Opõe-se diretamente à ideia de chegar a um entendimento, pois implica a falta de concordância ou a manutenção de opiniões divergentes.

Expressa a oposição a 'atingir um entendimento' ao indicar que as opiniões ou pontos de vista se afastam, impedindo a formação de um consenso.

Depois de horas de debate, as partes conseguiram atingir um entendimento sobre os termos do contrato.

Combinação do verbo 'atingir' com a locução substantiva 'um entendimento'.

Intercambiável na maioria dos contextos, com um tom ligeiramente mais direto que 'atingir um entendimento'.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza o resultado de um processo de negociação ou discussão.

Enfatiza a ideia de chegar a um consenso, onde a concordância é geral e voluntária, muitas vezes sem a necessidade de uma negociação formal.

Similar a 'chegar a um acordo', mas pode sugerir um processo mais ativo de se colocar em conformidade com o outro.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma decisão final e definitiva após uma discussão ou negociação. Implica um encerramento do processo.

Este sinônimo é mais específico e geralmente se refere a resolver pendências financeiras ou dívidas, embora em um sentido figurado possa significar resolver conflitos.

To have a different opinion or fail to agree.

The English phrase 'reach an understanding' signifies achieving mutual comprehension or agreement, often after a period of discussion or negotiation. It implies a shared perspective or consensus on a particular matter. The 'reach' suggests the culmination of an effort to find common ground. It is widely used in diplomatic, business, and personal contexts.

Interpersonal relationship, discussing future.

Similar, often implies a more formal or contractual outcome.

Informal, implies shared perspective or alignment.

Tener una opinión diferente o no estar de acuerdo.

La frase en inglés 'reach an understanding' significa lograr una comprensión mutua o acuerdo, a menudo después de un período de discusión o negociación. Implica una perspectiva compartida o consenso sobre un asunto particular. El 'reach' sugiere la culminación de un esfuerzo para encontrar un terreno común. Se usa ampliamente en contextos diplomáticos, empresariales y personales.

Contexto de negocios, discutiendo una fusión.

Relación interpersonal, discutiendo el futuro.

Similar, a menudo implica un resultado más formal o contractual.

Informal, implica perspectiva compartida o alineación.

Ter uma opinião diferente ou não concordar.

A expressão em inglês 'reach an understanding' significa alcançar uma compreensão mútua ou acordo, muitas vezes após um período de discussão ou negociação. Implica uma perspectiva compartilhada ou consenso sobre um assunto específico. O 'reach' sugere o culminar de um esforço para encontrar um terreno comum. É amplamente utilizada em contextos diplomáticos, empresariais e pessoais.

Contexto de negócios, discutindo uma fusão.

Relacionamento interpessoal, discutindo o futuro.

Similar, frequentemente implica um resultado mais formal ou contratual.

Informal, implica perspectiva compartilhada ou alinhamento.

The Spanish phrase 'llegar a un entendimiento' describes the process of reaching a mutual agreement or shared understanding between two or more parties. It implies that, after a period of discussion or negotiation, a point of convergence or clarity has been achieved on a specific topic. It is a common phrase in both formal and informal contexts, similar to its Portuguese and English counterparts.

Tener una opinión o punto de vista diferente.

La expresión 'llegar a un entendimiento' en español se utiliza para describir el proceso de alcanzar un acuerdo mutuo o una comprensión compartida entre dos o más partes. Implica que, después de un período de discusión o negociación, se ha logrado un punto de convergencia o claridad sobre un tema específico. Es una frase común en contextos formales e informales, similar a su contraparte en portugués e inglés.

Situación de negociación comercial donde se busca un acuerdo.

Expresión común para indicar la conclusión exitosa de negociaciones.

Indica la obtención de una opinión o decisión unánime o mayoritaria.

Opor-se a uma ideia, opinião ou proposta.

A expressão 'atingir um entendimento' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos formais e informais para descrever o processo de chegar a um acordo mútuo, seja em negociações comerciais, diplomáticas ou em relações interpessoais. Enfatiza a clareza e a concordância sobre um determinado assunto, após um período de discussão ou troca de ideias. A nuance está na ideia de 'alcançar' algo que antes não existia, um ponto comum de vista.

Situação de negociação comercial onde se busca um acordo.

Expressão comum para indicar a conclusão de negociações com sucesso.

Indica a obtenção de uma opinião ou decisão unânime ou majoritária.

atingir-um-entendimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)