ato-criminoso
Significado de ato-criminoso
Ação que constitui crime; ato ilícito grave.
Significados de ato-criminoso
substantivo masculino
Ato que infringe a lei penal, sendo passível de punição.
"O furto qualificado é considerado um ato-criminoso grave."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos e jornalísticos.
💡 A forma hifenizada 'ato-criminoso' é uma construção válida e utilizada para enfatizar a natureza criminosa do ato.
Origem da palavra ato-criminoso
Linha do tempo de ato-criminoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — O termo 'ato' (do latim actus, 'ação', 'feito') e 'criminoso' (do latim criminalis, 'relativo ao crime') se consolidam no vocabulário jurídico e geral do português, influenciados pelo latim jurídico medieval e pelo desenvolvimento do direito.
Origem
'Ato' deriva do latim 'actus', significando 'ação', 'feito', 'realização'. 'Criminoso' vem do latim 'criminalis', relacionado a 'crimen', que significa 'crime', 'acusação', 'delito'.
Popularização e Ressignificação
Século XX - Atualidade — A expressão transcende o jargão jurídico, sendo amplamente utilizada na mídia, no discurso público e na linguagem cotidiana para descrever ações graves e ilícitas, com forte carga negativa.
Momentos Culturais
Frequente em notícias policiais, reportagens e debates sobre segurança pública, moldando a percepção pública do que constitui um crime.
Traduções de ato-criminoso
Inglês
Espanhol
Ação que constitui crime; ato ilícito grave.
A história viva das palavras