Oposto a uma pessoa 'atirada' no sentido de ser corajosa e impulsiva, 'recolhido' descreve alguém tímido, reservado, que evita riscos e interações sociais.

Em contraste com a imprudência ou o risco associado a ser 'atirado', 'seguro' refere-se a algo ou alguém que não apresenta perigo, que é estável e confiável.

Oposto a ser 'atirado' para baixo ou lançado, 'erguido' descreve o ato de levantar ou elevar algo.

Similar a 'erguido', 'levantado' é o oposto de ser 'atirado' para baixo ou de cair. Refere-se ao ato de pôr algo em pé ou em posição vertical.

O objeto atirado pelo vento quebrou a janela.

[Busca] Subnutrido de beleza, meu cachorro-poema vai farejando poesia em tudo, pois nunca se sabe quanto tesouro andará desperdiçado por aí... Quanto filhotinho de estrela atirado no lixo!

Os homens teria resistido à abordagem e atirado contra os policiais militares, que revidaram os tiros.

Um policial britânico foi atropelado, atirado no ar e ainda assim conseguiu perseguir e prender o responsável.

Antes disso, a polícia havia atirado contra os manifestantes que participavam de um protesto na cidade.

Quando 'atirado' se refere a uma pessoa corajosa, que não tem medo de arriscar ou de agir de forma ousada.

Similar a 'atrevido', mas com uma conotação ligeiramente mais formal e que enfatiza a coragem e a determinação em empreendimentos arriscados.

Enfatiza a falta de receio em realizar algo que pode ser considerado imprudente ou que foge do comum.

Quando 'atirado' se refere ao ato de lançar algo com força ou de ser impelido.

Similar a 'arremessado', descreve o ato de jogar ou impelir algo ou alguém.

Refere-se ao ato de lançar ou deitar algo ou alguém sem cuidado.

Quando 'atirado' se refere a algo que se moveu rapidamente, como uma flecha ou um projétil.

Usado quando 'atirado' se refere a alguém insolente, atrevido de forma desrespeitosa ou impertinente. O sentido de 'corajoso' não está presente.

Quando 'atirado' se refere a cair de um lugar alto, com a ideia de queda abrupta.

Usado quando 'atirado' tem o sentido de ser enviado ou comissionado para algum lugar ou tarefa, mas com uma nuance de urgência ou de ser 'jogado' em uma situação.

Quando 'atirado' se refere a ser colocado em posição horizontal, mas com a conotação de ser jogado ou largado.

The action of receiving something that has been thrown.

Indicates something was kept and not released or thrown.

The English word 'thrown' is the past participle of 'throw'. It describes the action of propelling something through the air with force, typically using the hand and arm. It can also be used reflexively ('threw himself') to denote a sudden, often impulsive, movement towards something or into something.

Describing an object propelled through the air.

Indicating a sudden, forceful movement of oneself.

Similar to thrown, often implies a more controlled or purposeful propulsion.

Suggests great force or violence in the throwing action.

Implies a quick, often careless or vigorous, throw.

Indica que algo no fue soltado o lanzado.

El término inglés 'thrown' es el participio pasado del verbo 'throw'. Describe la acción de impulsar algo por el aire con fuerza, típicamente usando la mano y el brazo. También se puede usar reflexivamente ('threw himself') para denotar un movimiento súbito, a menudo impulsivo, hacia algo o dentro de algo.

Nota en español sobre el uso de 'thrown'.

Nota en español sobre el uso de 'threw himself'.

Traducción común de 'thrown' al español.

Similar a 'lanzado', a menudo con connotaciones de fuerza.

Indica que algo foi mantido e não solto ou lançado.

O termo inglês 'thrown' é o particípio passado do verbo 'throw'. Descreve a ação de impulsionar algo pelo ar com força, tipicamente usando a mão e o braço. Pode também ser usado reflexivamente ('threw himself') para denotar um movimento súbito, muitas vezes impulsivo, em direção a algo ou para dentro de algo.

Descrição de um objeto impulsionado pelo ar.

Indica um movimento súbito e forçado de si mesmo.

Sinônimo comum para 'thrown' no sentido de arremessado.

Enfatiza a força ou violência da ação de lançar.

Indicates something was kept and not released.

The Spanish past participle 'lanzado' describes the action of propelling something with force. The reflexive form 'lanzarse' is used to indicate an impetuous movement or self-propulsion, such as jumping or throwing oneself onto something. The choice between 'lanzado', 'arrojado', or 'tirado' may depend on context and region.

Note in English about the use of 'lanzado'.

Note in English about the use of 'se lanzó'.

Synonym that can emphasize the force of the throw.

Puede referirse a algo que ha sido tirado o expulsado.

El participio pasado 'lanzado' en español se usa para describir la acción de impulsar algo con fuerza, ya sea con la mano o por otros medios. Al igual que en portugués, 'lanzarse' (forma reflexiva) se utiliza para indicar un movimiento impetuoso o de auto-impulso, como saltar o arrojarse sobre algo. La elección entre 'lanzado', 'arrojado' o 'tirado' puede depender del contexto y la región.

Nota en español sobre el uso de 'lanzado'.

Nota en español sobre el uso de 'se lanzó'.

Similar a 'lanzado', a menudo con connotaciones de arrojo o valentía.

Más coloquial, similar a 'lanzado' pero a veces con menos formalidad.

O particípio passado 'lanzado' em espanhol descreve a ação de impulsionar algo com força. A forma reflexiva 'lanzarse' é usada para indicar um movimento impetuoso ou de auto-impulso, como saltar ou se jogar sobre algo. A escolha entre 'lanzado', 'arrojado' ou 'tirado' pode depender do contexto e da região.

Indicação de um movimento de impulso próprio.

Equivalente direto em português do Brasil para 'lanzado'.

Sinônimo que pode enfatizar a força do lançamento.

El participio pasado 'lanzado' en español se usa para describir la acción de impulsar algo con fuerza, ya sea con la mano o por otros medios. Al igual que en portugués, 'lanzarse' (forma reflexiva) se utiliza para indicar un movimiento impetuoso o de auto-impulso, como saltar o arrojarse sobre algo.

Indicando un movimiento de impulso propio.

Similar a lanzado, a menudo con connotaciones de arrojo o valentía.

Indica que algo não foi solto ou lançado.

O particípio passado 'atirado' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a ação de lançar, arremessar ou disparar algo. Pode também ser usado reflexivamente ('atirou-se') para indicar um movimento impetuoso ou de lançamento de si mesmo, como em um salto ou mergulho. A nuance de força ou velocidade está frequentemente implícita.

Indicando um movimento de lançamento de si mesmo.

Sinônimo comum para 'atirado' no sentido de arremessado.

Enfatiza a força ou violência do lançamento.

Usado principalmente para projéteis ou armas de fogo.

atirado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)