O oposto de 'atingiste' quando este significa alcançar um alvo ou objetivo. 'Desviar' implica não chegar ao destino pretendido.

Contrasta com 'atingiste' no sentido de causar um efeito ou impacto. 'Evitar' significa impedir que algo aconteça ou que alguém seja afetado.

Oposto de 'atingiste' quando este significa alcançar ou conseguir algo. 'Perder' indica a falha em obter ou manter.

Contrasta com 'atingiste' no sentido de afetar ou tocar emocionalmente. 'Ignorar' é não dar atenção ou não se importar.

Diálogo entre personagens no romance, questionando o preço de um sucesso.

Artigo sobre gestão e produtividade empresarial.

Reportagem ou entrevista sobre transição para a vida adulta.

Mensagem de erro comum em interfaces digitais de bancos brasileiros.

Relato de experiência em um blog de viagens reconhecido.

Do latim 'attingere', composto de 'ad-' (a, para) e 'tangere' (tocar).

Usado quando 'atingiste' se refere a um objetivo, meta ou local físico.

Sinônimo geral para 'atingiste' quando se refere a obter algo ou realizar uma tarefa.

Preferível quando 'atingiste' implica sucesso em obter algo desejado, muitas vezes com esforço.

Usado quando 'atingiste' tem o sentido de causar um impacto ou influência sobre algo ou alguém.

Similar a 'afetar', mas com uma conotação de maior força ou relevância no impacto causado.

Quando 'atingiste' se refere a um efeito emocional ou a um ponto sensível.

The opposite of hitting or reaching a target.

Indicates lack of success in achieving something.

The English word 'reached' is the simple past tense of the verb 'to reach'. It can signify arriving at a destination, achieving a goal, or affecting something/someone. The Portuguese form 'atingiste' is specifically the second-person singular past perfect indicative, using the 'tu' conjugation, which is less common in Brazilian Portuguese than 'você' (which would use 'atingiu'). 'Reached' is a standard English past tense form applicable to all persons.

Describes the successful completion of a physical endeavor.

Indicates the extent of application or effect.

Implies successful completion, often of a goal or task.

Similar to achieved, often used for reaching a specific level or state.

Lo opuesto a lograr o alcanzar un objetivo.

Indica no haber arribado a un destino o estado.

The English word 'reached' corresponds to the Spanish 'alcanzaste' (second-person singular, past simple). While 'alcanzaste' is common in Spanish, the English 'reached' is a universal past tense form for all persons. This section explains the English usage in Spanish.

Indica el impacto o efecto sobre alguien.

Similar a 'alcanzaste', enfatiza la obtención de algo mediante esfuerzo.

Oposto de persistir até atingir um objetivo.

A palavra inglesa 'reached' é a forma do passado simples do verbo 'to reach'. Ela pode significar chegar a um destino, alcançar um objetivo ou afetar algo/alguém. A forma portuguesa 'atingiste' é especificamente a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito, usando a conjugação de 'tu', que é menos comum no português do Brasil do que 'você' (que usaria 'atingiu'). 'Reached' é uma forma verbal padrão em inglês aplicável a todas as pessoas.

Descreve a conclusão bem-sucedida de um esforço físico.

Indica a extensão da aplicação ou efeito.

Sinônimo direto para 'atingiste' no sentido de alcançar algo.

The Spanish word 'alcanzaste' translates to the English 'you reached'. This section provides context on the English term for Spanish speakers, explaining its usage and nuances.

La forma 'alcanzaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'alcanzar'. Se utiliza para acciones concluidas en el pasado por el interlocutor ('tú'). Es una forma verbal muy común en el español hablado en la mayoría de los países hispanohablantes.

A forma espanhola 'alcanzaste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'alcanzar'. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em sentido e tempo verbal seria 'atingiste' (usando 'tu') ou 'atingiu' (usando 'você'). O uso de 'tú' é mais comum em espanhol do que 'tu' em muitas regiões do Brasil.

Indica o impacto ou efeito sobre alguém.

Equivalente direto em português para 'alcanzaste'.

The English word 'reached' corresponds to the past tense of 'to reach'. It can signify arriving at a destination, achieving a goal, or affecting something/someone. The second-person singular past tense form 'atingiste' in Portuguese specifically uses the 'tu' conjugation, which is less common in Brazilian Portuguese everyday speech compared to 'você' (which would use 'atingiu'). However, 'reached' is a standard past tense form applicable to all persons in English.

La forma 'alcanzaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del verbo 'alcanzar'. Corresponde directamente al 'tu' en español, indicando una acción completada en el pasado. A diferencia del portugués brasileño, el uso de 'tú' es más extendido y natural en muchas regiones hispanohablantes, haciendo que esta forma verbal sea de uso común.

A forma 'atingiste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atingir'. É usada para descrever uma ação concluída no passado por 'tu'. Em português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', que conjugaria o verbo na terceira pessoa ('atingiu'). No entanto, 'atingiste' é gramaticalmente correto e compreendido, especialmente em contextos mais formais ou em regiões onde o uso de 'tu' é predominante.

Pergunta sobre a concretização de metas.

atingiste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)