Opõe-se diretamente à ideia de alcançar ou conseguir algo, indicando a renúncia a um objetivo.

Contrasta com o sucesso implícito em 'atingireis', indicando a ausência de sucesso ou o não cumprimento de um objetivo.

Diálogo no romance, exemplificando o uso do futuro do presente em português clássico.

Exemplo em obra de referência sobre a língua portuguesa.

Uso em discurso no romance, refletindo a forma verbal em narrativa histórica.

Exemplo hipotético em manual de estilo para ilustrar conjugação verbal.

Exemplo em site de referência linguística para o verbo 'atingir'.

Vós atingireis o vosso objetivo se persistirem.

Quando o foco está em chegar a um objetivo ou meta, especialmente após um esforço.

Quando o sentido é obter algo desejado ou realizar algo com sucesso, muitas vezes após superar dificuldades.

Usado mais literalmente para indicar a chegada a um local físico, mas pode ser usado metaforicamente para atingir um ponto ou estado.

Quando 'atingir' tem o sentido de ser o objeto de uma ação, geralmente negativa ou passiva.

Similar a 'sereis alvo de', indicando que algo será direcionado a vós, frequentemente em um contexto de estudo, análise ou ação.

The direct opposite of achieving or reaching a goal.

Used when failing to reach a target, opportunity, or destination.

The phrase 'you will reach' is a standard way to express the future tense for the second person (singular or plural) in English. It covers both formal and informal registers. The verb 'reach' is highly versatile, applicable to both concrete destinations and abstract achievements. Its usage is widespread across various contexts.

Register note: Illustrates achieving abstract objectives.

Register note: Indicates arrival at a physical location.

Often used for goals, success, or desired outcomes.

Similar to achieve, implies reaching a high level or state.

Lo opuesto directo de lograr o alcanzar una meta.

Se usa al no lograr un objetivo, oportunidad o destino.

La frase 'you will reach' se traduce al español como 'alcanzaréis' (para vosotros) o 'alcanzarán' (para ustedes). El uso de 'alcanzaréis' es más común en España y en contextos formales. El verbo 'reach' en inglés es muy versátil y se aplica tanto a destinos concretos como a logros abstractos, siendo su equivalente principal 'alcanzar' en español.

Nota de registro: Ilustra el logro de objetivos abstractos.

Nota de registro: Indica la llegada a una ubicación física.

Se usa a menudo para metas, éxito o resultados deseados.

Similar a 'achieve', implica alcanzar un alto nivel o estado.

Oposto de 'reach' quando se trata de objetivos.

Oposto de 'reach' no sentido de não conseguir chegar a tempo ou lugar.

A tradução 'you will reach' abrange o futuro do presente do indicativo para a segunda pessoa do plural (vós/vocês) em português. No Brasil, 'vocês atingirão' é a forma mais comum, enquanto 'atingireis' é mais formal ou arcaica. O verbo 'reach' em inglês é bastante versátil, cobrindo tanto a ideia de alcançar um objetivo abstrato quanto a de chegar fisicamente a um local.

Exemplo de uso com sentido de alcançar objetivos.

Exemplo de uso indicando chegada a um local.

Sinônimo comum para 'reach' no sentido de obter algo.

Usado para 'reach' no sentido de chegar a um lugar.

Opposite of reaching or achieving a goal.

Used when failing to reach a target or destination.

The Spanish phrase 'alcanzaréis' translates to 'you will reach' in English. This English phrase is versatile and covers both formal and informal contexts, as well as the achievement of goals and arrival at destinations. The Spanish form 'alcanzaréis' specifically uses the 'vosotros' conjugation, common in Spain.

Note: Illustrates achieving abstract objectives.

Note: Indicates arrival at a physical location.

Direct English equivalent for the Spanish 'alcanzaréis'.

Used when the focus is on successfully completing something.

Oposición a la acción de persistir para alcanzar algo.

La forma 'alcanzaréis' es la conjugación del verbo 'alcanzar' para la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro simple de indicativo. Es una forma común en España, mientras que en América Latina se prefiere 'ustedes alcanzarán'. El verbo 'alcanzar' es el equivalente directo de 'atingir' en portugués y 'reach' en inglés, cubriendo tanto la idea de lograr metas como la de llegar a un lugar.

Nota: Ilustra el logro de objetivos abstractos.

Nota: Indica la llegada a una ubicación física.

Implica conseguir algo con esfuerzo, similar a 'alcanzar'.

A forma 'alcanzaréis' é a conjugação do verbo 'alcanzar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, a forma mais comum para expressar essa ideia seria 'vocês alcançarão', pois o pronome 'vós' é raramente utilizado. 'Alcançar' em espanhol corresponde a 'atingir' ou 'alcançar' em português, dependendo do contexto.

Equivalente direto em português do Brasil para a segunda pessoa do plural (vós).

Sinônimo que enfatiza a obtenção de algo.

Opposite of succeeding or reaching a goal.

Opposite of reaching a target or objective.

The English translation 'you will reach' captures the core meaning of attaining a goal or arriving at a destination. The second-person plural future tense in English ('you will') is versatile and covers both formal and informal contexts, unlike the Portuguese distinction between 'vós' and 'vocês'. The nuance of 'reach' can imply physical arrival or the achievement of an abstract goal.

Hypothetical sentence illustrating the future tense usage of the verb.

Example of usage with the meaning of 'to arrive at'.

Implies successfully completing or obtaining something.

Similar to achieve, often used for goals or states.

Opuesto a conseguir o alcanzar un objetivo.

Oposición a la acción de lograr o alcanzar.

La forma 'alcanzaréis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del futuro simple de indicativo del verbo 'alcanzar'. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son reemplazados por 'ustedes' y la conjugación correspondiente ('alcanzarán'). Por lo tanto, 'alcanzaréis' se percibe como más formal o regional (España). El verbo 'alcanzar' es el equivalente directo de 'atingir' en este contexto.

Frase hipotética ilustrando el uso futuro del verbo.

Ejemplo de uso con el significado de 'llegar a'.

Se refiere a la acción de arribar a un lugar o estado.

Implica conseguir o obtener algo con esfuerzo.

A forma 'atingireis' é a conjugação do verbo 'atingir' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, a forma mais comum de expressar essa ideia seria 'vocês atingirão'. A forma 'atingireis' é mais comum em textos formais, literários ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou solene.

Frase hipotética ilustrando o uso futuro do verbo.

Exemplo de uso com sentido de 'chegar a'.

Sinônimo direto no futuro do presente do indicativo.

atingireis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)