Notícia sobre um ato de heroísmo em uma praia.

Referência histórica feita pelo narrador Bentinho.

Formado pelo verbo 'atirar' + pronome reflexivo 'se'.

Opposite action of moving towards something.

Moved back or away from a place or situation.

Indicates a lack of immediate or decisive action.

The phrase 'throw oneself' in English conveys a sense of rapid, often forceful, movement or complete immersion. It can range from a literal physical action to a figurative dedication to a task or cause. The context dictates whether it implies eagerness, desperation, recklessness, or wholehearted commitment. Prepositions like 'into' and 'at' are vital for specifying the target or the nature of the engagement.

Describes a sudden, forceful entry into water.

Signifies complete and enthusiastic commitment to a task.

Indicates an aggressive or sudden movement towards someone.

Similar to 'throw oneself', implying forward momentum.

Often used for entering water or a situation suddenly and deeply.

Suggests great force or speed, possibly uncontrolled.

Primarily for entering water, but can be used figuratively for intense engagement.

Acción opuesta a 'throw oneself', indicando alejamiento.

Acción opuesta de alejarse de algo o alguien.

La frase 'throw oneself' en inglés, al ser traducida al español como 'lanzarse', mantiene la idea de un movimiento rápido y enérgico. El contexto en español puede enfatizar la espontaneidad o la falta de vacilación, ya sea en un sentido físico o figurado de inmersión en una actividad. La elección de la preposición ('a', 'sobre') es crucial para especificar el objetivo o la naturaleza de la acción.

Nota de registro en español: Describe una entrada repentina y enérgica en el agua.

Nota de registro en español: Significa un compromiso total y entusiasta con una tarea.

Nota de registro en español: Indica un movimiento agresivo o repentino hacia alguien.

Equivalente en español para 'throw oneself', con sentido de movimiento rápido.

Equivalente en español que implica valentía o ímpetu.

Equivalente en español que sugiere rapidez, a veces con falta de reflexión.

Equivalente en español en el sentido figurado de dedicarse por completo.

Antônimo em inglês para 'throw oneself', indicando afastamento.

Antônimo em inglês, significando recuar.

Antônimo em inglês, indicando falta de ação rápida.

A expressão 'throw oneself' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'atirou-se', mantém a ideia de um movimento rápido e impetuoso. O contexto em inglês pode enfatizar a espontaneidade ou a falta de hesitação, seja num sentido físico ou figurado de imersão numa atividade. A escolha da preposição ('into', 'at', 'down') é crucial para o significado exato.

Tradução da nota de registo em inglês.

Sinônimo em inglês para 'throw oneself', com sentido de movimento rápido.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para entrar na água ou numa situação.

Sinônimo em inglês que implica grande força ou velocidade.

Sinônimo em inglês, usado literalmente para água, mas figurativamente para engajamento intenso.

Antônimo em espanhol para 'lanzarse', indicando afastamento.

Antônimo em espanhol, significando afastar-se.

Antônimo em espanhol, indicando falta de ação imediata.

A expressão 'lanzarse' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil como 'atirou-se', mantém a ideia de um movimento rápido e impetuoso. O contexto em espanhol pode enfatizar a espontaneidade ou a falta de hesitação, seja num sentido físico ou figurado de imersão numa atividade. A escolha da preposição ('a', 'sobre') é crucial para o significado exato.

Note in English: Describes a sudden, forceful entry into

Tradução da nota de registo em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'lanzarse', com sentido de valentia ou ímpeto.

Sinônimo em espanhol que sugere rapidez, às vezes com falta de reflexão.

Sinônimo em espanhol, mais geral, pode indicar um lançamento sem muita força.

Sinônimo em espanhol no sentido figurado de dedicar-se por completo.

Opposite of acting quickly and decisively.

The English phrase 'throw oneself' captures the essence of rapid, often forceful, movement towards a target or a deep immersion into an activity. It can imply eagerness, desperation, or a lack of caution, depending on the context. Figuratively, it signifies complete commitment. The preposition following 'throw oneself' is crucial for specifying the target or the nature of the engagement.

Physical action of launching oneself towards something or someone.

Intense dedication to an activity or cause.

Aggressive or impetuous action towards someone.

Implies great force or speed, sometimes uncontrolled.

Specifically for entering water, but can be used figuratively for intense engagement.

El verbo pronominal 'lanzarse' en español describe un movimiento rápido y a menudo enérgico hacia un objetivo. Al igual que en portugués, puede referirse a una acción física literal o a una dedicación figurada a una tarea. La elección del sinónimo ('arrojarse', 'precipitarse') puede matizar el grado de impetuosidad o riesgo. La preposición que sigue a 'lanzarse' es fundamental para indicar el destino o la naturaleza de la acción.

Acción física de lanzarse hacia algo o alguien.

Sugiere rapidez, a veces con falta de reflexión o peligro.

Más general, puede indicar un lanzamiento sin mucha fuerza o control.

Usado en el sentido figurado de dedicarse por completo.

Oposto de se lançar em direção a algo.

Movimento contrário ao de se aproximar ou lançar.

Oposto da ação impetuosa ou decidida de se atirar.

O verbo pronominal 'atirou-se' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de um movimento físico rápido e impetuoso em direção a algo ou alguém, quanto o sentido figurado de dedicar-se com fervor a uma tarefa ou objetivo. A escolha entre 'lançou-se', 'jogou-se' ou 'precipitou-se' pode variar sutilmente dependendo do grau de ímpeto, controle ou perigo percebido na ação. A forma reflexiva 'se' é essencial para o significado pretendido.

Ação física de se lançar em direção a algo.

Sinônimo direto, com ênfase no movimento de projeção.

Similar a lançou-se, pode implicar menos controle ou mais ímpeto.

Implica rapidez e, por vezes, falta de reflexão ou perigo.

Usado na acepção de dedicar-se intensamente a algo.

atirou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos