Opõe-se diretamente à ideia de alcançar ou obter algo. Enquanto 'atingiria' sugere sucesso, 'perderia' indica fracasso ou privação.

Expressa a falha em atingir um objetivo ou meta, o oposto de 'atingiria' que implica sucesso na consecução.

Contrasta com 'atingiria' quando este último se refere a ser alvo de algo negativo. 'Evitaria' sugere a capacidade de fugir ou impedir que algo aconteça.

Similar a 'evitaria', opõe-se a 'atingiria' no sentido de ser afetado por algo indesejado, indicando fuga ou livramento.

Reportagem sobre projeções econômicas do governo federal.

Análise sobre o índice de preços ao consumidor.

Entrevista com um escritor sobre o lançamento de seu livro.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Resumo de artigo científico sobre mudanças climáticas.

Se tivesse estudado mais, ele atingiria a nota máxima.

A crítica atingiria o político se ele não se retratasse.

Do latim 'attingere', composto de 'ad-' (a, para) e 'tangere' (tocar).

Preferível quando o foco é a conquista de um objetivo ou meta, seja física ou abstrata.

Enfatiza o sucesso em realizar algo, superar dificuldades ou obter um resultado desejado.

Foca no ato de receber ou adquirir algo, especialmente um resultado, benefício ou prêmio.

Usado principalmente para indicar o fim de um percurso ou a chegada a um ponto, mas pode ser usado metaforicamente para atingir um estado ou resultado.

Utilizado quando 'atingir' se refere a ser o objeto de uma ação, especialmente algo negativo como crítica, ataque ou doença.

Adequado quando 'atingir' implica ser afetado negativamente por algo, como um golpe, uma doença ou uma perda.

Usado quando 'atingir' significa ser o destinatário de algo, seja um prêmio, uma punição ou uma informação.

Mais informal e geralmente associado a pegar algo fisicamente ou ser pego em flagrante. Pode ser usado metaforicamente para 'sofrer' algo.

Expressão coloquial que pode significar sofrer algo, ser punido ou receber uma consequência, geralmente negativa.

Opposite of reaching or achieving a target.

Opposite of succeeding in reaching a goal.

The conditional perfect ('would reach') is used to express a hypothetical or unrealized action in the past, often dependent on a condition. In English, it's common in conditional sentences (Type 2 and 3) and reported speech to indicate future-in-the-past or a past possibility.

Hypothetical statement about sports performance.

Implies success in obtaining or accomplishing something.

Similar to 'reach', often used for goals or levels.

More informal, indicating arrival or achievement.

La traducción 'would reach' al español es 'alcanzaría'. Este tiempo verbal condicional expresa una acción hipotética o futura desde una perspectiva pasada.

Declaración hipotética sobre el rendimiento deportivo.

Traducción directa al español de 'would reach'.

Oposto de atingir um objetivo em português.

A tradução 'would reach' para o português é 'atingiria', expressando uma ação hipotética ou futura do passado. O tempo verbal em português (futuro do pretérito) reflete essa irrealidade ou condição.

Exemplo de uso hipotético em português.

Preocupação com imagem pública em português.

Sinônimo direto em português para 'would reach'.

Enfatiza a obtenção de algo em português.

The Spanish 'alcanzaría' translates to 'would reach' in English, conveying a hypothetical or past-future action.

Direct English translation of 'alcanzaría'.

Indica el punto de destino o la culminación de un proceso.

Lo opuesto de alcanzar una meta o tener éxito.

Implica desistir de intentar alcanzar algo.

El condicional simple ('alcanzaría') se usa para expresar una acción que podría ocurrir bajo ciertas condiciones, o para suavizar una petición o afirmación. En español, es muy común en hipótesis, planes futuros no concretados y para expresar cortesía.

Implica conseguir el éxito en algo, obtener un resultado deseado.

Similar a 'alcanzaría', enfoca la obtención de algo.

Oposto de conseguir ou obter em português.

A tradução de 'alcanzaría' para o português é 'atingiria' ou 'alcançaria', indicando uma ação condicional ou futura do passado, dependente de uma condição.

Equivalente direto em português para 'alcanzaría'.

Implica conseguir o éxito en algo, obtener un resultado deseado.

Oposto de atingir um objetivo com sucesso.

O futuro do pretérito ('atingiria') é usado para expressar uma ação que ocorreria em um tempo passado, sob uma condição também passada ou hipotética. No Brasil, é comum em narrativas, planos hipotéticos e para expressar desejos ou possibilidades que não se concretizaram. A nuance é de irrealidade ou condição não cumprida.

Sinônimo direto, indica o ato de chegar a um objetivo ou local.

Enfatiza a obtenção de algo, o sucesso em uma tarefa.

Implica tornar algo concreto, concretizar um plano ou desejo.

atingiria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)