.

Indica que algo cubre o incluye una amplia gama de elementos o aspectos.

Se usa para describir algo que es común a la mayoría o a todos, en oposición a específico.

Limitado a um grupo específico ou a uma área particular.

Aplicável a um caso particular ou a um grupo limitado.

O termo 'all-encompassing' em inglês é traduzido como 'atingir-a-todos' em português para enfatizar a universalidade ou amplitude. É usado para descrever algo que inclui tudo ou afeta a todos, sem exceções.

Descreve o alcance amplo de um evento ou situação.

Indica que algo se aplica a todos os elementos de um conjunto definido.

Refere-se a algo que se aplica a todos os casos ou pessoas, sem exceção.

Indica que algo cobre ou inclui uma vasta gama de elementos ou aspectos.

Usado para descrever algo que é comum à maioria ou a todos, em oposição a específico.

The Spanish phrase 'que afecta a todos' translates to 'all-encompassing' in English, emphasizing universality or broad scope. It's used to convey that something includes or affects everyone.

La expresión 'que afecta a todos' se utiliza para describir algo que tiene un alcance universal o que impacta a la totalidad de un grupo. Es una forma de enfatizar la amplitud y la falta de exclusión.

A expressão 'que afeta a todos' em espanhol é usada para traduzir o conceito de algo universal ou que tem um alcance amplo, similar ao 'atingir-a-todos' em português.

The term 'all-encompassing' emphasizes the universality or breadth of something, suggesting no exclusions. It's often used to highlight the relevance or impact of a measure, event, or characteristic on an entire group or society. The hyphenated form reinforces the idea of 'encompassing all'.

El término 'que afecta a todos' enfatiza la universalidad o la amplitud de algo, sugiriendo que no hay exclusiones. Se usa frecuentemente en contextos donde se quiere destacar la relevancia o el impacto de una medida, evento o característica para la totalidad de un grupo o para la sociedad en general. La construcción recalca la idea de 'afectar a todos'.

O termo 'atingir-a-todos' é uma construção que enfatiza a universalidade ou a amplitude de algo, sugerindo que não há exclusões. É frequentemente usado em contextos onde se quer destacar a relevância ou o impacto de uma medida, evento ou característica para a totalidade de um grupo ou para a sociedade em geral. A forma composta com hífen reforça a ideia de 'atingir a todos'.

atingir-a-todos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)