Oposto à ideia de ter chegado a um ponto ou objetivo. 'Desviara' indica ter se afastado ou não ter seguido o caminho correto.

Contrasta com a ideia de ter conseguido ou alcançado algo. 'Evitara' sugere ter conseguido não fazer ou não chegar a algo.

Reportagem sobre resultados financeiros de empresas.

Notícia sobre enchentes e condições climáticas.

Artigo sobre projetos de desenvolvimento urbano.

Notícia sobre condições climáticas extremas.

Quando eu cheguei, ele já atingira o topo da montanha.

Preferível quando o foco está na conquista ou obtenção de algo, seja um objetivo, um lugar ou um estado.

Usado quando o sentido principal é o de ter vindo a um lugar ou a um ponto específico, sem necessariamente implicar esforço ou conquista.

Indicates the action was not completed successfully.

The past perfect tense ('had reached') is used to describe an action that happened before another action in the past. It emphasizes the sequence of events. While 'atingira' is less common in spoken Brazilian Portuguese, the past perfect is a standard and frequently used tense in English.

Indicates an action completed before another past action.

Use of the past perfect to indicate prior completion.

Similar meaning, often interchangeable with 'had reached'.

Implies successful completion of a task or objective.

The English past perfect 'had reached' translates to Spanish as 'había alcanzado' (or 'había logrado', 'había conseguido'). This tense is essential in Spanish for sequencing past events, similar to its function in English.

Indica una acción completada antes de otra acción pasada.

Uso del pretérito pluscuamperfecto para indicar anterioridad.

Similar meaning in Spanish, often interchangeable with 'había alcanzado'.

Implies the obtention or success in something.

Antônimo em inglês, indicando o fracasso em atingir.

A forma 'had reached' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha atingido') ou, em contextos mais formais ou literários, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('atingira') em português. O uso do Past Perfect em inglês é crucial para estabelecer a ordem de eventos passados.

Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês para expressar anterioridade.

Exemplo de como o Past Perfect se aplica a ações concluídas.

Sinônimo em inglês, com significado similar a 'atingira'.

Implica sucesso na conclusão de algo, similar a 'atingira'.

The Spanish 'había alcanzado' translates to the English past perfect 'had reached'. This tense is used in English to describe an action that happened before another action in the past.

Similar meaning in English, often interchangeable with 'had reached'.

El pretérito pluscuamperfecto ('había alcanzado') se utiliza para describir una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es un tiempo verbal fundamental en español para establecer la cronología de eventos pasados.

Significado similar, a menudo intercambiable con 'había alcanzado'.

Implica la obtención o el éxito en algo.

Antônimo em espanhol, indicando a não ocorrência da ação.

Indica o fracasso em atingir em espanhol.

A forma 'había alcanzado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha atingido') ou, em contextos mais formais ou literários, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('atingira') em português. O uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol é fundamental para estabelecer a ordem de eventos passados.

Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol para indicar anterioridade.

Exemplo de como o Pretérito Pluscuamperfecto se aplica a ações concluídas.

Sinônimo em espanhol, com significado similar a 'atingira'.

Implica a obtenção ou sucesso em algo, similar a 'atingira'.

El pretérito pluscuamperfecto ('había alcanzado') se utiliza para describir una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es un tiempo verbal fundamental en español para establecer la cronología de eventos pasados. A diferencia del portugués brasileño, donde la forma simple es menos común, el pluscuamperfecto compuesto es de uso generalizado.

Similar meaning, often interchangeable with 'había alcanzado'.

Expressão que indica a não ocorrência da ação.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('atingira') é uma forma verbal menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo mais frequente na escrita formal, literária ou em contextos que exigem precisão temporal sobre ações passadas. Na linguagem informal, é comum a substituição pela forma composta ('tinha atingido').

Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.

Uso do pretérito mais-que-perfeito simples para indicar anterioridade.

Sinônimo direto no pretérito mais-que-perfeito simples.

Usado em contextos de conquista ou obtenção de algo.

atingira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)