Opõe-se diretamente ao sucesso expresso por 'atingiu-o-objetivo', indicando a não consecução da meta ou do propósito.

Expressa a ausência de sucesso na realização de uma meta específica, contrastando com a ideia de que a meta foi atingida.

Com o novo plano de marketing, a empresa atingiu-o-objetivo de aumentar as vendas em 20%.

Combinação do verbo 'atingir' (do latim 'attingere'), o pronome oblíquo átono 'o' e o substantivo 'objetivo' (do latim 'objectivum').

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo a formalidade e o sentido de sucesso na consecução de uma meta.

Sinônimo direto, com a mesma carga semântica e registro linguístico de 'atingiu o objetivo'.

É a forma passiva de 'alcançou o objetivo', utilizada quando o foco está no objetivo em si e não em quem o alcançou.

Enfatiza a materialização ou a realização prática da meta, sugerindo que algo que era abstrato ou planejado se tornou realidade.

Sugere a satisfação de uma obrigação ou dever, ou a finalização de uma tarefa que era esperada ou requerida.

É uma expressão mais informal e geral, indicando sucesso sem necessariamente especificar a natureza do objetivo ou a formalidade do contexto. Pode ser usado quando o objetivo é menos definido ou mais cotidiano.

Direct opposite, indicating non-achievement.

Implies not meeting a specific goal or quota.

The phrase 'reached the goal' is a common and direct way to express the successful attainment of an objective in English. It is widely applicable across various domains, from business and sports to personal aspirations. The structure is straightforward, typically involving 'reach' or 'achieve' followed by 'the goal', 'the objective', or 'the target'.

Very close synonym, often interchangeable.

Implies a specific, often quantifiable, aim.

Focuses on the successful completion of a purpose.

Aunque la frase está en inglés, su significado se traduce directamente al español como 'alcanzó el objetivo'. La estructura y el uso son comparables a los de la expresión en inglés, indicando la consecución exitosa de una meta.

Similar a 'alcanzó', enfatiza el éxito obtenido.

A expressão 'reached the goal' em inglês é um equivalente direto de 'atingiu o objetivo' em português. Sua aplicação é vasta, cobrindo desde metas empresariais até conquistas pessoais. A estrutura é clara e direta, sendo uma forma comum de expressar sucesso na consecução de um plano ou desejo.

The Spanish phrase 'alcanzó el objetivo' translates to 'reached the goal' or 'achieved the objective' in English. It signifies the successful completion of a target or purpose, commonly used in professional, academic, and personal contexts.

Se refiere a la consecución de un fin propuesto.

Oposición directa a la consecución del objetivo.

La expresión 'alcanzó el objetivo' es fundamental en español para indicar la culminación exitosa de una meta. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el ámbito profesional y académico hasta el personal. La estructura es directa y clara, transmitiendo la idea de haber llegado a un punto deseado o haber completado una tarea propuesta.

A expressão 'alcanzó el objetivo' em espanhol corresponde a 'atingiu o objetivo' em português. É uma forma verbal que denota a conclusão bem-sucedida de uma meta ou propósito, sendo amplamente utilizada em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal.

Indica a não realização do que foi proposto.

A expressão 'atingiu o objetivo' é amplamente utilizada no Brasil em contextos formais e informais para denotar a conclusão bem-sucedida de uma meta, seja ela pessoal, profissional ou acadêmica. Sua clareza e objetividade a tornam uma escolha frequente em relatórios, apresentações e conversas cotidianas.

Sinônimo comum, refere-se a um alvo quantificável.

Similar a 'alcançou a meta', com foco no alvo específico.

atingiu-o-objetivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)