Opõe-se diretamente ao ato de colocar algo em funcionamento, indicando que algo que estava ativo passou a não estar mais.

Contrasta com o ato de iniciar o funcionamento de dispositivos, especialmente elétricos ou eletrônicos, indicando a interrupção de sua operação.

Oposto ao sentido figurado de 'ativavam' (estimular, provocar), indicando que algo foi impedido, reprimido ou impedido de se manifestar ou desenvolver.

Contrasta com o sentido de 'ativavam' como incentivar ou estimular, indicando que algo foi desencorajado ou perdeu o interesse.

Reportagem sobre sistemas de segurança residencial.

Artigo sobre expressão gênica em plantas.

Uso literário descrevendo um dispositivo.

Análise de planos econômicos históricos.

Tutorial sobre configurações de software.

Os cientistas ativavam os equipamentos de medição.

As notícias ativavam a curiosidade das crianças.

Preferível quando se refere a mecanismos, sistemas ou processos que entram em movimento ou operação.

Adequado para descrever o funcionamento de máquinas, sistemas ou até mesmo pessoas em uma determinada função ou atividade.

Usado principalmente para dispositivos elétricos ou eletrônicos, indicando o início de seu funcionamento.

Uma forma mais descritiva e enfática de dizer que algo passou a funcionar.

Expressão informal, usada para indicar que se fez um esforço para que algo começasse a funcionar, muitas vezes com alguma dificuldade.

Usado em sentido figurado, para indicar que algo (uma emoção, um interesse, uma capacidade) começou a existir ou a se manifestar.

Indica que algo foi impulsionado, incentivado ou provocado a se desenvolver ou a agir.

Sugere que algo causou uma reação, um efeito ou um desenvolvimento, podendo ter uma conotação mais forte ou até negativa dependendo do contexto.

Similar a 'estimulavam', mas com foco maior no encorajamento e na motivação para que algo aconteça ou se realize.

Usado principalmente para fogo ou luz, indicando o início da combustão ou iluminação. Em sentido figurado, pode se referir a despertar sentimentos ou ideias.

The word 'activated' is the past tense and past participle of the verb 'to activate'. It signifies the action of making something active, functional, or operative. In English, it's a versatile term used across technology, biology, and even social contexts to denote the initiation of a process or state.

Indicates a completed action in the past.

Describes an action that occurred at a specific point in the past.

Often used for starting a process or reaction.

Implies making something functional or operational.

Opuesto a encender o activar dispositivos.

The English word 'activated' translates to Spanish verbs like 'activaron' (preterite) or 'activaban' (imperfect), depending on the aspect of the action. 'Activaron' implies a completed action, while 'activaban' suggests an ongoing or habitual one. The choice depends on the narrative context, similar to the Portuguese distinction between 'ativou' and 'ativava'.

Indica una acción completada en el pasado.

Describe una acción que ocurrió en un momento específico del pasado.

Se refiere a iniciar el funcionamiento de algo.

Oposto direto, que deixou de estar ativo.

A palavra 'activated' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a diferentes tempos verbais dependendo do contexto. 'Activated' no passado simples em inglês frequentemente se traduz para o pretérito perfeito ('ativou') ou pretérito imperfeito ('ativava') em português, dependendo se a ação foi pontual ou contínua/habitual. A forma 'activated' é o particípio passado e também o passado simples do verbo 'to activate'.

Ação que ocorreu em um momento específico no passado.

Tradução literal, enfatiza o estado resultante.

The Spanish 'activaban' is the imperfect indicative form of 'activar'. In English, this often translates to the past continuous ('were activating') or simple past ('activated') depending on context. The imperfect tense in Spanish, like the Portuguese 'ativavam', emphasizes the duration, repetition, or background nature of an action in the past, contrasting with the completed action indicated by the preterite ('activaron').

Describes an ongoing or habitual action in the past.

Indicates a routine or repeated action in the past.

Past continuous tense, emphasizing ongoing action.

Hacer que algo deje de estar activo o en funcionamiento.

El pretérito imperfecto 'activaban' se usa en español para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que servían de fondo para otra acción. Es fundamental para narrar historias, describir situaciones pasadas o expresar rutinas que ya no se realizan. Su uso difiere del pretérito perfecto ('activaron'), que indica una acción puntual y completada.

Describe una acción en curso o habitual en el pasado.

Indica un hábito o una acción repetida en el pasado.

O verbo 'activar' e sua conjugação 'activaban' (pretérito imperfeito do indicativo) em espanhol correspondem diretamente ao uso em português do Brasil para descrever ações contínuas, habituais ou em progresso no passado. A escolha entre o pretérito imperfeito ('ativavam') e o pretérito perfeito ('ativaram') em português depende da perspectiva temporal, assim como em espanhol ('activaban' vs 'activaron').

Enfatiza o início da operação de algo.

Usado quando se refere a sentimentos ou reações.

The English word 'activated' corresponds to the Portuguese 'ativavam' in the sense of making something active or operational. The past imperfect tense in Portuguese ('ativavam') often translates to the simple past ('activated') or past continuous ('were activating') in English, depending on the context of ongoing or habitual action in the past. The nuance lies in whether the action was a completed event or a state/habit.

El verbo 'activar' en español, conjugado como 'activaban' (pretérito imperfecto), se utiliza para describir acciones pasadas que estaban en curso, eran habituales o se repetían. Es el equivalente directo del portugués 'ativavam' en muchos contextos, transmitiendo la idea de poner algo en funcionamiento o intensificar una cualidad.

Describe una acción pasada en curso o habitual.

Indica una rutina o acción repetida en el pasado.

O verbo 'ativar' e suas conjugações, como 'ativavam', são amplamente utilizados no português do Brasil em diversos contextos, desde o tecnológico e científico até o emocional e social. A forma 'ativavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua, habitual ou em progresso no passado. É comum em narrativas que descrevem rotinas passadas ou ações que estavam ocorrendo quando outro evento aconteceu.

ativavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)