O que significa "atingiu-o-objetivo" em inglês e espanhol?

"atingiu-o-objetivo" significa "reached the goal" em inglês e "alcanzó el objetivo" em espanhol.

Como usar "atingiu-o-objetivo" em uma frase?

Expressão que indica que um objetivo foi alcançado ou realizado.

atingiu-o-objetivo

Inglês

reached the goal(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company reached the goal of increasing sales by 20%."→ "A empresa atingiu o objetivo de aumentar as vendas em 20%."

"The team reached the goal of quarterly sales."→ "A equipe atingiu o objetivo de vendas trimestrais."(Nota de registro em português.)↗ Relatório de Vendas Trimestral

"After years of study, he finally reached the goal of graduating."→ "Após anos de estudo, ele finalmente atingiu o objetivo de se formar."(Personal narrative.)↗ Academic Journey

Palavras facilmente confundidas

achieved the objectivemet the targetaccomplished the aimfulfilled the purpose

Notas: A forma com hífen 'hit-it-objective' não é uma expressão idiomática em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieved the objective·met the target·accomplished the aim

achieved the objective: Very close synonym, often interchangeable.met the target: Implies a specific, often quantifiable, aim.accomplished the aim: Focuses on the successful completion of a purpose.

Antônimos

failed to reach·missed the target

Regência e colocações

reach the goal of + gerund/noun

They reached the goal of improving efficiency.

Nota em português sobre a regência em inglês.

reach the goal + with + noun

She reached the goal with determination.

Describes the manner of achievement.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'reached the goal' em inglês é um equivalente direto de 'atingiu o objetivo' em português. Sua aplicação é vasta, cobrindo desde metas empresariais até conquistas pessoais. A estrutura é clara e direta, sendo uma forma comum de expressar sucesso na consecução de um plano ou desejo.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach the goal

Presentereach(es) the goal

Passadoreached the goal

Particípioreached the goal

Gerúndioreaching the goal

Espanhol

alcanzó el objetivo(frase verbal)

Exemplos de uso

"La empresa alcanzó el objetivo de aumentar las ventas en un 20%."→ "A empresa atingiu o objetivo de aumentar as vendas em 20%."(Expressão padrão para indicar o cumprimento de uma meta.)

"El equipo alcanzó el objetivo de ventas trimestrales."→ "A equipe atingiu o objetivo de vendas trimestrais."(Nota em português.)↗ Relatório de Vendas Trimestral

"Tras años de estudio, finalmente alcanzó el objetivo de graduarse."→ "Após anos de estudo, ele finalmente atingiu o objetivo de se formar."(Narrativa personal.)↗ Trayectoria Académica

Palavras facilmente confundidas

logró la metacumplió el propósitoconsiguió la finalidad

Notas: A construção 'alcanzó-lo-objetivo' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logró el objetivo·cumplió la meta·consiguió el propósito

logró el objetivo: Similar a 'alcanzó', enfatiza el éxito obtenido.cumplió la meta: Se refiere a la consecución de un fin propuesto.consiguió el propósito: Indica la realización de una finalidad.

Antônimos

no alcanzó el objetivo·falló en la meta

Regência e colocações

alcanzar el objetivo de + infinitivo

Alcanzó el objetivo de mejorar la calidad.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

alcanzar el objetivo + con + sustantivo

Alcanzó el objetivo con gran esfuerzo.

Describe la forma en que se logró.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alcanzó el objetivo' em espanhol corresponde a 'atingiu o objetivo' em português. É uma forma verbal que denota a conclusão bem-sucedida de uma meta ou propósito, sendo amplamente utilizada em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal.