Oposto direto de ato criminoso, refere-se a qualquer ação que esteja em conformidade com a lei e não infrinja normas jurídicas.

Similar a ato lícito, enfatiza a conformidade com o ordenamento jurídico, sendo o oposto de uma ação que constitui crime ou contravenção.

Notícia sobre uma investigação policial.

Definição no verbete sobre crimes hediondos.

Resumo de um laudo pericial em matéria jornalística.

O furto qualificado é considerado um ato-criminoso grave.

Composto de 'ato' (latim 'actus') e 'criminoso' (latim 'criminalis').

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado para ato criminoso, abrangendo qualquer infração à lei penal.

É um termo jurídico frequentemente usado como sinônimo de ato criminoso, especialmente em contextos legais e formais.

Usado para descrever um ato criminoso de extrema crueldade ou brutalidade, enfatizando o aspecto moral e chocante da ação, e não apenas sua ilegalidade.

In English, 'criminal act' is a broad term encompassing any action that violates criminal law. It is used in legal contexts, news reporting, and general conversation. The severity can range from minor offenses to major felonies. The term emphasizes the violation of established laws and the potential for legal consequences.

A serious crime, often punishable by imprisonment for more than one year.

El término 'criminal act' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde con 'acto criminal' o 'delito'. Se refiere a una acción que viola la ley penal y es punible. La connotación es de una transgresión seria que puede tener consecuencias legales significativas.

Nota en español sobre el uso de 'criminal act'.

Término legal para una infracción penal.

O termo 'criminal act' em inglês é bastante abrangente e se refere a qualquer ação que viole a lei penal. É usado em contextos legais, noticiosos e conversacionais. A gravidade pode variar de infrações menores a crimes graves (felonies). O foco está na violação das leis estabelecidas e nas potenciais consequências legais.

Nota de registro em português sobre o uso de 'criminal act'.

Crime grave, geralmente punível com mais de um ano de prisão.

The Spanish term 'acto criminal' translates to 'criminal act' in English. It refers to an action that violates criminal law and is punishable. The context is similar to the English term, emphasizing a transgression against the legal system.

Note in English about the Spanish term 'acto criminal'.

Conduct that is punishable by criminal law.

En español, 'acto criminal' se refiere a una acción que viola la ley penal y es sancionable. Es un término fundamental en el derecho penal y se utiliza para describir conductas que van desde delitos menores hasta crímenes graves, dependiendo de la legislación específica.

Comportamento em conformidade com as normas.

O termo espanhol 'acto criminal' é equivalente ao português 'ato criminoso' e ao inglês 'criminal act'. Refere-se a uma ação que viola a lei penal e é passível de punição. A sua utilização abrange desde infrações menores até crimes mais graves, dependendo do contexto legal específico de cada país de língua espanhola.

Nota em português sobre o termo espanhol 'acto criminal'.

En español, 'acto criminal' se refiere a una acción que infringe la ley penal y es susceptible de castigo. Es un término común en el ámbito legal y periodístico. La connotación es de una transgresión seria que puede tener consecuencias legales significativas, desde multas hasta penas de prisión, dependiendo de la gravedad del acto.

No Brasil, 'ato-criminoso' é um termo técnico-jurídico que se refere especificamente a uma conduta que viola a lei penal e, por isso, é passível de sanção. Diferencia-se de 'infração administrativa' ou 'ilícito civil', que também são condutas proibidas, mas sujeitas a outros ramos do direito e a penalidades distintas. A gravidade do ato-criminoso pode variar amplamente, desde contravenções penais até crimes hediondos.

ato-criminoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)