Opõe-se diretamente à ideia de alcançar ou acertar um alvo. Enquanto 'atingisse' implica chegar ao ponto desejado ou ser atingido, 'desviasse' sugere o oposto: não chegar, errar o alvo, ou tomar um rumo diferente.

Contrasta com o sentido de ser alvo de algo negativo ou indesejado. 'Atingisse' pode significar ser atingido por um problema, enquanto 'evitasse' significa não ser tocado por ele.

Oposto a ser atingido ou afetado por algo. Enquanto 'atingisse' pode implicar ser atingido por um ataque ou dano, 'protegesse' sugere a ação de defender-se ou defender algo para que não seja atingido.

Artigo sobre política monetária e inflação no Brasil.

Reportagem sobre um experimento científico.

Resenha de um livro de ficção brasileiro contemporâneo.

Reportagem sobre arquitetura sustentável e jardins urbanos.

Coluna sobre estratégia de comunicação no meio digital.

Se ele tivesse estudado mais, atingisse a nota máxima.

Esperava que a crítica não atingisse seu trabalho.

Quando o foco é a conquista de um objetivo ou meta, especialmente algo que exige esforço.

Similar a 'alcançasse', mas com ênfase na obtenção de algo através de esforço ou habilidade.

Quando o sentido é mais literal de chegar a um lugar ou ponto, ou quando se refere a um resultado final.

Quando 'atingisse' se refere a ser alvo de algo, como uma crítica, um prêmio ou um golpe. O foco é na passividade de quem recebe.

Usado quando 'atingisse' tem o sentido de ser afetado negativamente por algo, como um dano ou uma consequência ruim.

Opposite of succeeding in reaching or arriving.

Indicates the lack of success in achieving something.

The word 'reached' serves as both the simple past tense and the past participle of the verb 'to reach'. It is used to describe actions completed in the past or states achieved. The verb 'reach' is versatile, covering physical arrival, attainment of goals, and the reception of information.

Indicates the completion of an action in the past.

Used for achieving or arriving at a state or conclusion.

Common synonym, especially for goals or objectives.

Similar to 'achieved', often implying effort or a higher level.

More informal, used for arriving at a place or state.

Indica la falta de éxito en alcanzar algo.

La palabra 'reached' en inglés se traduce a menudo como 'alcanzó' (pretérito perfecto simple) o 'alcanzaba' (pretérito imperfecto) en español, dependiendo del contexto. 'Alcanzó' se usa para acciones completadas, mientras que 'alcanzaba' puede describir una acción en progreso o habitual en el pasado. El verbo 'alcanzar' en español es muy similar en uso a 'reach' en inglés.

Indica la finalización de una acción en el pasado.

Sinónimo común, especialmente para objetivos.

Similar a 'logró', implica obtener algo.

Usado para indicar la llegada a un lugar o estado.

Indica a falta de sucesso em alcançar algo.

A palavra 'reached' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to reach'. Em português, a tradução mais comum para o passado simples é o pretérito perfeito do indicativo (ex: 'atingiu'). O verbo 'reach' em inglês abrange tanto o sentido de alcançar fisicamente um lugar quanto o de obter ou conseguir algo (um objetivo, uma notícia, etc.), similar ao verbo 'atingir' em português.

Indica a conclusão de uma ação no passado.

Sinônimo comum, especialmente para objetivos.

Similar a 'achieved', mas pode implicar mais esforço.

The Spanish form 'alcanzara' is the imperfect subjunctive. In English, this mood is less commonly used explicitly. The simple past tense ('reached') often serves a similar function in conditional sentences ('If he reached...'), and modal verbs ('would', 'could') are used in the main clause.

Direct English equivalent for the imperfect subjunctive.

Used when 'reaching' refers to a point or location.

Usado cuando 'alcanzar' se refiere a un punto o lugar.

El pretérito imperfecto de subjuntivo ('alcanzara' o 'alcanzase') es una forma verbal esencial en español, utilizada para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas, o para suavizar una petición. Su uso es frecuente en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'si', 'que', 'cuando', o en expresiones de deseo como 'ojalá'.

Forma alternativa del imperfecto de subjuntivo, a menudo intercambiable.

A forma 'alcanzara' é uma conjugação do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'alcanzar'. Em português, o equivalente mais próximo é 'atingisse' ou 'alcançasse'. O subjuntivo em espanhol é amplamente utilizado para expressar incerteza, desejo, dúvida, emoção e em orações condicionais ou temporais, sendo uma parte fundamental da gramática.

Equivalente direto em português para o subjuntivo imperfeito.

Usado quando 'alcançar' se refere a um ponto ou local.

The form 'atingisse' corresponds to the imperfect subjunctive in Portuguese. In English, this concept is often conveyed using the simple past tense in conditional clauses (e.g., 'If he reached...') or modal verbs like 'would' or 'could' in the main clause. The subjunctive mood is less prevalent in modern English compared to Portuguese.

Common synonym for 'reaching an objective'.

La forma 'atingisse' en portugués corresponde al imperfecto de subjuntivo. En español, el equivalente más directo es 'alcanzara' o 'alcanzase'. Al igual que en portugués, se utiliza en oraciones subordinadas para expresar hipótesis, deseos, dudas o emociones, a menudo introducidas por conjunciones como 'si', 'que', 'aunque'.

Sinónimo común para 'alcanzar un objetivo'.

A forma 'atingisse' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'atingir'. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou emoções em relação a uma ação passada ou que poderia ter ocorrido. O contexto gramatical é crucial para seu uso correto, frequentemente aparecendo após conjunções como 'se', 'que', 'embora', etc.

Sinônimo comum para 'atingir um objetivo'.

Usado quando 'atingir' se refere a um ponto ou local.

atingisse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)