PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ativavam

InglêsInglês

activated(verb (past participle used as adjective))

Flexões

activateactivatesactivating
Exemplos de uso
"They activated the alarm system."→ "Eles ativavam o sistema de alarme."
"The scientists activated the equipment to start the experiment."→ "Os cientistas ativavam os equipamentos para iniciar a experiência."(Ação concluída no passado.)↗ Activated the equipment
"They activated the power-saving mode when the battery was low."→ "Eles ativavam o modo de economia de energia quando a bateria estava baixa."(Ação que ocorreu em um momento específico no passado.)↗ Activated the power-saving mode

Palavras facilmente confundidas

activeactivateactivationactuated

Notas: Refers to the past tense of 'activate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

triggered·enabled·switched on

triggered: Tradução literal, enfatiza o estado resultante.enabled: Usado para mecanismos e sistemas.switched on: Refere-se ao início da operação.

Antônimos

deactivated·disabled·turned off

Regência e colocações

activate something

The system was activated automatically.

Transitivo direto.

activate something on/in someone

The drug activated a response in the patient.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'activated' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a diferentes tempos verbais dependendo do contexto. 'Activated' no passado simples em inglês frequentemente se traduz para o pretérito perfeito ('ativou') ou pretérito imperfeito ('ativava') em português, dependendo se a ação foi pontual ou contínua/habitual. A forma 'activated' é o particípio passado e também o passado simples do verbo 'to activate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate
Presenteactivate / activates
Passadoactivated
Particípioactivated
Gerúndioactivating

EspanholEspanhol

activaban(verbo)

Flexões

activaractivéactivas
Exemplos de uso
"Ellos activaban las luces."→ "Eles ativavam as luzes."(Indica una acción pasada.)
"Los científicos activaban los equipos para iniciar el experimento."→ "Os cientistas ativavam os equipamentos para iniciar a experiência."(Ação em andamento no passado.)↗ Activaban los equipos
"Activaban el modo de ahorro de energía cuando la batería estaba baja."→ "Eles ativavam o modo de economia de energia quando a bateria estava baixa."(Hábito ou ação repetida no passado.)↗ Activaban el modo de ahorro

Palavras facilmente confundidas

activaractivadoactivaciónactuaban

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'activar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponían en marcha·despertaban·estimulaban

ponían en marcha: Enfatiza o início da operação de algo.despertaban: Usado quando se refere a sentimentos ou reações.estimulaban: Refere-se a incentivar ou promover algo.

Antônimos

desactivaban·inactivaban·apagaban

Regência e colocações

activar algo

Activaban el sistema de seguridad.

Transitivo direto.

activar algo en alguien

La noticia activaba la esperanza en los aficionados.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'activar' e sua conjugação 'activaban' (pretérito imperfeito do indicativo) em espanhol correspondem diretamente ao uso em português do Brasil para descrever ações contínuas, habituais ou em progresso no passado. A escolha entre o pretérito imperfeito ('ativavam') e o pretérito perfeito ('ativaram') em português depende da perspectiva temporal, assim como em espanhol ('activaban' vs 'activaron').

Conjugação verbal

Presenteyo activo, tú activas, él/ella/usted activa, nosotros/nosotras activamos, vosotros/vosotras activáis, ellos/ellas/ustedes activan
Pretéritoyo activaba, tú activabas, él/ella/usted activaba, nosotros/nosotras activábamos, vosotros/vosotras activabais, ellos/ellas/ustedes activaban
Particípioactivado
ativavam

EN: activated · ES: activaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Ativar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'ativavam'
EN
↗ Activated definition and meaning
ES
↗ Uso de 'activaban'