O ato de 'apanhar' é o oposto de 'atirar' no sentido de receber ou pegar algo que foi lançado ou disparado.

O ato de 'segurar' implica reter algo, o que é o oposto de 'atirar' no sentido de soltar ou projetar.

Notícia sobre um ataque a tiros em uma rua movimentada.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Artigo sobre comportamento infantil e birras.

Descrição histórica sobre artilharia militar.

Reportagem sobre um político oposicionista.

Do latim 'iactare', intensivo de 'iacere' (lançar).

É o sinônimo mais direto quando 'atirava' se refere ao ato de disparar uma arma de fogo.

Expressão idiomática que significa o mesmo que 'disparar' uma arma de fogo.

Usado quando o ato de lançar algo com força é o foco principal, sem necessariamente implicar o uso de uma arma.

Similar a 'arremessar', mas pode ter um sentido mais amplo de projetar algo para frente, incluindo objetos ou até mesmo ideias.

Pode ser usado em contextos informais para descrever o ato de lançar algo, mas também tem outros significados (como em jogos).

To receive something that has been thrown.

To keep something in one's possession; not to release.

'Threw' is the simple past tense of the verb 'to throw'. It indicates a completed action in the past. The verb 'to throw' is highly versatile in English, encompassing actions like launching objects, firing weapons, or even metaphorically 'throwing' oneself into an activity. The translation into other languages depends heavily on whether the context implies a completed action (like Portuguese 'atirou') or an ongoing/habitual one (like Portuguese 'atirava').

Idiomatic use, meaning to apply oneself with great energy.

Mantener algo en posesión, sin lanzarlo.

El término inglés 'threw' es el pasado simple del verbo 'to throw'. En español, se traduce comúnmente como 'tiró' (pretérito perfecto simple) para acciones concluidas. El verbo 'tirar' en español es muy versátil, similar a 'throw' en inglés, abarcando desde lanzar objetos hasta disparar armas. La elección de la traducción dependerá del contexto específico de la acción pasada.

Similar a lanzar, con énfasis en la fuerza.

O termo inglês 'threw' é o passado simples do verbo 'to throw'. Em português, pode ser traduzido como 'atirou' (passado perfeito) para ações concluídas, ou 'atirava' (passado imperfeito) para ações contínuas ou habituais no passado. A escolha da tradução depende do contexto temporal da ação descrita em inglês. O verbo 'throw' é extremamente versátil.

Keeping something in possession, not throwing.

The Spanish 'tiraba' corresponds to the past imperfect tense, used for ongoing, habitual, or repeated actions in the past. In English, this is often translated using the past continuous ('was throwing') or 'used to throw'. It's crucial to differentiate it from the Spanish simple past ('tiró'), which denotes a completed action. The verb 'tirar' in Spanish is versatile, covering actions like throwing, removing, or pulling.

Habitual or continuous action in the past.

El pretérito imperfecto 'tiraba' en español se usa para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en progreso. Es fundamental para la narración y descripción de escenas pasadas. El verbo 'tirar' es muy polivalente en español; además de lanzar, puede significar quitar, extraer, o incluso halar de algo. La correcta traducción a otros idiomas dependerá del contexto específico.

Acción habitual o continua en el pasado.

Usado específicamente para armas de fuego.

O 'tiraba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. Em português, isso se traduziria como 'atirava'. É importante distinguir do pretérito perfeito simples ('tiró' em espanhol, 'atirou' em português), que indica uma ação concluída. O verbo 'tirar' em espanhol é polissêmico, abrangendo desde o ato de lançar até o de remover ou puxar.

Similar a lançar, com ênfase na força.

Usado especificamente para armas de fogo.

The Portuguese 'atirava' corresponds to the English past imperfect, often translated as 'was throwing' or 'used to throw'. It conveys actions that were in progress or repeated over a period in the past. The verb 'to throw' in English covers a broad range of actions, from tossing an object to firing a weapon, similar to its Portuguese counterpart. Context is key to determining the precise meaning.

Describes an ongoing or habitual action in the past.

Direct equivalent for continuous past action.

El pretérito imperfecto español 'tiraba' se utiliza para describir acciones que estaban en curso o se repetían en el pasado, similar al 'atirava' portugués. Es fundamental para narrar, describir escenarios y hábitos pasados. El verbo 'tirar' en español, al igual que en portugués, abarca desde el simple acto de lanzar un objeto hasta el disparo de un arma, y el contexto define su significado exacto.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Similar a lanzar, con énfasis en la fuerza del movimiento.

O pretérito imperfeito do indicativo 'atirava' descreve ações que estavam em andamento ou se repetiam no passado. É crucial para narrar histórias, descrever cenários e hábitos passados, diferenciando-se do pretérito perfeito que indica uma ação concluída. O verbo 'atirar' em si abrange desde o simples ato de lançar um objeto até o disparo de uma arma, e o contexto determina o significado preciso.

Similar a lançar, com ênfase na força do movimento.

atirava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)